What is the translation of " ROUGHLY EQUAL " in Russian?

• примерно равное
• примерно одинаковым
• приблизительно равное
• приблизительно одинакового
• примерно равных
• примерно равно
• примерно равный
• примерно одинаковых

Examples of using Roughly equal in English and their translations into Russian

A portion is 80g, or roughly equal to.
Одна порция( 80 г) приблизительно приравнивается к.

I cut him into six roughly equal pieces with a chain saw… Just like he did my mother.
Я разрезал его бензопилой на шесть примерно одинаковых частей… Прямо как он- мою мать.

The borough and township had roughly equal populations.
Численность населения в поселках и деревнях приблизительно равна.

However as the battle developed casualties between the two armies were roughly equal.
Благодаря этому, силы обеих армий в битве под Прагой были приблизительно одинаковыми.

A good rule is to use roughly equal amounts of both compounds.
Хорошее правило использовать грубо равное количество обеих смесей.

The republic was reorganised into eight departments with roughly equal populations.
Страна была разделена на 83 департамента, примерно равных по территории.

Overall, there were roughly equal numbers of men and women in the country.
В целом же число мужчин и женщин в стране примерно равно.

By that time the two organisations had a roughly equal number of members.
К тому времени эти две организации имели примерно равное количество членов.

One meekometer is roughly equal to 0.5 metric metre, or 20 standard inches.
Используется для оценки высоты плюшевых игрушек и приблизительно равен 50 сантиметрам или 20 дюймам.

The balance between male and female employees is roughly equal 52% and 48%, respectively.
Соотношение мужчин и женщин приблизительно равное- 52% и 48% соответственно.

A roughly equal number of children's books were published in Azerbaijani and Russian.
На азербайджанском и русском языках издается приблизительно одинаковое количество детских книг.

Romanian territory is characterized by a roughly equal mix of mountain, hilly and flat terrain.
Для территории Румынии характерно примерно равное сочетание горной, холмистой и равнинной местностей.

In roughly equal positions Mikhail Antipov better disposed of the figures and"preministerial" his opponent.
В примерно равной позиции Михаил Антипов удачнее распорядился своими фигурами и« переманеврировал» своего соперника.

Melted yak butter may be mixed, in roughly equal proportions, with roasted barley flour tsampa.
Топленое сливочное масло яка может быть смешано в примерно равных пропорциях с обжаренной ячменной мукой цампой.

Roughly equal airtime was allocated to the post-election situation by"Kentron" and"ArmRadio", which followed the leaders.
Примерно равное эфирное время уделили поствыборной ситуации следующие за двумя лидерами" Армрадио" и" Кентрон.

Although both armies were of roughly equal size, the Grand Vizier's troops had superior arms.
Хотя обе армии имели примерно равную численность, у войск Великого Визира было превосходство в оружие.

The original broadcast of the episode was watched by 1.54 million viewers, which was roughly equal with the previous episode.
Во время оригинального показа, эпизод посмотрели 1. 54 миллиона зрителей, что было примерно равно предыдущему эпизоду.

The golden ratio(roughly equal to 1.618) was known to Euclid.
Золотое сечение, приблизительно равное 1, 618, было известно еще Евклиду.

The line usually extends beyond the edge of the circle on one side by a distance roughly equal to the diameter of the circle.
Линия обычно выходит за пределы окружности/ эллипса с одной из сторон на расстояние, примерно равное диаметру окружности.

Ensure that a roughly equal number of aircraft is delivered at each of the future long-term planning stages.
Обеспечение примерно равного числа поставленных самолетов по предстоящим периодам( этапам) долгосрочного планирования.

In 2012, some 97 per cent of Kuwaiti children had been enrolled in primary school, with roughly equal enrolment rates for boys and girls.
В 2012 году около 97 процентов кувейтских детей обучались в начальной школе при примерно одинаковых коэффициентах охвата мальчиков и девочек.

Areas of roughly equal size were selected in the 20 examples of national EEZs and in the 12 examples from the Area.
Были отобраны примеры районов приблизительно одинакового размера: 20 примеров в национальных ИЭЗ и 12-- в Районе.

The concerto consists of three movements of roughly equal length which last just under 30 minutes in total.
Концерт состоит из трех частей примерно одинаковой продолжительности; общее время звучания около 30 минут.

Roughly equal proportions of men and women have been infected since the first cases were reported in 1987.
С момента появления сообщений о первых случаях заболевания в 1987 году этим заболеванием заразилось примерно равное число мужчин и женщин.

A longbow is a type of bow that is tall- roughly equal to the height of the user- allowing the archer a fairly long draw.
Длинный лук- один из видов лука, очень длинный( примерно равный высоте человека, который использует его), что позволяет делать достаточно дальние выстрелы.

The Pakistani leadership fears that the introduction of the AfPak term would legalize discussions about Afghanistan and Pakistan as two roughly equal‘failed states'.
Пакистанское руководство опасается, что ведение термина" Афпак" легализует дискуссии об Афганистане и Пакистане как двух примерно равных« несостоявшихся государствах».

The number of Web respondents is thus roughly equal to the number of e-Quest respondents when that application was first introduced.
Таким образом, число вебреспондентов было примерно равно числу респондентов, использовавших e- Quest, после первого использования этого приложения.

The sample of 360 adolescents(aged 12 to 17) was divided into younger and older subgroups with roughly equal number of males and females.
В исследовании принимали участие 360 подростков в возрасте 12- 17 лет, вся выборка была поделена по возрасту на две группы- младших и старших подростков с примерно одинаковым числом мальчиков и девочек.

Ms. ANDERSEN(Denmark), in reply to question 4, said that a roughly equal number of men and women were taking further and higher education courses.
Г-жа АНДЕРСЕН( Дания), отвечая на вопрос 4, говорит, что примерно равное число мужчин и женщин получают дальнейшее и высшее образование.

Hesham in a roughly equal endgame against Wojtaszek needlessly indulged in complications and first lost a pawn and then allowed black passed pawn to queen.
Хешам против Войташека в примерно равном окончании без всякой нужды ввязался в тактические осложнения, сначала остался без пешки, а затем пропустил черную проходную в ферзи.