DOANH NGHIỆP XÃ HỘI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• social enterprise
• social entrepreneurship
• social business
• social entrepreneur
• social enterprises

Ví dụ về việc sử dụng Doanh nghiệp xã hội trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

MyoGen là một doanh nghiệp xã hội.
JOTO is a social business.

Cửa hàng từ thiện là một loại hình doanh nghiệp xã hội.
Charity shops are a type of social enterprise.

Doanh nghiệp xã hội là biện pháp để giải quyết những vấn đề đó.
Social entrepreneurs are the solution to solving these problems.

Họ gọi đó là một doanh nghiệp xã hội.
We call it a Social Business.

Protec là một doanh nghiệp xã hội có trụ sở tại Việt Nam được thành lập bởi Tổ chức phi chính phủ 501( c)( 3) của Mỹ, Quỹ AIP.
Protec is a social enterprise based in Vietnam and founded by US non-government organization 501(c)(3)- AIP Foundation.

Năm 1998, ông lập ra Quỹ Schwab dành cho Doanh nghiệp Xã hội.
In 1998, he created the Schwab Foun dation for Social Entrepreneurship.

Sự tăng trưởng của khu vực doanh nghiệp xã hội là mạnh mẽ, và sự cần thiết cho các nhà lãnh đạo có năng lực và dày dặn hơn.
The growth of the Social Enterprise sector is strong, and the need for capable and seasoned leaders even stronger.

Bởi vậy lượng giáo dục bắt đầu với doanh nghiệp xã hội ở thế kỉ 19.
So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.

Huệ giữ liên lạc thân thiết với Jimmy, Tracey cùng những người bạn khác từ KOTO, và vẫn tiếp tục ủng hộ doanh nghiệp xã hội này.
Huệ is in close contact with Jimmy, Tracey and other friends from KOTO and remains committed to supporting the social enterprise.

Dữ liệu của chính phủ gần đây cho thấy có hơn 55.000 doanh nghiệp xã hội tại Vương quốc Anh với doanh thu kết hợp của £ 27bn.
Recent government data suggest that there are more than 55,000 social enterprises in the UK with a combined turnover of £27bn.

Báo cáo cũng đã phân tích, đưa ra những gợi mở về xây dựng cơ chế, chính sách để phát triển doanh nghiệp xã hội ở Việt Nam.
The report also analysed and proposed measures to build mechanisms and policies to develop social businesses in Vietnam.

Có thể nói Diễn đàn Doanh nghiệp Xã hội Thế giới 2014 tại Seoul là một trong số các sự kiện quốc tế lớn nhất mà tôi có điều kiện tham dự.
I can state that the Social Enterprise World Forum 2014 in Seoul was one of the greatest international events I have ever attended.

CSIP là ai và có vai trò gì trong việc thúc đẩy phong trào doanh nghiệp xã hội Việt Nam?
What is CSIP and its roles in promoting Social Entrepreneurship in Vietnam?

Nhiều doanh nghiệp xã hội đang trở nên thương mại hơn, áp dụng các kỹ thuật, tài trợ hoặc quản lý thường hơn liên quan đến phi lợi nhuận liên.
Many social enterprises are becoming more commercial, adopting the techniques, funding or governance more usually associated with for-profit ventures.

Tăng nhận thức sẽ là yếu tố then chốt để ủng hộ doanh nghiệp xã hội tại Việt Nam.
Awareness-raising would appear key to supporting the work of social enterprises in Vietnam.

Coca- Cola Việt Nam hướng các Ekocenter tiến đến mô hình doanh nghiệp xã hội được vận hành bởi phụ nữ trong chính những cộng đồng nó được đặt.
Coca-Cola Vietnam also directs Ekocenters towards the social enterprise model operated by women from the communities where these are located.

Tổ chức cũng tập trung nỗ lực vào việc thúc đẩy doanh nghiệp xã hội ở Việt Nam.
The organization also makes concentrated efforts to promote social entrepreneurship in Viet Nam.

Nếu chúng ta thực sự cam kết đi theo con đường doanh nghiệp xã hội, điều quan trọng là phải hiểu bối cảnh, những trở ngại và phạm vi của nó.
If we are genuinely committed to the long haul that is social enterprise, it is important to understand its context, impediments and scope.

Đây cũng là Ekocenter đầu tiên của Coca- Cola được áp dụng mô hình doanh nghiệp xã hội điều hành bởi nữ giới.
This is also Coca-Cola's first Ekocenter applying the social enterprise model run by women.

Tuy nhiên, trong khu vực doanh nghiệp xã hội, Đông Nam Á đang dẫn đầu trong việc hướng tới bình đẳng trong thu nhập và dành cơ hội lãnh đạo cho phụ nữ tốt.
Yet in the social enterprise sector, South-East Asia is leading the way on pay parity and leadership opportunities for women.

Chương trình sẽ nhìn lại sự phát triển, lịch sử, những thách thức, và những thành công của doanh nghiệp xã hội ở Mỹ và trên toàn cầu.
The Institute will review the development, history, challenges, and successes of social enterprises in the United States and globally.

Theo CPED, đơn vị này đã hợp tác với doanh nghiệp xã hội Fashion 4 Freedom do bà Lanvy Nguyễn và bà Victoria Ho đồng sáng lập tổ chức.
According to CPED, it has cooperated with the social enterprise Fashion 4 Freedom, co-founded by Ms. Lanvy Nguyen and Ms. Victoria Ho, to organize the program.

York St John là một trong hai trường đại học duy nhất của Vương quốc Anh được trao tặng Người giữ dấu doanh nghiệp xã hội cho Kinh doanh xuất sắc.
York St John University is one of only two UK Universities to be awarded the Social Enterprise Gold Mark for Business Excellence.

Ngoài ra, UNIQLO đã thành lập một doanh nghiệp xã hội ở Bangladesh cùng với Ngân hàng Grameen vào năm 2010, và hiện nay đã có một số cửa hàng Grameen- UNIQLO được mở tại Dhaka.
In addition, Grameen UNIQLO, a social business established in Bangladesh in September 2010, currently operates several Grameen UNIQLO stores in Dhaka.

Chương trình sẽ nhìn lại sự phát triển, lịch sử, những thách thức, và những thành công của doanh nghiệp xã hội ở Mỹ và trên toàn cầu….
The program will review the development, history, challenges, and successes of social enterprises and community leaders, in the United States and globally.

Thay đổi xã hội thông qua doanh nghiệp xã hội là chủ đề Diễn đàn Doanh nghiệp Xã hội( DNXH) thế giới năm 2014 tổ chức tại Seoul- Hàn Quốc.
Social Change through Social Enterprise was the main topic of the Social Enterprise World Forum 2014(SEWF 2014) in Seoul, South Korea.

Ông còn là Chủ tịch hội đồng cố vấn cho LA Kitchen, một doanh nghiệp xã hội ở Los Angeles, California hoạt động để giảm lượng rác thực phẩm, cung cấp đào tạo nghề và tăng khả năng tiếp cận thực phẩm dinh dưỡng.
Andrés is chair of the advisory board for LA Kitchen, a social enterprise in Los Angeles, California that works to reduce food waste, provide job training, and increase access to nutritious food.

Theo Báo cáo nghiên cứu, doanh nghiệp xã hội là một khái niệm còn mới ở Việt Nam, mặc dù cả nước đã có khoảng 200 tổ chức được cho là đang hoạt động đúng theo mô hình doanh nghiệp xã hội..
According to the report, social business is a new concept in Vietnam, although the country has about 200 organisations which are considered to be operating in the form of social businesses..