Ví dụ về việc sử dụng Danh tánh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nếu bạn ngại tiết lộ danh tánh, hãy vào đây.
Để bảo vệ danh tánh của hai trẻ em này, CBC News không nêu tên người mẹ.
Tôi được thấy một số người mà tôi quen biết,nhưng tôi không được phép tiết lộ danh tánh của họ.
I saw people whom I knew butI am not allowed to reveal their identities.Quý vị nên gởi bản khai thuế, Mẫu W-7 và chứng minh danh tánh và giấy tờ về tình trạng ngoại nhân đến.
Send your return, Form W-7 and proof of identity and foreign status documents to.Danh tánh các nạn nhân chưa được công bố, và chưa rõ họ là nhân viên hay khách hàng của ngân hàng.
The identity of Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Quý vị có thể nhận thư từ IRS yêu cầu quý vị kiểm chứng danh tánh trong vòng 30 ngày.
You may receive a letter from the IRS asking you to verify your identity within 30 days.Công ty Christie cho biết họ không có ý kiến về danh tánh người bán và mua nếu không được phép của họ.
Chưa có ai bị bắt, vàkhông có tin tức gì thêm được công bố về danh tánh của các nạn nhân.
No arrests have been made,and no further information has been released about the identities of the victims.Quý vị cũng phải nộp bằng chứng về danh tánh, tuổi tác và tình trạng công dân Hoa Kỳ hay ngoại kiều hợp pháp.
You also must submit evidence of your identity, age, and U.S. citizenship or lawful alien status.Kết quả là chúng tôi khôngthể vào thời điểm nay công bố danh tánh của bất cứ nạn nhân nào.”.
As a result, we cannot at this time announce the identity of any of Thí dụ,khi bị buộc phải cho biết danh tánh của nó, đó là một sự nhục nhã ê chề của chúng- một dấu hiệu của sự thua cuộc.
Gửi qua bưu điện Mẫu Đơn W- 7, tờ khai thuế, bằng chứng về danh tánh và tài liệu về tình trạng nước ngoài đến.
Send the tax return with the Form W-7 and proof of identity and foreign status documents to.Một phòng thí nghiệm thương mại ở Guelph,Ontario, dùng mã vạch DNA để phân tích các mẫu và xác định danh tánh của mỗi loài.
A commercial lab in Guelph, Ont.,used DNA barcoding to analyze the samples and determine the identity of each species.Interpol và cảnh sát Dubai tin rằng các nghi phạm lấy cắp danh tánh của những người thực, bảy người trong số đó là công dân song phương Israel.
Interpol and the Dubai police believed that the suspects stole the identities of real people, mostly Israeli dual citizens.Người mẹ được thả với thông báo phải trình diện ở tòa án, và tên của người mẹ khôngđược tiết lộ để bảo vệ danh tánh của đứa trẻ.
She was released on a promise to appear in court andher name hasn't been named to protect the identity of Ông nói rằng nạn nhân có thể đã bị siết cổ, nhưng danh tánh và nguyên nhân tử vong vẫn cần phải được xác nhận bằng một cuộc khám nghiệm tử thi.
He said the victim might have been strangled, but the identity and the cause of death still needed to be confirmed by a post-mortem examination.ITIN không chứng minh danh tánh ngoài hệ thống thuế Liên Bang, và không được đưa ra hay chấp nhận là để nhận diện cho mục đích không liên quan đến thuế.
ITINs do not prove identity outside the Federal tax system, and should not be offered or accepted as identification for non-tax purposes.Nếu quý vị đủ điều kiện được ngoại trừthì sau đó nộp Mẫu Đơn W- 7 cùng bằng chứng về danh tánh và tình trạng nước ngoài của mình và tài liệu hỗ trợ cho ngoại trừ đó.
If you qualify for an exception,then file Form W-7 with your proof of identity and foreign status documents and supporting documentation for the exception.Chính phủ Hoa Kỳ tiết lộ danh tánh của 55 tù nhân sẵn sàng được trả tự do từ trung tâm giam giữ của quân đội Hoa Kỳ tại Vịnh Guantanamo, Cuba.
