DAIMYŌS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các daimyo
• đại danh
• daimyō
• các lãnh chúa đại danh

Ví dụ về việc sử dụng Daimyōs trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Smyers attributes this spread to the movement of daimyōs(feudal lords).
Smyers quy sự lan rộng này cho làn sóng của daimyo( lãnh chúa).

Early in the Edo period, daimyōs such as Yagyū Munefuyu held the office.
Đầu thời Edo, những đại danh như Yagyū Munefuyu đứng đầu cơ quan này.

Other parts of the province were divided into pieces and given to other daimyōs.
Các phần khác của tỉnh được chia thành từng mảnh và trao cho các daimyō khác.

He also adopted a hostage system, in which the wives and heirs of daimyōs resided at his castle town in Osaka.
Ông cũng tạo ra một hệ thống con tin theo đó vợ và con của các daimyo phải ở lại lâu đài Osaka.

Many daimyōs were appointed as the first governors, and subsequently given peerages and large pensions.
Nhiều daimyō được bổ nhiệm làm tri sự đầu tiên, và sau đó được phong tước quý tộc với tiền lương hưu lớn.

The five ōmetsuke were in charge of monitoring the affairs of the daimyōs, kuge and imperial court.
Năm ōmetsuke chịu trách nhiệm giám sát các sự vụ của các daimyo, kuge và triều đình.

Ieyasu left some western daimyōs unharmed, such as the Shimazu clan, but others were completely destroyed.
Ieyasu không hãm hại nhiều đại danh phía Tây, như gia tộc Shimazu, trong khi những nhà khác bị tiêu diệt hoàn toàn.

Hideyoshi sought to secure his position by rearranging the holdings of the daimyōs to his advantage.
Hideyoshi củng cố địa vị của mình bằng cách sắp xếp lại đất đai của các daimyo theo cách có lợi cho mình.

These provinces were divided among many local daimyōs and thus a large castle town never formed in Ōita.
Những tỉnh đó đã được phân chia giữa nhiều daimyo địa phương, do đó một thị trấn thành trì lớn không bao giờ được nhập vào Ōita.

Politically, he set up a governmental system that balanced out the most powerful Japanese warlords(or daimyōs).
Về chính trị, ông dựng nên một hệ thống chính quyền cân bằng thế lực của những lãnh chúa( hay daimyo) mạnh nhất Nhật Bản.

In the next two years Ieyasu made alliances with various daimyōs, especially those who had no love for Hideyoshi.
Trong 2 năm sau đó, Ieyasu liên minh với rất nhiều đại danh, đặc biệt là những người không có cảm tình với Hideyoshi.

Because of the expense of building such a lavish structure, castles in the style of Azuchi, functioned also to highlight the power and prestige of the daimyōs.
Do chi phí xây dựng một công trình có cấu trúc xa hoa như vậy, những lâu đài mang phong cách Azuchi còn thể hiện sức mạnh và uy tín của các vị daimyo.

The newer style castles functioned as home to the daimyōs, his family, and his most loyal retainers.
Những lâu đài theo phong cách tân thời hơn mang chức năng như nhà dành cho daimyo cùng gia đình và những thuộc hạ trung thành nhất của ông ta.

Well-organized religious groups also gained political power at this time by uniting farmers in resistance and rebellion against the rule of the daimyōs.
Những tổ chức tôn giáo có tổ chức tốt cũng đoạt lấy quyền lực chính trị bằng cách tập hợp nông dân khởi nghĩa và quân nổi dậy chống lại luật lệ của các daimyo.

Hotta lost the support of key Daimyōs, and when Tokugawa Nariaki opposed the new treaty, Hotta sought imperial sanction.
Hotta mất đi sự ủng hộ của các lãnh chúa đại danh quan trọng, và khi Tokugawa Nariaki chống lại Hiệp ước mới, Hotta tìm kiếm sự phê chuẩn của Hoàng gia.

Between July 25, 1869, and August 2, 1869, fearing that their loyalty would be questioned, the daimyōs of 260 other domains followed suit.
Từ 25 tháng 7 năm 1869 đến 2 tháng 8 năm 1869, lo ngại rằng lòng trung thành của họ sẽ bị nghi vấn, các đại danh của 260 phiên khác cũng làm theo.

Moreover, convinced by courtiers, several local daimyōs, up to this point faithful to the shōgun, started to defect to the side of the Imperial Court.
Thêm nữa, bị một số quan lại trong triều thuyết phục, vài daimyō địa phương, cho dù lúc đó vẫn trung thành với Shōgun, bắt đầu chuyển sang phe triều đình.

In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyōs to sign an oath of fealty to him.
Ở kinh đô, Ieyasu ra lệnh tái cơ cấu lại triều đình và các tòa kiến trúc, và ép các lãnh chúa đại danh phía Tây phải ký lời thề trung thành với mình.

