What is the translation of " ROUGHLY HALF " in Russian?

• примерно половина
• приблизительно половина
• почти половина
• примерно половину
• приблизительно половину
• примерно вдвое
• примерно наполовину

Examples of using Roughly half in English and their translations into Russian

She has roughly half the size of a AAA battery.
Это примерно половина размер AAA батареи.

Below the thrust chamber was the nozzle extension, roughly half the length of the engine.
Ниже камеры сгорания располагался сопловой насадок, занимавший приблизительно половину длины двигателя.

Roughly half of them live in Gauteng.
Примерно половина жителей проживает в районе Гетеборга.

Industrial Commodity Production: roughly half of the countries submit data.
Industrial Commodity Production": данные представили примерно половина стран;

Roughly half of this amount is an assessed share.
Приблизительно половина этой суммы- установленный долевой взнос.

Upper-middle-income countries will need roughly half of all AIDS investments worldwide.
Странам с уровнем дохода выше среднего потребуется примерно половина всех мировых инвестиций в связи со СПИДом.

Roughly half of all museum buildings need extensive repairs.
Около половины зданий музеев республики нуждаются в капитальном ремонте.

There are approximately 10,000 Roma in Finland, roughly half of them of working age.
В Финляндии проживают примерно 10 000 рома, и примерно половина из них находятся в трудоспособном возрасте.

This is roughly half the time since the Big Bang.
Это примерно половина времени с момента Большого Взрыва.

There were over 400 known members of skinhead groups, roughly half of whom were resident in Belgrade.
Известны более 400 членов группировок бритоголовых, примерно половина из которых проживают в Белграде.

Each stage is roughly half the length of a stage in the original Hang-On.
Каждый этап примерно наполовину короче, чем в оригинальном Hang- On.

Of the tens of millions of persons displaced worldwide, roughly half have been displaced by armed conflict.
Из десятков миллионов лиц, перемещенных в масштабах всего мира, приблизительно половина была перемещена в результате вооруженных конфликтов.

Roughly half of the surveyed IPAs conduct feasibility studies.
Технико-экономические обоснования готовит приблизительно половина обследованных АПК.

From 2002 to 2012, Germany installed roughly half of its current solar capacity at prices several times today's level.
С 2002 по 2012 год Германия установила примерно половину своей нынешней инфраструктуры сектора по ценам, в несколько раз превышающим сегодняшние.

Roughly half of Italy's voters cast their ballots for anti-system parties.
Около половины итальянских избирателей отдали свои голоса антисистемным партиям.

In the second quarter, the segment Property and Casualty insurance again contributed roughly half to Allianz Group's operating profit.
Во втором квартале 2014 года сегмент страхования имущества и ответственности вновь обеспечил приблизительно половину операционной прибыли Группы Allianz.

Of those, roughly half were in the labour force of their countries of destination.
Из этого числа примерно половина трудилась в принимающих странах.

Investing in girls' education goes beyond economic interests since girls and women constitute roughly half of the world's population.
Вложение средств в образование девочек выходит за пределы экономических интересов, поскольку девочки и женщины составляют примерно половину населения мира.

Roughly half of that area is forest, and the remainder is arable land and pasture.
Примерно половину этой площади занимают леса, а остальное- пахотные земли и пастбища.

National Telecommunications Cooperative Association represents nearly 600 small telecoms, roughly half of which are cooperatives.
Национальная кооперативная ассоциация связи(« National Telecommunications Cooperative Association») представляет около 600 небольших служб связи, примерно половина из которых являются кооперативами.

Roughly half of the countries surveyed featured national Government web sites.
Приблизительно в половине обследованных стран имелись веб- сайты национального правительства.

FAO estimates that global total carbon content of forest ecosystems was 638 billion tonnes, roughly half in wood and half in the soil.
По оценке ФАО, глобальное полное содержание углерода в лесных экосистемах составляет 638 млрд. тонн, причем приблизительно половина содержится в древесине, а половина- в почве.

Roughly half of the Member States calculate real regional growth rates already.
Примерно половина государств- членов уже производят расчеты реальных темпов роста на региональном уровне.

This involved setting time limits for national statements in order to preserve roughly half the time available on each theme for interactive dialogue.
Это предусматривало ограничение по срокам выступлений представителей отдельных стран, с тем чтобы выделить приблизительно половину имеющегося в распоряжении времени по каждой теме для интерактивного диалога.

Roughly half of all countries that emerge from war lapse back into violence within five years.
Почти половина стран, которые сумели завершить войну, вновь опускается в пучину насилия в течение пяти лет.

In neighbouring countries, approximately 180,000 affected people, roughly half of them in Jordan, were reached with education, water and sanitation, and child protection interventions.
В соседних странах примерно 180 000 пострадавшим, почти половина из которых находится в Иордании, были оказаны услуги в области образования, водоснабжения и санитарии, а также защиты детей.

Roughly half of these late submissions carried footnotes provided by the author department.
Примерно половина из этих несвоевременно представленных документов содержала примечания составлявшего документ департамента.

Use of this measure has objectively determined that tropical cyclones in the northwest Pacific Ocean are the largest on earth on average, with North Atlantic tropical cyclones roughly half their size.
Согласно такой системе мер, на северо-западе Тихого океана возникают крупнейшие на Земле тропические циклоны, примерно вдвое больше тропических циклонов Атлантического океана.

Roughly half of them reach the University of Porto and the city through international mobility programs for students.
Примерно половина из этого числа попадает в университет Порту и город по международным программам.

Its lifetime was measured in the laboratory at 81 years, with an ozone-depleting potential of 0.46, both measures being roughly half of what had been observed by the researchers in the Russian Federation.
В ходе лабораторных испытаний его жизненный цикл был определен на уровне 81 года, а озоноразрушающая способность на уровне, 46- оба эти показателя примерно наполовину ниже тех, что были установлены исследователями в Российской Федерации.