NHÂN DẠNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• identity
• human form
• identities

Ví dụ về việc sử dụng Nhân dạng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đối với tôi, đó là nhân dạng.
For me, it's an identity.

Có nhiều nhân dạng hơn ở ngoài nhưng chúng ta hãy gắn bó với năm phần này.
There are more identities out there but let's stick to these five parts.

Đối với tôi, đó là nhân dạng.
For me, it is an identity.

CH00C1E5EC} Trận chiến giữa hai nửa nhân dạng… là bất phân thắng bại.
The battle between these two halves of identity… Who we are and who we pretend to be, is unwinnable.

Nhân dạng của chúng ta, cách mình nghĩ và cảm nhận, đã được hun đúc bởi những trải nghiệm của mình.
Our identities, how we think and feel, have been shaped by our experiences.

Và tại tâm điểm, trái tim của Annihilation- chính là sự mất đi nhân dạng của chúng ta.
And that's at the heart of Annihilation- the violent loss of our identities.

Họ giữ nhân dạng mình trong thời kỳ Đền Thờ Thứ Nhì mọi cách cho đến thời kỳ của Chúa Jesus.
They kept their identities in the Second Temple period all the way to the time of Jesus.

Vậy nên đây sẽ trở thành một phần cuộc sống thường ngày của cậu, ta thích nhân dạng của cô bé.
That's why, it will become part of your daily life, I like that girl's human form.

Chẳng bao lâu sau, nhân dạng đó trở thành một cô gái màu thanh thiên và đặt tay lên cơ thể đã chết của Mikoto.
Before long, that human form turned into an azure-colored girl and placed a hand on Mikoto's dead body.

Điều đầu tiên, tôi nói với Emma rằng hãy quên sự khủng hoảng về nhân dạng đi và đầu tư cho nhân cách.
First, I told Emma to forget about having an identity crisis and get some identity capital.

Họ đeo một chiếc mặt nạ hình thú vật để phân biệt với các Shinobi bình thường, cũng là để che giấu nhân dạng.
They use animal masks to differentiate themselves from typical shinobi, as well as to hide their identities.

Những tài liệu, các vật dụng liên quan đến nhân dạng của chúng tôi nằm hết cả ở đây, toàn bộ đều là giả mạo và tự chế.
All of the documents and materials related to our identities here, all of them forged and manufactured.

Họ đeo một chiếc mặt nạ hình thú vật để phân biệt với các Shinobi bình thường, cũng là để che giấu nhân dạng.
They wear animal masks to distinguish themselves from normal shinobi, as well as to conceal their identities.

Sự phân mảnh của bản thân là kết quả từ việc tạo ra nhiều nhân dạng dựa trên vai trò, giới tính, chủng tộc….
The fragmentation of the self that is the result of the creating many identities based on role, gender, race etc.

Họ đeo một chiếc mặt nạ hình thú vật để phân biệt với các Shinobi bình thường, cũng là để che giấu nhân dạng.
They use animal masks to differentiate themselves from normal shinobi, along with to conceal their identities.

Có phải sự thay đổi nhân dạng xảy ra trong khi các neutrino truyền từ mặt trời đến trái đất, như trước đấy Gribov và Pontecorvo đã đề xuất?
Does the change of identity occur while the neutrinos are traveling to the earth from the sun, as originally proposed by Gribov and Pontecorvo?

Họ xác định được hơn 100 ứng cử viên, nhưng cần dữ liệu chi tiết hơn để khẳng định“ nhân dạng” của những ngôi sao.
They narrowed in on more than 100 candidates, but needed more detailed data to confirm the stars' identities.

Và với rất nhiều người, bao gồm cả tôi, nhân dạng của chúng ta bị ràng buộc bởi suy nghĩ: liệu đến cuối cùng, chúng ta có thấy mình nam tính không.
And for many of us, myself included, our identities are wrapped up in whether or not at the end of the day we feel like we're man enough.

