What is the translation of " DAIMYO " in German?

• Daimyo
• Daimyō

Examples of using Daimyo in English and their translations into German

Armguards fashioned from sturdy Daimyo parts.
Armschutz aus robusten Daimyo- Teilen.

Many daimyo and rich people trust him.
Viele Adlige und reiche Leute hören auf sein Wort.

The main female protagonist and the Daimyo of Owari.
Der weibliche Protagonist und Daimyou von Owari.

Thus, Tsunamura became"daimyo", under the guardianship of his uncles, Date Munekatsu and Muneyoshi.
So wurde Tsunamura unter der Vormundschaft seiner Onkel, Date Munekatsu und Date Muneyoshi, Daimyō.

Mōri Terumoto was the most powerful daimyo of Ishida's coalition.
Mōri Terumoto war der mächtigste Daimyo in Ishidas Koalition.

Every two years each daimyo had to travel to Edo, hand over expensive gifts and report to the Shogun.
Alle zwei Jahre müssen die Daimyō nach Edo reisen, teure Geschenke übergeben und dem Shōgun Bericht erstatten.

Historical person==Masamune is known for a few things that made him stand out from other daimyo of the time.
Masamune als Person ==Masamune ist für einige Dinge bekannt, die ihn aus den anderen Daimyo seiner Zeit herausheben.

The loans that Sumitomo had made to daimyo governments in the past were cancelled.
Die Darlehen, die Sumitomo zu den daimyo Regierungen in der Vergangenheit aufgenommen hatte, waren cancelled.

The number on a card indicates how many of that character are in the game- twenty Farmers, for example, but only eight Daimyo.
Die Zahl auf jeder Karte gibt an, wie viele Karten dieses Charaktertyps es gibt- zum Beispiel 20 Bauern, aber nur 8 Daimyos.

He fought many battles with Uesugi Kenshin, daimyo of Echigo, under which the famous battle at Kawanakajima.
Er kämpfte viele Schlachten mit Uesugi Kenshin, Daimyo von Echigo, unter denen die berühmten Schlacht bei Kawanakajima.

Furthermore the daimyo were obliged to pay their respect to the shogun in large processions with all whistles and bells every two years, later every four years.
Ausserdem mussten die Daimyo alle zwei Jahre, später alle vier Jahre dem Shogun in langen, feierlichen und aufwendigen Prozessionen zur Hauptstadt ihre Aufwartung machen.

Each leader assembled a coalition of daimyo and fought a 7-week contest for control of Japan.
Diese beiden Anführer schmiedeten jeweils eine Koalition von Daimyos und führten einen 7 Wochen andauernden Kampf um die Vorherrschaft über Japan.

Abe's three main economic policies, dubbed“Abenomics” by the global press, are known at home as the“three arrows” approach- a reference to the sixteenth-century daimyo(feudal lord) Mori Motonari, who had three sons.
Abes drei wirtschaftliche Hauptmaßnahmen, von der internationalen Presse“Abenomics” genannt, sind im Inland als die“drei Pfeile” bekannt- in Erinnerung an Mori Motonari, einen Daimyo(Feudalherrn) des 17. Jahrhunderts, der drei Söhne hatte.

With two players, each daimyo controls two colors of samurai and must move an opposing samurai when possible.
Bei zwei Spielern kontrolliert jeder Daimyo zwei Farben von Samurai und muss, wenn möglich, einen gegnerischen Samurai bewegen.

Then he slowly increased his sphere of influence over neighboring provinces- supported by an alliance with Tokugawa Ieyasu, the daimyo of Mikawa province, and by the use of sheer brutality.
Von da ab dehnte er seine Macht langsam aber sicher über die anliegenden Provinzen aus. Zugute kam ihm dabei eine geschickte Allianz mit Tokugawa Ieyasu, dem Daimyo der Provinz Mikawa, und die Anwendung schierer Brutalität.

Takeda Shingen was the daimyo of Kai and one of the most powerful men during the Sengoku Jidai period in the Japanese history.
Takeda Shingen war die Daimyo von Kai und einer der mächtigsten Männer während der Sengoku-Zeit Periode in der japanischen Geschichte.

This also allows to experience in combat and safe techniques or strategies to 2, or 2 against several groups that"s' af frontent"with various scenarios drawn from the Japanese history castle making, daimyo protection, etc….
Dies ermöglicht es auch, um im Kampf und sichere Techniken oder Strategien, um 2 oder 2 gegen mehrere Gruppen erleben, dass"s'af frontent"mit verschiedenen Szenarien aus der japanischen Geschichte gezeichnet Burg Herstellung, Daimyo Schutz, etc….

The bakufu, led by Ii, wanted the 12 year old daimyo of Kii, Tokugawa Yoshitomi, to ascend to the position of shogun.
Stattdessen unterstützte er Tokugawa Yoshitomi, den gerade 12 Jahre alten Daimyo von Kii und damit Oberhaupt einer der Gosanke.

Although the university was founded during the Taisho period, it has earlier roots in Saishunkan(再春館) established on September in 1756 as Han school of Kumamoto Domain and Banjien(藩滋園) established on July in 1756 by Shigekata Hosokawa, who was a Japanese samurai daimyo of the Edo period.
Obwohl die Universität wurde während der Taisho-Zeit gegründet, es hat früher Wurzeln in Saishunkan(Dann Spring House) im September gegründet 1756 als Han Schule von Kumamoto Domain und Banjien(Fan Zi Park) im Juli gegründet 1756 von Shigekata Hosokawa, das war ein japanischer Samurai Daimyo der Edo-Zeit.

