GẦN MỘT TRIỆU NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• almost one million people
• nearly one million people

Ví dụ về việc sử dụng Gần một triệu người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Gần một triệu người bị thất nghiệp.
Around one million people became unemployed.

Krasnoyarsk có dân số gần một triệu người.
The population of Krasnoyarsk is almost one million people.

Trong năm 2010 gần một triệu người đã thăm viếng trang Web này.
In 2010 almost one million people will have visited the website.

Sản xuất sữa của bò mang lại việc làm cho gần một triệu người ở Brazil.
The cows' milk production gives an employment to nearly one million people in Brazil.

Iran có gần một triệu người tị nạn đã đăng ký, đại đa số đến từ Afghanistan.
Iran is home to almost one million registered refugees, the vast majority from Afghanistan.

Trận chiến chiếm lại Mosul từ IS tàn phá nhiều khu vực của thành phố, giết hàng ngàn thường dân và di dời gần một triệu người.
The battle has left large parts of Mosul in ruins, killed thousands of civilians and displaced nearly one million people.

Iran có gần một triệu người tị nạn đã đăng ký, đại đa số đến từ Afghanistan.
UNHCR reports that Iran has almost one million registered refugees, the vast majority from Afghanistan.

Bảo tàng mới đã có độ phổ biến đáng kể; gần một triệu người ghé thăm chỉ trong khoảng thời gian mùa hè từ tháng 6 đến tháng 10 năm 2009.
The new museum has proved considerably popular; almost one million people visited during the summer period June- October 2009 alone.

Gần một triệu người ghé thăm chỉ trong khoảng thời gian mùa hè từ tháng 6 đến tháng 10 năm 2009.
Almost one million people visited during the summer period June- October 2009 alone.

Ngoài ra cũng đã có gần một triệu người di cư khỏi Liban do hậu quả của chiến tranh.
There was also an exodus of almost one million people from Lebanon as a result of the war.

Gần một triệu người ghé thăm chỉ trong khoảng thời gian mùa hè từ tháng 6 đến tháng 10 năm 2009.
Nearly one million people visited it during the summer period from June to October 2009.

Tổng cộng, McDonald sử dụng gần một triệu người trong Doanh thu Hoa Kỳ là khoảng 150 phần trăm.
In all, McDonald's employs nearly one million people in the U.S. Turnover is about 150 percent.

Gần một triệu người Nam Phi da trắng từng trốn chạy khỏi cảnh hỗn loạn mỗi ngày một gia tăng này không nghĩ vậy.
The nearly one million white South Africans who have fled the growing chaos don't think so.

Theo Học viện nhãn khoa Hoa Kỳ, gần một triệu người tìm cách điều trị nhiễm trùng mắt mỗi năm.
According to the American Academy of Ophthalmology, almost one million people seek treatment for an eye infection each year.

Một thế hệ các nhà văn bắt đầu khai thác tình trạng bạo lực của năm 1965, là thời gian gần một triệu người bị cho là cộng sản bị thảm sát.
A generation of writers began to excavate the brutal violence of 1965, during which nearly one million alleged communists were massacred.

Trong khi đó, gần một triệu người lao động vẫn đang phải nghỉ việc hoặc đi làm không lương.
As a result, almost one million employees have either been laid off or are working without pay.

Các cuộc không kích này kéo dài 11 tuần, khi Milosevic tiếp tục giết hại người gốc Albania ở Kosovo và khiến gần một triệu người phải ly tán.
They would last for eleven weeks, as Milosevic continued to kill Kosovar Albanians and drive almost one million people from their homes.

Trên toàn thế giới gần một triệu người chết vì tự tử mỗi năm hơn tất cả các ca tử vong do chiến tranh và giết người..
Worldwide nearly one million people die by suicide each year- more than all deaths from war and murder combined.

Sự kiện này đã phát triển đều đặn kể từ sự kiện tổ chức đầu tiên vào năm 2005 và đang trở thành sự kiện lớn nhất trên toàn thế giới với gần một triệu người tham gia.
The event has grown steadily since its first edition in 2005, becoming the largest event of its kind worldwide with nearly one million visitors.

Năm 1999, Nga mất gần một triệu người/ năm, trong khi hiện nay dân số tăng trưởng tự nhiên trong 2 năm liên tiếp.
In 1999, Russia was losing almost one million people every year, whereas now it has had natural population growth for two straight years.

