What is the translation of " DAIMYO " in Polish?

• daimyo
• daimyō

Examples of using Daimyo in English and their translations into Polish

Fight the Daimyo?
Uczymy się walczyć Daimyo.

Search for Daimyo and defeat them all!
Szukaj daimyō i pokonać je wszystkie!

If the scepter wasn't in the woods… maybe the Daimyo has it. No.
Jeżeli berło nie było w lesie… może Daimyo ma je.

Well, that daimyo was merely a madman.
No, ale ten daimyo był prawie szalony.

There is an interesting story about the daimyo who ruled there.
Znam ciekawą opowieść o władcy, który tam panował.

Many daimyo and rich people trust him.
Ufają mu nawet dajmio i bogaci ludzie.

You can be more benevolent. When you become the Daimyo, Master Yamagawa.
Kiedy ty, mistrzu Yamagawa sam zostaniesz Daimyo, będziesz mógł być bardziej łaskawy.

The Daimyo was helpless before these monsters.
Daimyo był całkowicie bezsilny.

After the defeat of his son, however, he was able to retake his position as Daimyo of Mino.
Po pokonaniu swojego syna był zdolny do odzyskania pozycji Mino daimyo.

Tell the Daimyo to prepare the papers.
Powiedz Daimyo, aby przygotował papiery.

So the idea of the game is to get as a strong Shogun who assured his dynasty and who will be respected by all daimyo.
Więc pomysł gry jest, aby jako silny Shogun kto zapewnił jego dynastii i kto będzie być przestrzegane przez wszystkich daimyō.

So the daimyo of Hirado drove them away from his castle.
Wreszcie ten przepędził je ze swojego zamku.

Although the university was founded during the Taisho period, it has earlier roots in Saishunkan(再春館) established on September in 1756 as Han school of Kumamoto Domain and Banjien(藩滋園) established on July in 1756 by Shigekata Hosokawa, who was a Japanese samurai daimyo of the Edo period.
Choć uczelnia powstała w okresie Taisho, ma wcześniejsze korzenie w Saishunkan(Następnie Spring House) ustalony na wrzesień w 1756 jako Han szkole Kumamoto Domain i Banjien(Fan Zi Park) ustalono na lipca 1756 przez Shigekata Hosokawa, który był japoński samuraj daimyo okresu Edo.

Daimyo must have heirs or their houses will be abolished.
Daimyo musi mieć spadkobierców, by jego ród przetrwał.

We came from across the ocean to help the Daimyo build his fortune and to buy firearms to make him powerful.
By zdobyć fortunę Daimyo, kupić broń i czynić go silnym. My przypłynęliśmy tu.

The daimyo, Kasigi Yabu, Lord of Izu, wants to know how you got here.
Daimyo Kasigi Yabu, władca lzu, chce wiedzieć, jak tu dotarliście.

The high largeheartedness only in the daimyo garden and processing technique of the stone is indicated.
Wysoki largeheartedness tylko w daimyo ogród i przetwórcza technika kamienia jest wskazywana.

A game who is at the same a RPG and strategy game in which we embody a samurai, in the fifteenth century who must ensure its family dynastic line depending on your rank, managing conflicts either against our rivals of opposing clans or rivals of our own clan who are aspiring to a higher rank to become, Hatamoto, Daimyo and Shogun, you must not only be the stronger one.
Zarówno gra RPG i gry strategicznej, w której Urzeczywistniamy samuraj, w XV wieku, powinny zapewnić jego rodziny lub nawet dynastycznych linii w zależności od swojej rangi, zarządzać konflikty albo z rywalami przeciwnych klanów lub rywali, swój własny klan do jakiejkolwiek wyższej rangi stać się, Hatamoto, Daimyō i Shogun, Nie tylko musi być silniejsze.

But the Daimyo had a brave samurai in his service who loved the daughter.
Ale Daimyo miał w swoich szeregach/bardzo dzielnego samuraja,/który kochał jego córkę.

Kiyomasa Kato commanded to do construction of a stone fortress of the castle tower takes leading on the occasion of transportation of a huge stone by oneself, and it is told, but it seems that I ask you a bellrope without I let a lumber-carriers' work song(I come and do it) sing, and asking you the young and old of the people and carried it with the simple narration because an execution daimyo of this stone fortress is Nagamasa Kuroda.
Kiyomasa Kato dominowa³o zrobiæ zbudowanie kamiennej fortecy zamkowej wie¿y bierze prowadzenie na okazji przewozu kamieniska samodzielnie, i to czytuje powiadane, ale to zdaje i¿ja zapytujê was bellrope bez ja pozwalam graty-roznosiciele pracuj¹ piew(ja przychodzê i robiê to) kiwniêcie, i zapytuj¹ci wy m³odzie¿i stare ludowe i niesione to z naturalnym opowiadaniem poniewa¿wykonanie daimyo tej kamiennej fortecy Nagamasa Kuroda.

