Ví dụ về việc sử dụng Ferdinand và isabella trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hình chân dung đám cưới của Ferdinand và Isabella.
Ferdinand và Isabella," các vị vua Công giáo", đã biến Aranjuez thành một địa điểm hoàng gia.
Ferdinand and Isabella, the"Catholic monarchs", converted Aranjuez into a royal site.Đây là buổi tiếp đón Columbus của Ferdinand và Isabella.
Reception of Columbus by Ferdinand and Isabella.Sau đó, ông đã thử vận may của mình với Ferdinand và Isabella, những người cai trị nước Spain vừa thống nhất.
He then tried his luck with Ferdinand and Isabella, rulers of newly united Spain.Cả Carlos và Isabella đều là cháu ngoại của hainhà cai trị kiệt xuất Ferdinand và Isabella I của Tây Ban Nha.
Charles Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Đám rước Ferdinand và Isabella trọng thể vào Madrid báo hiệu việc chấm dứt sự xung đột giữa Castile và Aragon.
The grand entry of Ferdinand and Isabella to Madrid heralded the end Nasrids cai trịGranada từ năm 1248 cho đến khi bị Ferdinand và Isabella xâm chiếm năm 1491.
The Nasrids ruled the Kingdom of Granada from 1238, until Ferdinand and Isabella conquered it in 1492.Nó xuất hiện tại cùng một thời gian như việc hợp nhất của Tây Ban Nha là một nhà nước hiện đại trong thời gian vua Công giáo và hoàng hậu, Ferdinand và Isabella.
It emerged at the same time as the consolidation of Spain as a modern State during the time of the Catholic King Nhà nguyện này cũng chứa cácbức tượng của Đức Trinh Nữ, mà Ferdinand và Isabella mang theo họ trong các chiến dịch quân sự của họ.
This chapel also contains the statuette of the Virgin, which Ferdinand and Isabella carried with them on their military campaigns.Ferdinand và Isabella vừa chinh phục Granada, thành trì cuối cùng của người Hồi giáo trên bán đảo Iberia, và họ đã tiếp kiến Colombo tại Córdoba, trong vương quốc hay lâu đài Alcázar.
Ferdinand and Isabella had just conquered Granada, the last Muslim stronghold on the Iberian Peninsula, Trước khi rời Tây Ban Nha cho chuyến đi thứhai, Colombo đã được Ferdinand và Isabella ra lệnh giữ quan hệ hòa bình, thân ái với những người bản xứ.
Before he left Spain for his second voyage,he had been directed by Ferdinand and Isabella to maintain friendly, even loving relations with the natives.Sau sự sụp đổ của Đế quốc Đông La Mã, người thừa kế hợp pháp ngai vàng, Andreas Palaiologos,đã tuyên bố Ferdinand và Isabella là của mình vào năm 1503.
After the fall of the Byzantine Empire, the legitimate heir Trước khi rời Tây Ban Nha cho chuyến đi thứ hai,Colombo đã được Ferdinand và Isabella ra lệnh giữ quan hệ hòa bình, thân ái với những người bản xứ.
Before he left Spain on his second voyage,Columbus had been directed by Ferdinand and Isabella to maintain friendly, even loving, relations with the indigenous people, the natives.Các quyết định tiếp theo của Ferdinand và Isabella nhằm khuyến khích hoạt động thực dân mạnh mẽ ở châu Mỹ đã dẫn đến một giai đoạn thịnh vượng với quyền lực đế quốc vượt trội cho Tây Ban Nha.
Ferdinand and Isabella's subsequent decision to encourage vigorous colonial activity in the Americas led to a period of great prosperity Họ luôn luôn chiếu Colombo tìm rachâu Mỹ, mất thời gian chết mẹ để thuyết phục ông bà Ferdinand và Isabella cho vay ít xu mua tàu,và rồi thủy thủ nổi loạn các thứ.
They were always showing Columbus discovering America,having one helluva time getting old Ferdinand and Isabella to lend him the dough to buy ships with,Sultan of Granada, Yusef the First, mở rộng pháo đài vào đầu thế kỷ 14, nhưng Castillo de Gibralfaro nổi tiếng nhất trong cuộc vây hãm kéo dài batháng bởi các vị vua Công giáo, Ferdinand và Isabella.
