What is the translation of " DAIMYO " in Slovak?

• daimjóv
• daimyo

Examples of using Daimyo in English and their translations into Slovak

The Daimyo was helpless before these monsters.
Daimyo bol úplne bezmocný.

Sendai was founded in 1600 by the daimyo Date Masamune.
Mesto založil v roku 1600 daimjó Date Masamune.

That Daimyo was just an ordinary madman.
Guvernér bol len obyčajný blázon.

No matter how onerous the bargain, the Daimyo had given his word.
Nebol to dobrý sľub, ale Daimyo dal svoje slovo.

Tozama daimyo were considered inferior to fudai daimyo.
Tozama daimjóvia boli považovaní za podriadených fudai daimjóv.

The city of trees was founded in 1600 by the daimyo Date Masamune.
Mesto založil v roku 1600 daimjó Date Masamune.

When the Daimyo warriors fought each other to unite Japan.
Keď Daimyo bojovníci bojovali proti sebe, aby zjednotili Japonsko.

Masamune is known for a few things that made him stand out from other daimyo of the time.
Masamune je známy pre pár veci, ktoré ho odlišovali od ostatných daimjóv tých čias.

The daimyo were promised 1/10 of their fiefs' income as private income.
Daimjóm bol prisľúbený osobný príjem vo výške 1/10 ich lénneho príjmu.

After the samurai imprisoned those demons in his sword, he never returned for the Daimyo's daughter.
Keď samuraj uväznil démonov v meči, nikdy sa nemohol vrátiť k dcére Daimyo.

But the Daimyo had a brave samurai in his service who loved the daughter.
Ale Daimyo mal vo svojej službe udatného samuraja ktorý miloval jeho dcéru.

Historical person[edit] Masamune is known for a few things that made him stand out from other daimyo of the time.
Masamune je známy pre pár veci, ktoré ho odlišovali od ostatných daimjóv tých čias.

Note the monument to the daimyo Matsudaira Masatane, Ieyasu's trusted retainer.
Venujte pozornosť pomníku daimyo Matsudaira Masatane, dôveryhodného služobníka Iejasu.

Un's successful invasion in Izu province, he is credited by most historians as being the first"Sengoku Daimyo".
Pre svoju úspešnú inváziu do provincie Izu je označovaný väčšinou historikov ako prvý"Sengoku daimjó".

Rather than appointing a daimyo to head the holdings, the shogunate placed administrators in charge.
Namiesto menovania daimjóv na čelo usadlostí, šógunát určoval správcov na dohľad.

Hideyoshi defeated Katsuie at Battle of Shizugatake- with this victory, Hideyoshi became the single most powerful daimyo in Japan.
Hidejoši porazil Kacuieho v Bitke pri Šizugatake. Týmto víťazstvom sa stal Hidejoši najmocnejším daimjóm v Japonsku.

Hideyoshi made him a daimyo of Sawayama in Ōmi Province, a five hundred thousand koku fief(now a part of Hikone).
Hidejoši ho urobil daimjóm Sawajamy v provincii Ómi s lénom pol milióna koku(v súčasnosti je to časť Hikone).

To avoid such fees, commerce shifted to the central region, which no daimyo had been able to control, and to the Inland Sea.
Aby sa zabránilo takýmto poplatkom, obchod sa posunul do centrálnej oblasti, ktorú nebol schopný riadiť žiaden daimjó a k Vnútrozemnému moru.

Ieyasu left some western daimyo unharmed, such as the Shimazu clan, but others were completely destroyed.
Iejasu nechal niekoľko západných daimjóv nepoškodených, ako napríklad klan Šimazu, ale ostatné klany boli úplne zničené.

In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him.
V Kjóte Iejasu nariadil preusporiadať cisársky dvor a prinútil ostávajúcich západných daimjóv podpísať prísahu vernosti k nemu.

Ieyasu left some western daimyo, such as the Shimazu clan, un-harmed, but others were completely destroyed.
Iejasu nechal niekoľko západných daimjóv nepoškodených, ako napríklad klan Šimazu, ale ostatné klany boli úplne zničené.

A compromise was proposed where Yoshinobu would step down as a Shogun, yet would govern over a new national council that would be comprised of various Daimyo.
Predovšetkým Tosa bola miernejšia; navrhovala kompromis, aby Jošinobu rezignoval ako šógun ale predsedal by novej národnej vládnej rade zloženej z rôznych daimjóv.

Daimyo and generals, as well as in the game Rome Total War, will try to inspire their armies to combat exploits.
Daimyo a generáli, rovnako ako v hre Rome Total War, sa bude snažiť, aby inšpirovať ich armády v boji proti zneužitiu.

The sankin-kotai system of alternative residence required each daimyo would reside in alternate years between the han and attendance in Edo.
Systém sankin-kotai, systém alternatívnych sídiel, vyžadoval od každého daimjó, aby ročne striedal pobyt v„han-e“(v léne) a v hlavnom meste Edo.

The daimyo of that clan was Ujizane, the incompetent son of the late Imagawa Yoshimoto(killed in 1560 by Oda Nobunaga).
Daimjóom Imagawov bol Udžizane, nekompetentný syn Jošimota Imagawu(ktorý bol zabitý v roku 1560 Nobunagou Odom).

Though he had many friends, he was on bad terms with some daimyo that were known as good warriors, including Hideyoshi's relatives Fukushima Masanori and Katō Kiyomasa.
Aj keď mal veľa priateľov, mal zlé vzťahy z niektorými daimjó, ktorí boli známi ako dobrí bojovníci, vrátane Hidejošiho príbuzného Masanoriho Fukušimu.

In 1871, the daimyo were summoned before the emperor, where it was declared that all domains were now to be returned to the emperorunder the control of a state-appointed governor.
V roku 1871 boli daimjóvia predvolaní pred Cisára, kde im bolo oznámené, že všetky oblasti boli vrátené Cisárovi.

In time, a balance of power evolved between the shogun and the daimyo; the three most prominent daimyo families rotated as deputies to the shogun at Kyoto.
Po čase sa vytvorila určitá forma rovnováhy medzi mocou šóguna a daimjóv a tri najprominentnejšie rodiny daimjóv sa striedali ako zástupcovia pri šógunovi v Kjóte.

Many of Ienari's children were adopted into various daimyo houses throughout Japan, and some played important roles in the history of the Bakumatsu and Boshin War.
Veľa z Ienariových detí bolo adoptovaných do rôznych domov daimjóv po celom Japonsku a niektoré z nich hrali dôležitú úlohu v neskorších dejinách Bakumacu a v Bošinskej vojne.