Ví dụ về việc sử dụng Gần như trực tiếp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vì là kimono mỏng, cảm giáccủa Akeno- san gần như trực tiếp truyền tới tôi!
Cung thủ đứng chân từ mục tiêu trong khi đồng đội của họ nhằm mục đích gần như trực tiếp vào họ.
Archers stood feet from the target while their teammates aimed almost directly at them.( munyuu munyuu munyuu)Sự mềm mại truyền gần như trực tiếp thông qua chỉ một lớp áo.
(munyuu munyuu munyuu) Softness was transmitted almost directly across just one piece of cloth.Đường đi của anh ta sẽ đi qua cái bóng của trái đất mẹ chúng ta, gần như trực tiếp ở trung tâm.
His track will pass through the shadow of our mother Earth, almost directly in the center.Islamorada đã từng bị tàn phá gần như trực tiếp bởi Bão Ngày Lao động năm 1935, khiến cho 423 người chết.
Islamorada was hit almost directly by the Labor Day Hurricane of 1935, causing 423 deaths.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Thuốc lá chứa chất nicotine, một loại chất gây nghiện gần như trực tiếp đến não khi hút thuốc.
Tobacco contains nicotine, a very addictive drug that goes almost directly to the brain when smoked.Trên thực tế, rất hẹp, nó đến với bề mặt Trái Đất chỉ từ một phần triệu của một mức độ-cho thấy rằng nó đã nhắm gần như trực tiếp vào Trái đất.
In fact, it is so close that it comes from a 300-millionth-degree degree-suggesting that it is almost directly addressed to Earth.Theo các nhà nghiên cứu,đây là lần đầu tiên con người gần như trực tiếp gửi thành công một lời nhắn tới não bộ của người khác.
According to the researchers, this is the firsttime humans have sent a message almost directly into each other's brains.Khi chương trình hoạt hình, ray đầu tiên sẽ đến tay bạnkhi chấm là một nơi nào đó gần như trực tiếp trên bạn.
As the animation shows, the first ray willreach you when the dot is somewhere almost directly above you.Nó tăng chiều cao lên gần như trực tiếp trên cơ sở trại tiêu chuẩn cho Denali, trên một ngã ba của sông băng Kahiltna cũng gần núi Hunter trong dãy núi Alaska.
It rises almost directly above the standard base camp for Denali, on a fork of the Kahiltna Glacier also near Mount Hunter in the Alaska Range.Trên thực tế, rất hẹp, nó đến với bề mặt Trái Đất chỉ từ một phần triệu của một mức độ-cho thấy rằng nó đã nhắm gần như trực tiếp vào Trái đất.
So narrow, in fact, that it's coming at us from just one 300 millionth of a degree-suggesting that it's aimed almost directly at Earth.Trong các ứng dụng này, việc sử dụng dẫn điện có lợi thế là một mối quan hệ gần như trực tiếp với nồng độ các tạp chất, đặc biệt là ở nồng độ thấp.
In these applications, the use of conductivity has the advantage of an almost direct relationship with impurities, especially at low concentration.Ed Sheeran đã sáng tác bài hát dựa theo phong cách pop và R& B của Timberlake,anh nói rằng“ Đó là nguồn cảm hứng gần như trực tiếp. .
Sheeran was inspired Kính ngắm của 960 lớn hơn và sáng hơn so với các loại máy trung bình,và do vị trí của nó gần như trực tiếp trên ống kính, vì thế các sai sót được giảm đi.
The 960's viewfinder is larger and brighter than average though,and due to its position, almost directly above the lens, the effect of parallax is reduced.Chúng ta sẽ cùng đồng hành với Kant bởi vì rõ ràng là ông ấy đúng vàcũng vì ông đưa chúng ta gần như trực tiếp đến với Joshua Bell, đang ngồi tại nhà hàng trong khách sạn, nhấm nháp bữa điểm tâm, đang cố gắng tính toán một cách hài hước những gì đã diễn ra tại ga xe điện ngầm.
We will go with Kant, because he's obviously right,and because he brings us pretty directly to Joshua Bell, sitting there in a hotel restaurant, picking at his breakfast, wryly trying to figure out what the hell had just happened back there at the Metro.Lý do là vào mùa đông, hầu hết năng lượng mặt trời đến vào giữa trưa,vì vậy bảng điều khiển nên được chỉ gần như trực tiếp vào mặt trời vào buổi trưa.