I'm glad. That means you understand the daimyo is like Japan, Portugal, Holland, England. and these concubines are Spain.
Że ów dajmio jest jak Japonia. Cieszę się. To znaczy, że rozumiesz.

Kiyomasa Kato commanded to do construction of a stone fortress of the castle tower takes leading on the occasion of transportation of a huge stone by oneself, and it is told, but it seems that I ask you a bellrope without I let a lumber-carriers' work song(I come and do it) sing, and asking you the young and old of the people and carried it with the simple narration because an execution daimyo of this stone fortress is Nagamasa Kuroda.
Kiyomasa Kato dominowało zrobić zbudowanie kamiennej fortecy zamkowej wieży bierze prowadzenie na okazji przewozu kamieniska samodzielnie, i to czytuje powiadane, ale to zdaje iż ja zapytuję was bellrope bez ja pozwalam graty-roznosiciele pracują śpiew(ja przychodzę i robię to) kiwnięcie, i zapytująci wy młodzież i stare ludowe i niesione to z naturalnym opowiadaniem ponieważ wykonanie daimyo tej kamiennej fortecy Nagamasa Kuroda.

I apologize for this crude interruption, Daimyo… but perhaps this little bird will sing for your supper.
Przepraszam za ten brutalny przerywnik, Daimyo… ale ten mały ptaszek być może zaśpiewa ci przy kolacji.

Take on the role of one Daimyo, the clan leader, and use military engagements, economics and diplomacy to achieve the ultimate goal.
Wciel się w jednego z Daimyo, lidera klanu, i korzystaj z potyczek, ekonomii oraz dyplomacji, aby osiągnąć cel ostateczny.

Those loose ends also applied to daimyo, forcing them, their wives, and their children to be held hostage at Edo.
Wszyscy daimyō byli zmuszeni do wznoszenia własnych rezydencji(yashiki) w Edo, w których pozostawały ich żony i dzieci wraz z orszakiem.

The garden is remodeled into the full-scale daimyo type landscape garden who descended from Enshu Kobori in 1696 in the Christian era very much.
Ogród jest przemodelowane do pe³nego-skalpu daimyo typ krajobrazowy ogrodowy, kto zszed³ od Enshu Kobori w 1696 w chrze cijañskiej erze gwa³tem.

The garden is remodeled into the full-scale daimyo type landscape garden who descended from Enshu Kobori in 1696 in the Christian era very much.
Ogród jest przemodelowane do pełnego-skalpu daimyo typ krajobrazowy ogrodowy, kto zszedł od Enshu Kobori w 1696 w chrześcijańskiej erze gwałtem.

How to use "daimyo" in an English sentence

Around 1800, there were approximately 170 daimyo in Japan.

In 1619, Honda Masazumi was appointed daimyo of Utsunomiya.

was a daimyo during the Sengoku period of Japan.

Those makes such a historical atmosphere of Daimyo area.

Some of those branches were also of daimyo status.

However, sengoku daimyo was not necessarily a transcendental existence.

The Daimyo Oak is the king of my collection.

Requirements: Must have Daimyo (Pet) in inventory to accept.

So far I'm only up to daimyo number 11.

In exchange for land, samurai joined daimyo across Japan.

How to use "daimyō, daimyo" in a Polish sentence

Czarny Zetsu kontynuuje pościg za daimyō, ale gdy miał ich zaatakować, Mei szybko kontruje jego atak kopnięciem.

Wszyscy daimyō byli zmuszeni do wznoszenia własnych rezydencji (yashiki) w Edo, w których pozostawały ich żony i dzieci wraz z orszakiem.

W wojnę zaangażowały się wszystkie wielkie rody shugo-daimyō, związane z rządem siogunatu[5].

Czcigodny Daimyo zostanie poinformowany o zaistniałej sytuacji i zdecyduje czy Taki no Kuni weźmie udział w nadchodzących obradach.

Daimyo polecił mu zostać, a do sali weszło trzech nieznanych Żurawi, oraz dwóch roninów, tym razem znanych.

Wykorzystując znaną, szczególnie w Japonii, autentyczną historię opowiedział o niezwykłym przywiązaniu samurajów do swojego daimyō.

Teraz daimyo i jego małżonka, spoglądając z wysokości zamkowej bramy, raczyli zauważyć taisa Masano i prowadzonych przez niego „oczekiwanych gości”.

Czy dała satysfakcję tym roninom i rodzinie zabitego daimyō?

Czcigodny Raikage zaprasza Daimyo Taki no Kuni na szczyt Kage, który odbędzie się w Kumogakure no Sato za trzy tygodnie.

Kodeks Buke-shohatto nakładał na daimyō obowiązek okresowego przebywania na dworze shoguna oraz dawania zakładników jako gwarancji lojalności.