GẦN PHÂN NỬA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• nearly half
• almost half
• close to half
• roughly half

Ví dụ về việc sử dụng Gần phân nửa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Gần phân nửa là trẻ em.
Around half are children.

Có nghĩa là chi phí có thể giảm gần phân nửa.
It can cut the cost to nearly half.

Gần phân nửa đời tu, Ngài đã ở trong thất.
For nearly half his life he was at Felsted.

Hiện tại, thuế thu nhập cá nhân chiếm gần phân nửa tổng doanh thu liên bang.
Today the personal income tax accounts for almost half of federal revenues.

Gần phân nửa người Thuỵ Điển sinh ở nước ngoài tuổi từ 25- 64 đang thất nghiệp.
Roughly half of Detroit's residents aged 25-64 are unemployed.

Năm 2017, Canada, Brazil, Hàn Quốc và Mexico chiếm gần phân nửa lượng thép nhập khẩu của Mỹ.
In 2017, Canada, Brazil, South Korea and Mexico accounted for nearly half of all U.S. steel imports.

Gần phân nửa trong tổng số 7.000 nhân viên Delaware của DuPont làm công việc nghiên cứu.
Roughly half of DuPont's 7,000 Delaware employees work in some form of research.

Từ giờ đến cuối năm 2017, châu Á dự kiến sẽ chiếm gần phân nửa tăng trưởng kinh tế toàn cầu bên ngoài Hoa Kỳ.
By 2017, the region is expected to account for nearly half of all global growth outside the United States.

Và, có gần phân nửa dân số Syria là những người cần được trợ giúp, ở trong nước hoặc ở nước ngoài.".
And, almost half of the Syrian population that is in need of assistance again either outside or inside the country.".

Theo ước tính của Liên Hiệp Quốc, gần phân nửa trẻ em trên thế giới dưới 5 tuổi hiện không có giấy khai sinh.
According to UN's statistics, nearly half of the world's children under the age of five do not possess a birth certificate.

Việc có gần phân nửa các ngôn ngữ trên thế giới đang bị đe dọa thất truyền cũng đủ là lý do để khám phá Lân fan taal.
That nearly half of the world's languages are threatened with extinction is reason enough to explore Lân fan taal.

Ông Erdogan đã chỉ định 10 bộ trưởng mới- gần phân nửa nội các của ông- sau cuộc nói chuyện với Tổng thống Abdullah Gul.
Recep Tayyip Erdogan named 10 new ministers- almost half of his total roster- after talks with President Abdullah Gul.

Hiện gần phân nửa doanh số bán hàng của Trung Quốc tại Mỹ đã bị đánh thuế, và ông Trump đang nhắm đến 325 tỉ USD còn lại.
Currently, almost half of China' sales to America are affected by tariffs and Trump is now aiming for the remaining $325 billion.

Ví dụ rõ nhất là Interstellar, chỉ đạt 71% ở Rotten Tomatoes, khi gần phân nửa nhà bình luận đánh giá là“ cà chua thối”.
The clearest example is Interstellar, only 71% at Rotten Tomatoes, while nearly half commentators rated"rotten tomatoes".

Với giá thành hạ gần phân nửa chỉ trong sáu tháng, tác động của nó có tính cách bất thần và lan tràn rộng rãi.
With prices having fallen by nearly half in just six months, the potential impact has been sudden and wide ranging.

Theo báo cáo mới nhất của Tổng thanh tra đặc biệt Mỹ đặc trách Tái thiết Afghanistan thì phe Taliban đang kiểm soát gần phân nửa nước này.
The U.S. Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction has said the Taliban hold sway in almost half the country.

Hiện gần phân nửa doanh số bán hàng của Trung Quốc tại Mỹ đã bị đánh thuế, và ông Trump đang nhắm đến 325 tỉ USD còn lại.
Currently, almost half of China's sales to the United States are affected by tariffs and Trump now points to the remaining$ 325 billion.

Theo một báo cáo gần đây của công ty chăm sóc sức khỏe Cigna, gần phân nửa người lớn ở Mỹ cho biết đôi khi hoặc luôn luôn cảm thấy cô đơn.
According to a recent report by the health-care company Cigna, nearly half of adults in the U.S. reported sometimes or always feeling alone.