The U.S. government has disclosed the identities of 55 prisoners cleared for release from the nation's military detention center at Guantanamo Bay, Cuba.Vụ Equifax có thể là vụ ăn cắp lớn nhất dính líu số An sinh Xã hội, một trong những phương pháp phổ biếnnhất được dùng để xác nhận danh tánh của một người ở Mỹ.
Equifax's security lapse could be the largest involving the theft of social security numbers, one of the mostcommon methods used to confirm a person's identity in the US.Chính phủ Hoa Kỳ tiết lộ danh tánh của 55 tù nhân sẵn sàng được trả tự do từ trung tâm giam giữ của quân đội Hoa Kỳ tại Vịnh Guantanamo, Cuba.
The Obama Administration has disclosed the identities of 55 terrorist prisoners of war cleared for release from the nation's military detention center at Guantanamo Bay, Cuba.Mục đích là tạo ra một phương tiện để bất cứ ai- trong đó có các nhân viên và đặc vụ của chính phủ- cũng có thể chia sẻ thông tin màkhông để lộ danh tánh hoặc vị trí của mình.
The idea was to provide a means for anyone- including government employees and agents-to share intelligence without revealing their identities or locations.Phát ngôn viên Jayden Robertson của CBSA cho biết cơ quan này sử dụngxét nghiệm DNA để xác định danh tánh của“ những người bị giam giữ dài hạn” sau khi đã dùng hết các kỹ thuật khác.
CBSA spokesman Jayden Robertson said theagency uses DNA testing to determine identity of“longer-term detainees” when other techniques have been exhausted.Đó là di hài của Kinsman, người đã được nhận diện qua bằng chứng dấu vân tay; Navaratnam và Mahmudi,những người này xác nhận danh tánh qua hồ sơ nha khoa.
Three of those individuals have since been identified as Kinsman, who was identified through fingerprint evidence,and Navaratnam and Mahmudi, whose identities were confirmed through dental records.Các viên chức an ninh quốc gia thông thường thận trọng về việc chia sẻ nhữngthông tin bí mật nhất của họ, như danh tánh nguồn tin, thậm chí ngay cả với những cơ quan bên trong ngành hành pháp.
National security officials are typically cautious about sharing their most delicate information,like source identities, even with other agencies inside the executive branch.Vì ta có thể thấy rõ ràng rằng con người tái sinh chỉ kết nối với kiếp sống trước qua nghiệp trong thức tái sinh, ta cũng có thểthấy rõ ràng như thế rằng nghiệp là vô ngã, không có danh tánh.
Since we can see quite clearly that the one who is reborn only connects through kamma in the rebirth consciousness with a previous life,we can see just as clearly that kamma is impersonal, without identity.Công chúng cần nhớ rằng trong các giao dịch thương mại,họ luôn luôn nên xác thực danh tánh của một người hoặc hãng trước khi quyết định tin tưởng người đó hoặc hãng đó và mời họ vào nhà.”.
The public is reminded that incommercial transactions they should always verify the identity of a person or business before deciding to trust that person or business and invite them into their home.Chồng của nhân viên CIA này, cựu đại sứ Joe Wilson,đã cáo buộc chính quyền của Tổng Thống Bush đã cố tình tiết lộ danh tánh của vợ của ông nhằm trả đũa cho việc ông chỉ trích cuộc chiến tranh Iraq.
The CIA officer's husband, former Ambassador Joe Wilson,has accused the Bush administration of revealing his wife's identity to strike back at him for criticizing the rationale for war in Iraq.Desjardins nay cung cấp miễn phí vàtrọn đời dịch vụ bảo hiểm ăn cắp danh tánh cho khách hàng và các hỗ trợ tài chính và pháp lý khác cho những người có thể đã bị ăn cắp danh tánh do vụ rò rỉ này.
Desjardins is now offering its clients free identity theft insurance and other financial and legal assistance for those who may have their identities stolen as a result of this breach.Đối với những người không muốn tiết lộ danh tánh của họ, các dịch vụ như localBitcoins sẽ kết nối những người muốn gặp trực tiếp để mua và bán Bitcoins qua tiền mặt, thường không có bất kỳ yêu cầu xác minh nhận dạng.
For people who do not want to reveal their identities, services like LocalBitcoins will connect people who want to meet in person to buy and sell Bitcoins for cash, generally without any verification of identity required.