Đây là trung tâm của chính phủ, giao thông vận tải và thương mại cho các nhà nước, trong đó có một dân số gần một triệu người trong khu vực tàu điện ngầm( 80% dân số của nhà nước), và các địa điểm du lịch nổi tiếng của Hawaii, Bãi biển Waikiki.
It is the center of government, transportation, and commerce for the state; home to a population of nearly one million people in the metro area(80% of the state's population) and Hawaii's best known tourist destination, Waikiki Beach.

Với gần một triệu người tại thời điểm thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, dân số của nước này đã tăng gần 30 lần trong năm thập kỷ tới.
With barely one million people at the time of the People's Republic of China's establishment, its population grew almost 30-fold over the next five decades.

Vụ cúp điện ở Crimea ảnh hưởng gần một triệu người hôm thứ Ba trong khi căng thẳng giữa Kiev và Moscow về bán đảo này vẫn leo thang.
Power blackouts in Crimea affected almost one million people Tuesday as tension between Kyiv and Moscow on the annexed peninsula has escalated.

Airbnb cho biết gần một triệu người dùng dịch vụ này ở Quebec chỉ trong năm ngoái, và ước tính rằng Quebec đã thu được 3.7 triệu đô- la trong năm 2016 nếu đã có loại thuế này.
The company said nearly one million people used the service in Quebec in the last year alone and it estimates the province would have recouped $3.7 million in 2016 had the tax been in place.

Nhà của một dân số gần một triệu người trong khu vực tàu điện ngầm( 80% dân số của bang) và địa điểm du lịch nổi tiếng nhất của Hawaii, Bãi biển Waikiki.
Home to a population of nearly one million people in the metro area(80% of the state's population) and Hawaii's best known tourist destination, Waikiki Beach.

Airbnb cho biết gần một triệu người dùng dịch vụ này ở Quebec chỉ trong năm ngoái, và ước tính rằng Quebec đã thu được 3.7 triệu đô- la trong năm 2016 nếu đã có loại thuế này.
According to Airbnb, close to one million people used its service in Quebec in 2016 and it estimates the province would have recouped $3.7 million last year if the tax had been put into effect.

Trong chiến tranh Việt Nam, gần một triệu người Việt đã làm việc cho chính quyền Mĩ hoặc là thân nhân của các nhân viên trên. Vì thế, họ tin rằng mình sẽ bị trả thù bởi quân đội Bắc Việt Nam.
During the Vietnam War, nearly one million Vietnamese had been employed by the U.S. government or were family members of former employees and were believed to be in danger of persecution or execution by the conquering North Vietnamese.

Tháng trước khi chúng tôi thấy gần một triệu người cài đặt một phiên bản chưa được phát hành của Android và một triệu đã tải về BBM trên iPhone của họ và thêm sáu triệu người đăng ký trước để biết khi nào BBM sẵn sàng trở lại cho iPhone và Android, chúng tôi biết rằng đang được một sự mong chờ rất lớn.
When we saw almost one million people install an unreleased version of the Android version, another million use workarounds to download BBM onto their iPhones and another six million people pre-register to know when BBM became available for iPhone and Android, we knew we were on to something huge.

Tháng trước khi chúng tôi thấy gần một triệu người cài đặt một phiên bản chưa được phát hành của Android và một triệu đã tải về BBM trên iPhone của họ và thêm sáu triệu người đăng ký trước để biết khi nào BBM sẵn sàng trở lại cho iPhone và Android, chúng tôi biết rằng đang được một sự mong chờ rất lớn.
When we saw almost one million people install an unreleased version of the Android version, another million use workarounds to download BBM onto their iPhones and another six million people pre-register to know when BBM became available for iPhone and Android, we knew we were on to something huge,” he noted.”.

Tháng trước khi chúng tôi thấy gần một triệu người cài đặt một phiên bản chưa được phát hành của Android và một triệu đã tải về BBM trên iPhone của họ và thêm sáu triệu người đăng ký trước để biết khi nào BBM sẵn sàng trở lại cho iPhone và Android, chúng tôi biết rằng đang được một sự mong chờ rất lớn.
Referring to the botched launch a month earlier, Bocking said:"When we saw almost one million people install an unreleased version of the Android version, another million use workarounds to download BBM onto their iPhone and another six million people pre-register to know when BBM became available for iPhone and Android, we knew we were on to something huge.".