Gần phân nửa( 47%) người dùng khu vực Châu Á Thái Bình Dương truy cập mạng xã hội khi đang xem Tivi, nhỉnh hơn trung bình toàn cầu với 46%.
Close to half(47%) of Asia Pacific consumers interact with social media while watching TV, slightly higher than the global average(46%).

Theo báo cáo mới nhất của Tổng thanh tra đặc biệt Mỹ đặc trách Tái thiết Afghanistan thì phe Taliban đang kiểm soát gần phân nửa nước này.
In its most recent report, the US Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction said the Taliban hold sway in almost half the country.

Các công ty Hồng Kông đầu tư vào gần phân nửa các hoạt động chế tạo của Trung Quốc và chính sách mới này có phần chắc sẽ gây thiệt hại cho họ nhiều nhất.
Hong Kong companies invest in almost half of China's manufacturing and the new policy is likely to hurt them the most.

Lưu vực sông Hằng- Brahmaputra- Meghna có tiềm năng thủy điện rất lớn, ước tính vào khoảng 200.000 đến 250.000 MW, gần phân nửa trong số đó dễ dàng khai thác.
The Ganges-Brahmaputra-Meghna basin has a huge hydroelectric potential, on the order of 200,000 to 250,000 megawatts, nearly half of which could be easily harnessed.

Gần phân nửa người Mỹ, tức 49%, nói rằng họ vẫn chưa có đủ thông tin về luật này và không rõ luật có ảnh hưởng đến gia đình họ như thế nào.
Nearly half of all Americans- 49 percent- say they still do not have enough information about the law and how it will impact their families.

Tuy nhiên, trong khi đa số những người vượt biên trái phép trước đây là nam giới Mexico kiếm việc làm, giờ đây gần phân nửa là các gia đình và trẻ em không có người lớn đi kèm đến từ các quốc gia Trung Mỹ.
But while most of those crossing illegally used to be Mexican men looking for work, now nearly half are families and unaccompanied children from Central America.

Với các kỳ vọng này, gần phân nửa( 47%) đồng ý rằng Việt Nam là một nơi tốt để họ phát triển sự nghiệp, một tỷ lệ thấp hơn mức trung bình toàn cầu( 54%).
With these aspirations in mind, almost half(47 percent) agree that Vietnam is a good place for expats who want to progress in their career, lower than the global average(54 percent).

Gần phân nửa những căn hộ mới vừa được hoàn thành ở Sydney và Melbourne hồi tháng trước đã được định giá thấp hơn so với giá mua ban đầu, theo một báo cáo vừa được đăng tải trên tờ The Australian.
Almost half of all new units in Sydney and Melbourne that settled last month were worth less than what they were originally purchased for, according to a report from the Australian.

Ủy ban do ông Badul Qadir Adalatkhwa lãnh đạo thừa nhận rằng gần phân nửa những người mà họ phỏng vấn cho biết họ đã bị tra tấn và nhiều người hơn nữa cho biết họ không được tiếp cận với luật sư bào chữa.
Commission head Abdul Qadir Adalatkhwa acknowledges that almost half of the people they interviewed said they had been tortured and even more said they had no access to defense lawyers.

Còn tại Ấn Độ( nơi gần phân nửa dân số dưới 25 tuổi và GDP trên đầu người gần như ngang ngửa với Việt Nam), học sinh tiểu học có hoàn cảnh khó khăn có kết quả học tập khá" nghèo nàn".
In India(where almost half the population is under 25 and per capita GDP is broadly similar to that of Vietnam) disadvantaged pupils get relatively poor academic results.

Trong bài viết đăng tối thứ bảy, tờ Washington Post nói rằng gần phân nửa những hồ sơ theo dõi bao gồm tên tuổi, địa chỉ email và những chi tiết khác mà NSA đánh dấu là của công dân hoặc cư dân Mỹ.
The Washington Post, in a story posted on its website late Saturday, said nearly half of the surveillance files contained names, e-mail addresses or other details the NSA marked as belonging to U.S. citizens or residents.

Kể từ khi con người đến định cư, gần phân nửa các loài động vật có xương sống đã tuyệt chủng, bao gồm ít nhất 51 loài chim, 3 ếch, 3 kỳ đà, 1 cá nước ngọt, và một loài dơi.
Since human arrival, almost half of the country's vertebrate species have become extinct, including at least fifty-one birds, three frogs, three lizards, one freshwater fish, and one bat.