Ví dụ về việc sử dụng Roughly half trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Roughly half the people put their hands up.
In other words he was home roughly half of the year.
Anh ta về nhà gần nửa tháng nay.China owns roughly half of Angola's external debt.
Out of 264 million Indonesians, roughly half are women.
Trong hơn 600 triệu người dân ASEAN, khoảng 50% là phụ nữ.Roughly half of Detroit's residents aged 25-64 are unemployed.
The military ruled Pakistan for roughly half its history.
Quân đội cai trị Pakistan trong gần phân nửa lịch sử của quốc gia này.Roughly half of DuPont's 7,000 Delaware employees work in some form of research.
Gần phân nửa trong tổng số 7.000 nhân viên Delaware của DuPont làm công việc nghiên cứu.That is larger than the GDP of roughly half the countries in the world.
Số tiền này lớn hơn GDP của khoảng 50 quốc gia trên thế giới.Roughly half a million Syrians, most of them civilians, have been killed in the civil war.
Khoảng nửa triệu người Syria, hầu hết là thường dân, đã thiệt mạng trong cuộc nội chiến.By 2050,scientists predict more than 4.7 billion people, roughly half of the global population, will be nearsighted.
Đến năm 2050,các nhà khoa học dự đoán hơn 4,7 tỷ người- khoảng ½ dân số thể giới sẽ bị cận thị.China produces roughly half of the world's pork, generating 55 billion pounds per year since 2013.
Trung Quốc sản xuất gần một nửa số heo hơi của thế giới, với năng suất đạt 55 tỷ pound/ năm kể từ năm 2013.However, support is not uniform- more than a third of Bulgarians and Ukrainians disapprove,as do roughly half in Russia.
Tuy nhiên, sự ủng hộ không đồng nhất- hơn một phần ba người Bulgaria vàngười Ukraine không tán thành, cùng với khoảng phân nửa ở Nga.It contains roughly half a billion neurons, compared with 85 billion neurons in the central nervous system.
Hệ thống này chứa khoảng nửa tỷ tế bào thần kinh, so với 85 tỷ tế bào thần kinh trong hệ thần kinh trung ương.Almost 50,000 people live in the Golan Heights, roughly half of them Jewish Israelis and half of them Arab Druze.
Gần 50.000 người sống ở Cao nguyên Golan, khoảng một nửa trong số đó là người Israel gốc Do Thái và còn lại là gốc Ả Rập Druze.Roughly half of those are revenuesgenerated by seven publishers including King, DeNa, GungHo Online and Electronic Arts.
Gần một nửa số doanh thu trên đến từ 7 nhà xuất bản trong đó có King, DeNa, GungHo Online và Electronic Arts.Nevertheless, by the end of the war, roughly half of all operational Mustangs were still B or C models.
Tuy nhiên, cho đến cuối chiếc tranh, vẫn còn có khoảng phân nửa những máy bay Mustang hoạt động là phiên bản B hay C.Roughly half the refugees live in one of four refugee settlements, while the rest live in host communities.
Khoảng phân nửa số người tị nạn sống ở một trong 4 khu định cư dành riêng cho họ, phần còn lại sống chung với người bản địa.In our national football championship, roughly half of all the players are from Asian, African and Brazilian countries.".
Nên biết rằng ở giải bóng đá của chúng tôi, gần một nửa số cầu thủ đến từ Châu Á, Châu Phi và Brazil”.Roughly half of them had X-rays while one third had at least one mammogram, at an average age of 29.
Gần một nửa trong số họ đã chụp Xquang Recent estimates show that the company loses roughly half a million dollars every hour, resulting in massive annual losses.
Ước tính gần đây cho thấy công ty mất khoảng nửa triệu đô la mỗi giờ, dẫn đến khoản lỗ lớn hàng năm.Roughly half of the travelers from Italy, France, and Germany believe that the center armrests should go to whomever requests them.
Gần nửa số khách được hỏi tới từ Italy, Pháp và Đức thì cho rằng tay vịn ở ghế giữa dành cho những ai yêu cầu cần.Total value camein at 4.3 trillion yen-- roughly half what it was in 2018-- while number of transactions rose slightly to 195.
Tổng giá trịđạt 4,3 nghìn tỷ yên- gần bằng một nửa so với năm 2018, trong khi tổng số các thương vụ tăng nhẹ lên 195.Roughly half of Russia's cities had only one large industrial enterprise, and three fourths had no more than four.
Gần một nửa các thành phố của Nga chỉ cóThe sector generates excess nutrient flows to iconic lakes andrivers, and roughly half of New Zealand's greenhouse gas emissions.
Ngành này tạo ra dòng chảy dinh dưỡng dư thừa đến các hồ vàsông mang tính biểu tượng, và khoảng một nửa lượng khí thải nhà kính của New Zealand.To prevent the roughly half a million ton tower from sinking, 192 concrete and steel supports called piles were buried over 50 meters deep.
Để tránh cho toà tháp gần nửa triệu tấn này lún xuống, 192 cọc lõi thép trộn vữa bê tông được chôn sâu hơn 50m.Bitcoin, for example,rose more than 1,300 percent last year before losing roughly half its value in the first three months of 2018, according to CoinDesk.
Ví dụ, Bitcoinđã tăng hơn 1.300% vào năm ngoái trước khi mất gần một nửa giá trị trong ba tháng đầu năm 2018, theo CoinDesk.The Texas firm still gets roughly half its revenue from PCs, so declines in that market hurt the company.
Mảng PC vẫn chiếm khoảng một nửa doanh thu của công ty có trụ sở tại Texas này, do đó, sự sụt giảm của thị trường máy tính gây thiệt hại cho Dell.According to Business Insider, getting tasked with extraresponsibilities also leads to higher BMIs- roughly half of those promoted to managers gain weight.
Theo Business Insider,thêm trọng trách cũng làm BMI cao hơn- khoảng 50% những người được thăng chức thành nhà quản lý đã tăng cân.The United Nations estimates that roughly half of the South Sudanese population has fallen into severe food insecurity due to the conflict.
Liên Hợp Quốc ước tính rằng gần một nửa dân số Nam Sudan đã rơi vào tình trạng mất an ninh lương thực nghiêm trọng do cuộc xung đột.The injectable anabolic androgenic steroidoffers about the same potency as synthetic testosterone although with roughly half of its androgenic properties.
Các tiêm steroid anabolic androgenic cung cấpvề những tiềm năng tương tự như tổng hợp testosterone mặc dù với khoảng một nửa tài sản androgenic của nó.