The reason is that in the winter most of the solar energy is at noon,so this group should be directed almost at noon to the sun.Người dùng có thể tận dụng lợi thế của việcthực hiện lệnh thị trường gần như trực tiếp và không có giới hạn rút tiền hàng ngày và đầu tư vào các thị trường khác nhau.
Users may take an advantage of the almost direct execution of market orders and the absence of daily withdrawal limits and invest in different markets.Lý do là vào mùa đông, hầu hết năng lượng mặt trời đến vào giữa trưa,vì vậy bảng điều khiển nên được chỉ gần như trực tiếp vào mặt trời vào buổi trưa.
The reason is that in the winter, most of the solar energy comes at midday,so the panel should be pointed almost directly at the sun at noon.Trong nửa năm cực bắc nghiêng về phía mặt trời để bán cầu bắcđược ánh sáng mặt trời gần như trực tiếp và Nam bán cầu được ánh sáng mặt trời xiên mà phải đi qua bầu khí quyển nhiều hơn trước khi nó đạt đến bề mặt trái đất.
During half of the year the north pole istilted towards sun so the northern hemisphere gets nearly direct sunlight and the southern hemisphere gets oblique sunlight that must travel through more atmosphere before it reaches the Earth's surface.Để cung cấp một máy đo xung cho một người không phải là người chơi thể thao và người chơi không biết bơi, người chơi cho bểbơi sẽ được coi là một sự nhạo báng gần như trực tiếp, mặc dù thực tế là các tiện ích là từ phần kỹ thuật yêu thích của họ.
To give Mặc dù người chơi trong bảo tàng có trải nghiệm thao tác gần như trực tiếp giữa giao diện và thiết bị truyền động trên thiết bị, người chơi trực tuyến có chút chậm trễ giữa việc di chuyển ghi chú trên trang web và chờ video/ âm thanh của công cụ vật lý quay lại trình duyệt của họ.
While players in the museum have an almost direct manipulation experience between the interfaces and actuators on the instruments, online players have a slight delay between moving a note on the site and waiting for the video/audio of the physical instrument to get back to their browser, demonstrating the concept of latency.Người phụ nữ gần như đã trực tiếp đọc ý nghĩ của cậu.
Đối với các thiết bị trỏ, đầu vào trực tiếp gần như là tuyệt đối, nhưng đầu vào gián tiếp có thể là tuyệt đối hoặc tương đối.
For pointing devices, direct input is almost necessarily absolute, but indirect input may be either absolute or relative.Chủ đề của chương kết gần như được mượn trực tiếp từ chương kết của bộ tam tấu trước đó của ông, Op. 9, số 3 trong C thứ;
The theme of the finale is almost directly borrowed from the finale of his earlier string trio, Op. 9, No. 3 in C minor;Chi phí quảng cáo của tôi giảm hơn 70% còn doanh thu bán hàng trực tiếp gần như tăng gấp đôi, từ 15.000 đôla một tháng lên mức 25.000 đôla trong vòng tám tuần.
My advertising costs dropped over 70% and my direct sales income nearly doubled from a monthly $15K to $25K in 8 weeks.Đặc biệt, Stephen Poloz vào hôm thứ năm gần như đã trực tiếp công bố việc thắt chặt chính sch tiền tệ sắp xảy ra dựa trên nền tảng của động thi lạm pht tích cực.
In particular, Stephen Poloz last Thursday almost directly announced the imminent tightening of monetary policy against the background of positive dynamics of inflation.Hạt neutrino từ blazar di chuyển gần như theo đường thẳng trực tiếp hướng về phía Trái Đất, nhờ đó các nhà khoa học có thể tìm ra nguồn gốc của nó.
So neutrinos from this blazar traveled in almost a straight line directly towards Earth, allowing their origin to be worked out.Họ tránh đối đầu trực tiếp gần như là mộtquy luật.
They avoid direct confrontations almost as a rule.Xem trước cực nhanh video quay gần nhất trực tiếp từ màn hình quay video thông qua tùy chọn Quick View.
You can now quickly preview the last recorded video directly from Activin và inhibin là hai phức hợpprotein liên quan chặt chẽ gần như tương phản trực tiếp với nhau về tác dụng sinh học.
Activin and inhibin: Activin andinhibin are two closely related protein complexes that have almost directly opposite biological effects.