The Sultan of Granada, Yusef the First, enlarged the fortress in the early 14th century, yet the Castillo de Gibralfaro is mostfamous for its three-month siege by the Catholic Monarchs, Ferdinand and Isabella.Nếu các vua Hồi được chọn để kế tục hành động, có lẽ họ đãquét sạch Thiên Chúa giáo một cách dễ dàng như Ferdinand và Isabella loại bỏ Hồi giáo ra khỏi Tây Ban Nha, hay vua Louis XIV đã từ bỏ Đạo Tin Lành…”.
Had the caliphs chosen to adopt either course of action,they might have swept away Christianity as easily as Ferdinand and Isabella drove Islam out of Spain, or Louis XIV made Protestantism…".Trong tu viện San Tomas( cuối thế kỷ XV) có các ngôi mộ của Tomas de Torquemada, Chánh án toàn án dị giáo, và Don Juan, contrai duy nhất của các quốc Vương Thiên chúa giáo Ferdinand và Isabella.
The Convent of Santo Tomás, containing the tombs of Tomás de Torquemada, who was the first grand inquisitor of Spain, Ông ngay lập tức được thả rakhi về tới Tây Ban Nha, đồng thời Ferdinand và Isabella đồng ý tài trợ cho chuyến đi thứ tư, trong đó ông sẽ phải tìm kiếm thiên đường trần gian và các vương quốc vàng được nói là nằm gần đó.
He was immediately released upon his return, Granada phát triển rực rỡ về văn hóa và kinh tế trong 200 năm tiếp theo, nhưng vào cuối thế kỷ 15, mối thù truyền kiếp và một chế độ quân chủ TâyBan Nha mạnh mẽ dưới thời Ferdinand và Isabella đã báo hiệu sự kết thúc cho nền văn minh của người Moor ở Tây Ban Nha.
Granada flourished culturally Họ đã đúng, nhưng TâyBan Nha, chỉ vừa mới thống nhất sau cuộc hôn nhân của Ferdinand và Isabella lại muốn liều lĩnh để có lợi thế thương mại với Đông Ấn trước các nước châu Âu khác.
Those experts were right, but Spain,only recently unified through the marriage of Ferdinand and Isabella, Triều đại của Ferdinand và Isabella bắt đầu sự chuyên nghiệp hóa bộ máy của chính phủ Tây Ban Nha, dẫn đến nhu cầu về nam giới( letrados) là sinh viên tốt nghiệp đại học( licenciados), Salamanca, Valladolid, Complutense và Alcalá.
The reign of Ferdinand and Isabella began the professionalization of the apparatus of government in Spain, which led to a demand for men of letters(letrados) who were university graduates(licenciados), of Salamanca, Valladolid, Complutense Sau thời kỳ Tái lập Cơ Đốc Giáo Reconquista vào năm 1492,nơi đây trở thành Toà án Hoàng gia của Ferdinand và Isabella( Nơi Cristoforo Colombo được trao chứng nhận hoàng gia cho cuộc thám hiểm của mình), và cung điện cũng được thay đổi một phần theo phong cách Phục Hưng.
After the conclusion of the Christian Reconquista in 1492,the site became the Royal Court of Ferdinand and Isabella(where Christopher Columbus received royal endorsement for his expedition), Ta phong cho vua Ferdinand và nữ hoàng Isabella danh hiệu cao quí nhất của đạo cơ đốc giáo.
Một bức tranh tường trong phòng ăn lớn mô tả cảnh Christopher Columbus tặngquà từ thế giới mới cho vua Ferdinand và Hoàng hậu Isabella.
A fresco in the grand dining hall depicts Christopher Columbuspresenting gifts from the New World to King Ferdinand and Queen Isabella.Thế là Columbus lại sang Tây Ban Nha, nơi ông cũng đã bị Vua Ferdinand và Hoàng hậu Isabella từ chối ít nhất hai lần.
He was rebuffed Một bức tranh tường trong phòng ăn lớn mô tả cảnh Christopher Columbus tặngquà từ thế giới mới cho vua Ferdinand và Hoàng hậu Isabella.
The palace also has a fresco in the grand dining hall that depicts Christopher Columbuspresenting gifts from the New World to King Ferdinand and Queen Isabella.Một bức tranh tường trong phòng ăn lớn mô tả cảnh Christopher Columbus tặngquà từ thế giới mới cho vua Ferdinand và Hoàng hậu Isabella.
A fresco from the expansive dining hall clarifies ChristopherColumbus showcasing presents from the New World into King Ferdinand and Queen Isabella.
