What is the translation of " DAIMYO " in Hungarian?

• daimyo
• daimjók
• daimjó
• nagyúr

Examples of using Daimyo in English and their translations into Hungarian

No Daimyo here.
Nincs Daimyo itt.

It's ruler is the Earth Daimyo.
Vezetője a Föld Daimyo.

Each daimyo had hundreds of samurai warriors.
Minden egyes daimyo több száz szamuráj harcos volt.

There were more than 100 daimyo who paid tax to the shogun.
Több mint 100 daimyo volt, aki adót fizetett a sógunak.

A Daimyo named Mori Motonari once taught his child.
Egy Mori Motonari nevű Daimyo azt tanította a gyerekének.

But you're such a swordsman that any Daimyo house would want you.
Habár… Te olyan kardforgató vagy, hogy bármelyik Daimyo háza alkalmazna.

Thus, each Daimyo has chosen one entrance as his favorite.
Így mindegyik Daimyo választott egy kedvenc bejáratot.

Shogun Ieyasu has written a list of restrictions to all daimyo everywhere.
Ieyasu shogun tiltólistát írt országszerte minden nagyúr számára.

The Daimyo was helpless before these monsters.
A daimyo tehetetlen volt ezekkel a szörnyekkel szemben.

Even in the seventeenth century, the Daimyo feared assassination attempts by ninjas.
A XVII. században, a daimjók tartottak a nindzsák orgyilkossági kísérleteitől.

But the Daimyo had a brave samurai in his service who loved the daughter.
De állt egy bátor szamuráj a daimyo szolgálatában, aki szerelmet táplált leánya iránt.

The monsters were gone from his land but the Daimyo was angered by the samurai's trick.
Bár a szörnyek eltűntek földjérőI, a daimyot feldühítette a szamuráj csele.

The Daimyo beseeched the gods to ease his shame, and the gods answered.
A daimyo az istenekhez fohászkodott, hogy szabadítsák meg szégyenétőI. És az istenek meghallgatták őt.

Warring States Era refers to the time when Daimyo strengthened their rule over society.
A Háborúk kora arra utal, amikor Daimyok megszilárdították uralmukat a társadalmon.

The castle was ruled by the 23 lords of Matsumoto representing six different daimyo families.
Az Edo-korszak idején a kastélyt Matsumoto 23 ura irányította 6 különböző daimyo családból.

It's established that a daimyo attend the castle at the 3rd month festival.
Az biztos, hogy a nagyúr megjelenik a vár 3. havi fesztiválján.

Most samurai lost their direct possession of the land: the daimyo took over their land.
A legtöbb szamuráj elvesztette a földje közvetlen birtoklását; földjeik a daimjókhoz kerültek.

In the Edo period(1603-1867) several Daimyo(Feudal Lords) began sponsoring the strongest wrestlers.
Az Edo-korszaktól(1603-1867) kezdve, néhány daimjó(feudális nagyúr) támogatni kezdte a legerősebb szumotorikat.

During the Edo period, the castle was ruled by the 23 lords of Matsumoto representing 6 different daimyo families.
Az Edo-korszak idején a kastélyt Matsumoto 23 ura irányította 6 különböző daimyo családból.

No matter how onerous the bargain, the Daimyo had given his word. And the samurai had broken it.
Nem számít, milyen tisztességtelen volt az alku, a daimyo szavát adta, és a szamuráj megszegte azt.

Daimyo and generals, as in the game Rome Total War, will try to inspire their armies to combat exploits.
Daimyo és hadvezérek, mint a játék Rome Total War, megpróbálja ösztönözni a hadsereg elleni küzdelem hasznosítja.

The castle was ruled by the 23 lords of Matsumoto representing 6 different daimyo families during the Edo period.
Az Edo-korszak idején a kastélyt Matsumoto 23 ura irányította 6 különböző daimyo családból.

Daimyo and generals, as well as in the game Rome Total War, will try to inspire their armies to combat exploits.
Daimyo és tábornokok, valamint a játék Rome Total War, majd próbálja inspirálni a hadseregek elleni küzdelem hasznosítja.

It's normally a busy time for inspectors when many daimyo lords' annual journeys are taking place this and subsequent months.
Ez általában a felügyelők legelfoglaltabb időszaka amikor sok daimyo uraság éves utazásai folynak és az azt következő hónap.

A tozama daimyo(外様大名, tozama-daimyō,‘outside daimyo') was a daimyo who was considered an outsider by the rulers of Japan.
A tozama daimjó(外様大名; Hepburn: tozama-daimyō?,'külső daimjó') azokat a daimjókat jelölte, akiket a bakufu kívülállónak tekintett.

If one does not question the Shogun's claim to power during these troubled times, a Daimyo may gain wide influence on other families…!
Ha egy Daimjó nem kérdőjelezi meg a Shogun hatalmát ezekben a borús időkben, nagy befolyást szerezhet akár több család fölött is!

The trouble began in an attempt to adhere to daimyo rules stating that the mother of our lord's heir must not remain a vassal's wife.
A probléma ott kezdődött, hogy ragaszkodtunk a daimyo törvényéhez… ami kimondja, hogy az örökös anyja nem maradhat egy hűbéres felesége.

In the hope of enlisting the support of new allies, Abe, to the consternation of the fudai, had consulted with the shinpan and tozama daimyo, further undermining the already weakened bakufu.
Abban a reményben, hogy új szövetségesek támogatását veheti igénybe, Abe, a fudai döbbenetére, tanácskozott a sinpan és a tozama daimjókkal, hogy még jobban aláássák a már gyengített bakufut.

Established in 705 A.D., it boasts such notable former guests as daimyo Takeda Shingen, shogun Tokugawa Ieyasu, and numerous emperors of Japan.
Ben nyitották meg, és olyan neves vendégekkel büszkélkedhetett, mint Takeda Singen daimjó, Tokugawa Iejaszu sógun és számos japán császár.