Samurai visiting the shōgun and other high-ranking daimyōs at court were sometimes required to wear very long hakama called naga-bakama(long hakama).
Samurai viếng thăm các shōgun và các daimyo đẳng cấp cao khác tại triều đình đôi khi phải mặc một loại hakama rất dài được gọi là naga- bakama( hakama dài).

The Tokugawa shogunate not only consolidated their control over a reunified Japan, they also had unprecedented power over the emperor, the court, all daimyōs and the religious orders.
Nhà Tokugawa không chỉ củng cố quyền kiểm soát của mình với nước Nhật mới được tái thống nhất, họ cũng có một quyền lực chưa từng có với Thiên hoàng, triều đình, tất cả các đại danh, và các trật tự tôn giáo.

Below is a list of some of the major clans that produced shugos and daimyōs during the Muromachi period, as well as the regions over which they ruled.
Dưới đây là danh sách một số gia tộc lớn nắm chực vị shugos và daimyō trong thời kỳ Muromachi, cũng như các lãnh địa mà họ cai trị.

Almost immediately local daimyōs started to equip their ashigaru with the new weapon that required little training to use proficiently, as compared to the longbow which took many years to learn.
Hầu như ngay lập tức daimyo địa phương bắt đầu trang bị cho ashigaru với những vũ khí mới mà không đòi hỏi huấn luyện để sử dụng thành thạo, so với nỏ cần nhiều năm để thuần thục.

Toyotomi Hideyori(the son of Hideyoshi) lost most of his territory which were under management of western daimyōs, and he was degraded to an ordinary daimyō, not a ruler of Japan.
Toyotomi Hideyori( con trai của Hideyoshi) mất phần lớn đất đai của mình vốn dưới sự quản lý của các đại danh phía Tây, và bị giáng xuống làm một đại danh thường, không còn là người thống trị Nhật Bản.

For example, when the shōgun ordered daimyōs to make a census of its people or to make maps, the work was organized along the borders of the provincial kuni.[6].
Ví dụ, khi shōgun ra lệnh cho daimyō để thực hiện một cuộc điều tra hoặc để vẽ bản đồ, công việc đã được sắp đặt trong các điều khoản của các ranh giới của kuni mang tính chất của tỉnh.[ 3].

As a result, at the end of the 15th century, the beginning of the Sengoku period, the power in the country was divided amongst lords of various kinds(shugo, shugodai, and others), who came to be called daimyōs.
Kết quả, vào cuối thế kỷ 15, bắt đầu thời kỳ Sengoku, quyền lực ở Nhật Bản bị chia rẽ giữa các lãnh chúa thuộc nhiều loại khác nhau( shugo, shugodai và những người khác), những người được gọi là daimyōs.

Opposition to Abe increased within fudai circles, which opposed opening shogunate councils to tozama daimyōs, and he was replaced in 1855 as chairman of the senior councilors by Hotta Masayoshi(1810- 1864).
Sự chống đối Abe ngày càng trầm trọng trong nhóm các fudai daimyo, họ chống lại việc Hội đồng Mạc phủ được mở cửa với các tozama daimyo, và ông bị thay thế vị trí Chưởng quan Hội đồng tối cao năm 1855 bởi Hotta Masayoshi( 1810- 1864).

Although the Ashikaga shogunate had retained the structure of the Kamakura shogunate and instituted a warrior government based on the same social economic rights and obligations established by the Hōjō with the Jōei Code in 1232,[clarification needed] it failed to win the loyalty of many daimyōs, especially those whose domains were far from the capital, Kyoto.
Mặc dù Mạc phủ Ashikaga vẫn giữ cấu trúc của Mạc phủ Kamakura và xây dựng một chính quyền của các chiến binh dựa trên các quyền kinh tế xã hội và bổn phận tương tự như nhà Hōjō với bộ luật" Trinh Vĩnh"( Jōei) năm 1232, họ không thể giành được lòng trung thành của rất nhiều đại danh, đặc biệt là ở những lãnh địa xa Kyoto.

The position gave way to the emergence of the daimyōs(feudal lords) in the late 15th century, as shugo began to claim power over lands themselves, rather than serving simply as governors on behalf of the shogunate.
Chức vụ này dần chuyển thành địa vị của các daimyōs vào cuối thế kỷ XV, khi các shugo bắt đầu tự thực thi quyền lực trên các lãnh địa của mình, thay vì chỉ giữ vai trò như một thống đốc quân sự do Mạc phủ chỉ định.

As the Bakufu continued its modernization efforts, Western daimyōs(especially from Satsuma and Chōshū) also continued to modernize intensively in order to build a stronger Japan and to establish a more legitimate government under Imperial power.
Khi Mạc phủ tiếp tục các nỗ lực hiện đại hóa, các daimyo phía Tây( đặc biệt là Satsuma và Chōshū) cũng tiếp tục nỗ lực hết mình hiện đại hóa để xây dựng một nước Nhật hùng cường và thiết lập một chính phủ hợp pháp dưới quyền lực của Thiên Hoàng.