Ví dụ về việc sử dụng Em không kể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Em không kể được.
I won't tell anyone.Tại sao em không kể cho chị?
Em không kể với cô ấy.
Vậy sao em không kể? .
Then why didn't you?Em không kể cho cô ta đấy chứ?
You didn't tell her?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
kể chuyện
kể câu chuyện
câu chuyện kểbộ phim kểtruyền thuyết kểcâu chuyện để kểcô kểtruyện kểem kểcuốn sách kể
Hơn
Sử dụng với trạng từ
cải thiện đáng kểkể lại
tăng đáng kểchưa kểđừng kểgiảm thiểu đáng kểcũng kểthường kểsuy yếu đáng kểkéo dài đáng kể
Hơn
Sử dụng với động từ
Bọn em không kể đâu.
Em không kể nhiều về trường học.
Tại sao em không kể cho anh?
Em không kể anh nghe về tấm bản đồ?
You didn't tell me about a map?Anh muốn nghe điều em không kể.
I want to hear what you don't tell me.Jerry, em không kể với ai đâu.
Jerry, I won't tell anyone.Chính vì thế mà em không kể với ai hết.
And that's exactly why I didn't tell anyone.Sao em không kể về bố?
Why don't you ever talk about your dad?Anh không thể tin được là em không kể với anh chuyện này.”.
I can't believe you didn't tell me about this.”.Em không kể nhiều về trường học.
Chàng có khó chịu vì em không kể với chàng sớm hơn không?”.
Are you mad at me I didn't tell you sooner?".Em không kể là em thân mật đến vậy.
Vậy nên khi em bước lên những bậc thang đó vàanh đã cầu xin em không kể cho ai.
So when you walked up those stairs that day in the warehouse, and Jason, sao em không kể cho chị điều đó!
Jason: Why don't you tell me about her!Tôi e rằng nếu người Ma- xê- đoan đến với tôi,thấy anh em không sẵn, thì sự tin cậy đó đổi nên điều hổ thẹn cho chúng tôi chăng, còn anh em không kể đến.
Lest haply if they of Macedonia come withme, and find you unprepared, we(that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.Nhưng em không kể với ai đâu, Lydia.
Tôi e rằng nếu người Ma- xê- đoan đến với tôi, thấy anh em không sẵn, thì sự tin cậy đó đổi nên điều hổ thẹn cho chúng tôi chăng, còn anh em không kể đến.
So that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we(to say nothing of you) should be disappointed in this confident boasting.Em không kể gì nỗi vất vả đã qua.
I am not saying the hard has passed.Tại sao em không kể những gì em cảm nhận được?”.
Why don't you say what Em không kể cho anh nghe về giấc mơ đêm qua.”.
Tại sao em không kể những gì em cảm nhận được?”.
Why didn't you tell me how Em không kể chuyện này với ai vì em không thể nói với họ nguyên nhân của việc em bị bắt nạt.
I didn't tell this to anyone because Sao em không kể những chuyện này với anh khi lần đầu anh tới đây?
How come you didn't tell me any of this when I first got here?Em sẽ không kể cho anh.
Em không có kể cho ai cả.
I never told anybody that.
