What is the translation of " DAIMYŌ " in English?

• daimyō
• daimyo

Examples of using Daimyō in Polish and their translations into English

Szukaj daimyō i pokonać je wszystkie!
Search for Daimyo and defeat them all!

Walcząc dla niego, dorobił się fortuny i statusu daimyō.
This enabled him to qualify for the status of daimyō.

Był synem daimyō Masayuki Sanady
He was the son of daimyō Sanada Masayuki

Wiele odgałęzień rodziny sprawowało władzę daimyō aż do restauracji Meiji.
His descendants remained as rulers of the domain until the Meiji Restoration.

Daimyō strategicznie ulokowanej domeny Tsu poszedł w ślady Yodo dwa dni później.
The daimyō of strategically located Tsu Domain followed two days later.

zasłużonych daimyō, aby służyli jako regenci Iemitsu.
all veteran daimyōs, to act as regents for Iemitsu.

jako siódmy syn Nariakiego Tokugawy, daimyō Mito.
as the seventh son of Tokugawa Nariaki, daimyō of Mito.

Sōrin Ōtomo, znany chrześcijański daimyō, był pierwszym, który zaczął szerzyć na tych terenach kulturę zachodnią.
Ōtomo Sōrin, a famous Christian daimyō, first introduced western culture.

Ienobu Tokugawa urodził się w 1662 r. jako najmłodszy syn Tsunashige Tokugawy daimyō domeny Kōfu.
Tokugawa Ienobu was born as the oldest son of Tokugawa Tsunashige, daimyō of Kōfu, in 1662.

W 1600 Ieyasu Tokugawa wezwał grupę daimyō by stawić czoła Kagetatsu Uesugiego z zamku Aizu-Wakamatsu.
In 1600, before the Battle of Sekigahara, Tokugawa Ieyasu rallied various daimyōs to attack Uesugi Kagekatsu.

ten ostatni był daimyō Nagahamy.
the latter was the daimyō of Nagahama.

W 1682 roku odczytał swoim daimyō tekst Wielkiej Nauki,
In 1682, he read to the daimyōs an exposition of the"Great Learning",

Daimyō Nagaoki, sprzymierzeniec sioguna,
The Daimyō of Nagaoka, an ally of the shōgun,

W następstwie napaści zbrojnej dokonanej przez Joseon we wrześniu 1419 daimyō Tsushimy, Sadamori, poddał się Koreańczykom.
In September 1419, the daimyō of Tsushima, Sadamori, capitulated to the Joseon court.

Ponadto Hideyoshi uczynił go daimyō Sawayamy w prowincji Ōmi,
Hideyoshi made him a daimyō of Sawayama in Ōmi Province,

kto będzie być przestrzegane przez wszystkich daimyō.
who will be respected by all daimyo.

Wielu daimyō zostało wybranych pierwszymi gubernatorami,
Many daimyōs were appointed as the first governors,

Został zbudowany w ciągu 5 lat przez daimyō regionu Izumo,
It was built over a period of 5 years by the daimyō of the Izumo region,

Wszyscy daimyō byli zmuszeni do wznoszenia własnych rezydencji(yashiki)
Those loose ends also applied to daimyo, forcing them, their wives,

Ieyasu pozostawił posiadłości niektórych zachodnich daimyō- na przykład klanu Shimazu nietknięte,
Ieyasu left some western daimyōs unharmed, such as the Shimazu clan,

Liczba katolików w Japonii rosła dzięki wysiłkom misjonarzy takich jak Franciszek Ksawery oraz dzięki nawracającym się daimyō.
The number of Christians in Japan had been steadily rising due to the efforts of missionaries, such as Francis Xavier and daimyō converts.

Przekonani przez dworzan lokalni daimyō, do tej pory lojalni siogunowi,
Convinced by courtiers, several local daimyōs, up to this point faithful to the shōgun,

Prócz tego Satow(s. 285) spekuluje jakoby Yoshinobu zgodził się na zwołanie zgromadzenia daimyō licząc, że takie ciało przywróci go do władzy.
Speculates that Yoshinobu had agreed to an assembly of daimyōs in the hope that such a body would reinstate him.

W maju 1868 roku daimyō Nagaoki zadał siłom cesarskim wysokie straty pod Hokuetsu,
In May 1868, the daimyō of Nagaoka inflicted high losses on the Imperial troops in the Battle of Hokuetsu,

nadając mu późniejszą domenę Sendai, co uczyniło z Masamune jednego z najpotężniejszych daimyō w Japonii.
profitable Sendai Domain, which made Masamune one of Japan's most powerful daimyōs.

Ostatecznie Toyonori Yamanouchi, daimyō Tosy, wraz ze swoim doradcą,
To this end, Yamanouchi Toyonori, the lord of Tosa, together with his advisor,

z wyjątkiem nielicznych wystąpień niektórych daimyō.
remainder of Ietsuna's reign, except some defiant daimyōs.

Wśród nich był daimyō Yody(5 lutego) oraz daimyō Tsu(6 lutego),
These included daimyōs of Yodo on February 5, and the daimyō of Tsu on February 6,

pozostawał w konflikcie z wieloma daimyō, m.in. z krewnym Hideyoshiego, Masanorim Fukushimą.
he was on bad terms with some daimyōs that were known as good warriors, including Hideyoshi's relatives Kuroda Nagamasa and Hachisuka Iemasa.

Daimyō Utsunomiyi, Tadatomo Toda,
The daimyō of Utsunomiya, Toda Tadatomo,

How to use "daimyō" in a Polish sentence

Miał uniemożliwić daimyō tworzenie ugrupowań i rozbudowywanie armii.

Określał zasady postępowania w życiu prywatnym, reguły dotyczące małżeństwa i stroju daimyō.

Daimyō rezydowali w cyklu przemiennym raz w Edo, innym razem we własnych posiadłościach.

Był synem daimyō Masayuki Sanady i starszym bratem Yukimury Sanady.Katarzyna Månsdotter szw.

Szczegółowo regulował przepisy przebywania poszczególnych daimyō na dworze sioguna w Edo.

Czarny Zetsu kontynuuje pościg za daimyō, ale gdy miał ich zaatakować, Mei szybko kontruje jego atak kopnięciem.

Mei i Chōjūrō podróżują z drużyną elitarnych shinobi z zadaniem ochraniania daimyō.

Kodeks Buke-shohatto nakładał na daimyō obowiązek okresowego przebywania na dworze shoguna oraz dawania zakładników jako gwarancji lojalności.

Cykl wynosił 6 miesięcy dla fudai z regionu Kantō oraz 1 rok dla daimyō z regionów odleglejszych.

How to use "daimyō, daimyo" in an English sentence

Each daimyō maintained a residence in Edo, where he lived during sankin-kōtai.

They usually worked for a daimyo (feudal lord).

From the Daimyo arose a character known as Shōgun.

However, this was also greatly unpopular amongst daimyō of all ranks and income levels.

Honjin were special accommodations for daimyō and high ranking shōgunate officials.

However, sengoku daimyo was not necessarily a transcendental existence.

Baltimore ohio democratic press daimyo said.

Unburned Uesugi Heir, Samurai, and Daimyo castle cards.

Other daimyo were subsequently persuaded to do so.

Feudal Lord Kyōgen Plays that feature daimyo feudal lords.