Meanwhile, the plane's most powerful warlord, the daimyo Takeshi Konda, ruled over the Towabara Plains from his stronghold at Eiganjo.
Währenddessen herrschte der mächtigste Kriegsfürst der Welt, der Daimyo Takeshi Konda, von seiner Felsenburg Eiganjo aus über die Ebenen von Towabara.

Answering this question requires breaking Abenomics down into its three components- massive monetary easing, expansionary fiscal policy, and a long-term growth strategy- which Abe, referring to the tale of Motonari Mori, a sixteenth-century daimyo(feudal lord), calls the“three arrows.”.
Um diese Frage beantworten zu können, muss man die Abenomics in ihre drei Komponenten zerlegen- eine massive Lockerung der Geldpolitik, expansive Fiskalpolitik und eine langfristige Wachstumsstrategie-, die Abe in Anlehnung an die Geschichte von Motonari Mori, einem Daimyō(Feudalherr) aus dem sechzehnten Jahrhundert, die„drei Pfeile“ nennt.

With no help arriving in time from the daimyo that could have supported him, Yoshiteru and the few troops under him were overrun by Miyoshi.
Ohne Hilfe von Daimyō, die ihn rechtzeitig zu Hilfe kommen konnten, wurden die wenigen Truppen unter Yoshiteru von der Übermacht der Miyoshi überrannt.

Kiyomasa Kato commanded to do construction of a stone fortress of the castle tower takes leading on the occasion of transportation of a huge stone by oneself, and it is told, but it seems that I ask you a bellrope without I let a lumber-carriers' work song(I come and do it) sing, and asking you the young and old of the people and carried it with the simple narration because an execution daimyo of this stone fortress is Nagamasa Kuroda.
Kiyomasa Kato befahl, Konstruktion einer Steinfestung von den Burgturmaufnahmen, die bei der Gelegenheit des Transportes eines riesigen Steines durch sich selbst fÃ1⁄4hren, zu machen, und es wird erzählt, aber es scheint, dass ich Sie frage, ließ ein bellrope ohne mich das Arbeitslied ein Bauholz-Boten(ich komme und mache es) singen, und das Fragen von Ihnen nach den Jungtieren und alt von den Leuten und trug es mit der einfachen Erzählung, weil ein AusfÃ1⁄4hrung daimyo dieser Steinfestung Nagamasa Kuroda ist.

After the Ōnin war, Rokkaku Takayori, daimyo of southern Omi province, seized land and manors owned by nobles of the imperial court, temples, and shrines.
Nach dem Ōnin-Krieg besetzte Rokkaku Takayori, der Daimyo der südlichen Provinz Ōmi Land und Anwesen von Hofadeligen, Tempel und Schreine.

Construction=="San Juan Bautista" was built in 1613 by Date Masamune, the Daimyo of Sendai in northern Japan, in Tsuki-No-Ura harbour Ishinomaki, Miyagi Prefecture.
Bau ==Die San Juan Bautista wurde 1613 auf Befehl von Date Masamune, dem Daimyō von Sendai in der heutigen Präfektur Miyagi in Nordjapan, genauer im Hafen Tsuki-no-Ura(Ishinomaki), gebaut.

Governance==Surrounded by daimyo who only intended to use the authority of shogun for their own good, Yoshiteru still managed to reaffirm the shogun's authority by active diplomacy that extended to every part of Japan.
Umgeben von Daimyō, die die Autorität des Shōgun für ihre eigenen Zwecke nutzen wollte, gelang es Yoshiteru mit diplomatischen Mitteln dennoch, die Autorität des Shōgun wieder zu festigen.

The great grandsire is the powerful Thoroughbred Daimyo xx, who sired strong and long-living sport horses which were distinguished by ambitious and prudence.
Als Urgroßvater firmiert der kernige Vollblüter Daimyo xx, der harte und langlebige Springpferde geliefert hat, die sich durch Ehrgeiz und Vorsicht auszeichneten.

Although most former daimyo remained wealthy and as members of the House of Peers gained a direct voice in the political system after 1890, they were no longer a landed aristocracy with the power to control local affairs….
Obwohl die meisten ehemaligen Daimyo reich blieben und als Mitglieder des Oberhauses des Parlaments im politischen System nach 1890 eine direkte Stimme hatten, waren sie keine Landbesitzeraristokratie mehr mit der Macht, örtliche Angelegenheiten zu regeln….

Ieyasu Tokugawa had obliged the daimyo to pay homage to the shogun every two years in a big, formal and costly procession to the court in Edo Tokyo.
Ieyasu Tokugawa hatte die Daimyo gesetzlich verpflichtet, dem Shogun alle zwei Jahre in einer großen, formalen und aufwendigen Prozession nach Edo(Tokyo), der Residenz des Shogun, ihre Aufwartung zu machen.

By trying to negotiate a peace between such well known daimyo as Takeda Shingen and Uesugi Kenshin, Shimazu Takahisa, Ōtomo Yoshishige, Mōri Motonari, and Amago Haruhisa, the shogun's authority was again recognized by various daimyo.
Durch seine Versuche, einen Frieden zwischen so bekannten Daimyō wie Takeda Shingen und Uesugi Kenshin, Shimazu Takahisa und Ōtomo Yoshishige sowie Mōri Motonari und Amago Haruhisa zu verhandeln, wurde die Autorität des Shōgun wieder von verschiedenen Daimyō anerkannt.