ID có hình ảnh sẽ được đối chiếu với thẻ dự thi của bạn VÀI lần trong lúc thi để chắc chắn rằng không ai có thể đổi nhân dạng.
Photo IDs are checked against your admission ticket multiple times throughout the testing process to ensure that no one can swap identities.

Khi ông Châu nhận được tin tức tình báo về nhân dạng và vị trí của các đặc vụ kẻ thù, ông liền cử Đội chống Khủng bố tới giết hoặc bắt sống họ.
When Mr. Chau received intelligence on the identities and whereabouts of enemy operatives, he dispatched a Counter-Terror team to kill or capture them.

Giăng viết thư tín này để thiết lập một sự ghi chép chính xác về một số vấn đề quan trọng, cụ thể là có liên quan đến nhân dạng của Chúa Giê- xu Christ.
John wrote this letter to set the record straight on some important issues, particularly concerning the identity of Jesus Christ.

Khi các nhà tâm lý học nói về nhân dạng, họ đang ám chỉ đến tất cả những niềm tin, lý tưởng và giá trị giúp định hình và dẫn dắt hành vi của một người.
When psychologists speak of identity they are referring to all of the beliefs, ideals, and values that help shape and guide a person's behavior.

Và rồi chúng ta chuyển tới một thời kỳ vào thế kỷ 19 với sự đi lên của một nhà nước châu Âu nơi mà nhân dạng và lòng bổn phận được đánh giá bởi chủng tộc.
And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation-state where identities and allegiances were defined by ethnicity.

Hạ tầng an ninh thành phố thông minh phải bao gồm một trung tâm giám sát khẩn cấp và chống chịu trước thảm họa, quản lý và đánh giá an ninh và đảm bảo quản lý nhân dạng.
Smart city security infrastructure must include a centre for monitoring emergencies and disaster tolerance, managing and evaluating security, and ensuring identity management.

Ở một mức độ nào đó toàn bộ cuộc sống của Phật tử chỉ là vấn đề buông xuống những gánh nặng của ký ức, ý kiến, nhân dạng mà chúng ta mang đi đây đó như chiếc áo giáp nặng nề.
In a way the whole of the Buddhist life is a matter of letting go, of these heavy burdens of memories, opinions, identities we carry around like heavy armor.

Nhưng hành vi phạm tội của Rams đã làm rất ít đối với một hàng phòng thủ của Steelers đã trở thành nhân dạng của đội sau khi mất Ben Roethlisberger vì chấn thương khuỷu tay phải cuối mùa trong Tuần 2.
But the Rams' offense did little against a Steelers defense that has become the team's identity after losing Ben Roethlisberger to a season-ending right elbow injury in Week 2.

Trong khi một số nhân chứng gặp khó khăn khi nhớ lại những tình tiết liên quan đến các vụ án diễn ra cách đó 4 năm, những người khác hoàn toàn chắc chắn về nhân dạng của Richard Ramirez.
More than one hundred witnesses testified, and while a number of witnesses had a difficult time recalling certain facts four years after the crimes, others were quite certain of the identity of Richard Ramirez.

Barney là một chuyên gia tán gái, thường dựng những câu chuyện lừa bịp công phu, kèm theo trang phục và nhân dạng giả, được thiết kế để ăn nằm với phụ nữ, người mà anh ấy loại bỏ ngay lập tức sau đó.
Barney is a serialwomanizer who concocts elaborate con games, usually involving costumes and fake identities, designed to bed women, only to lose interest in them immediately afterward.

Đây là con đường khác mà chúng tôi phải giải quyết trong thời điểm này”, ông Zelensky nói trong buổi họp báo, đồng thời cho biết thêm, nhân dạng của những người này chưa được xác nhận.
It is another track that we are dealing with at the moment," Zelensky said at a press briefing, adding that the identities of those people have yet to be confirmed.