ROUGHLY EQUAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متساوية تقريبا
• مساوية تقريباً
• يعادل تقريبا
• متساوية تقريبًا
• متساوية تقريباً
• تقريبًا متساويين

Examples of using Roughly equal in English and their translations into Arabic

Or roughly equal pieces.
أو تقريباً متساوية

Complaints were submitted by men and women in roughly equal numbers.
وتقدم الشكاوى من جانب النساء والرجال بأعداد متساوية تقريبا

This is roughly equal to the age of the universe at that time.
وهذا مساوِ تقريبًا لعمر الكون في ذلك الوقت

To do this, take 1 kg of butter, cut it into 10 roughly equal parts.
للقيام بذلك، واتخاذ 1 كيلوغرام من الزبدة وتقطع الى 10 أجزاء متساوية تقريبا

Mu m~65 mu m, roughly equal to the human hair thickness.
مو م~ 65 مو م، أي ما يعادل تقريبا لسمك شعرة الإنسان

Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions.
يُشارك الرجال والنساء بهولندا في الرياضة المنظمة بمعدلات متساوية تقريبا(

A good rule is to use roughly equal amounts of both compounds.
القاعدة الجيدة هي استخدام كميات متساوية تقريبا من كلا المركبين

Roughly equal numbers enrolled in hospitality and tourism(12%).
وتساوت أعداد الملتحقين بدورات الضيافة والسياحة من الجنسين تقريبا(12 في المائة)(

Educational level indicators over the past 10 years show roughly equal male/female ratios.
ومؤشرات المستوى التعليمي على مدى السنوات العشر الماضية تبيِّن أن نسبة الذكور ونسبة الإناث متساويتان تقريباً

There is a roughly equal split between undergraduates(55%) and postgraduates(45%).
هناك انقسام متساو تقريبا بين الطلاب الجامعيين(55%) وطلاب الدراسات العليا(45%

Don not pull the lace too tight at this stage, leave a space between adjoin-ing loop roughly equal to the width.
لا تسحب الدانتيل ضيقًا جدًا في هذه المرحلة، اترك مسافة بين الحلقة المجاورة مساوية تقريبًا للعرض

Roughly equal proportions of men and women have been infected since the first cases were reported in 1987.
ومنذ الإبلاغ عن الحالات الأولى في عام 1987، أصيبت بالمرض أعداد متساوية تقريبا من الرجال والنساء

Before the middle of this century, older persons and youth will comprise a roughly equal share of the world ' s population.
كانت نسبة المعمرين ونسبة الشباب من سكان العالم متساويتين تقريباً قبل منتصف هذا القرن

Readings should be compared with similar parameters in neighboring apartments located on the same level- they should be roughly equal.
مع المعلمات مماثلة في الشقق المجاورة الواقعة على نفس المستوى- ينبغي أن تكون متساوية تقريبا

So official flows, excluding bilateral credits, were roughly equal to the total for FDI into eastern Europe.
ولذلك كانت التدفقات الرسمية، باستثناء اﻻعتمادات الثنائية اﻷطراف، مساوية تقريبا لمجموع اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في أوروبا الشرقية

Consequently, the respective financial contributions of UNHCR and UNDP to the Joint Support Unit remain roughly equal.
لذلك، بقي مستوى المساهمات المالية المقدمة من المفوضية الى وحدة الدعم المشترك مساو تقريبا للمساهمات المقدمة اليها من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي

The moon's density is 1.66 g/cm3, which indicates that it consists of roughly equal parts water ice and a dense non-ice component.
تبلغ كثافة القمر 1.66 جرام/سم3، مما يدل على أنه يتكون من أجزاء متساوية تقريباً من الجليد وعنصر غير جليدي ذو كثافة

The exceptions are western Tasmania, southern Victoria and western WA, where chances of a wetter or drier than average end to the year are roughly equal.
الاستثناءات هي غرب تسمانيا وجنوب فيكتوريا وغرب أستراليا الغربية، حيث تكون فرص حدوث رطب أو أكثر جفافًا من المتوسط في نهاية العام متساوية تقريبًا

During the second parliament, three parties(Free Trade, Protectionist and Labor) had roughly equal representation in the House of Representatives.
وخلال البرلمان الثاني، كان لثلاثه أطراف(التجارة الحرة والحمائية والعمل) تمثيل متساو تقريبا في مجلس النواب

Most research has found roughly equal numbers of girls and boys among homeless adolescents, while boys are more common among older street youth.
ولقد خلصت معظم الأبحاث إلى أن أعداد الفتيات والفتيان المشردين المراهقين متساوية تقريبًا، بينما يزيد عدد الذكور على الإناث في الفئة الأكبر سنًا من شبان الشوارع(

New Zealand is a small country, with a population of about 4.4 million people, which is roughly equal to metropolitan Boston or Phoenix.
ونيوزيلندا على بلد صغير, يبلغ عدد سكانها حوالي 4.4 مليون نسمة, وهو مساو تقريبا لبوسطن الكبرى أو فينيكس

While incidence levels of type 2 diabetes are roughly equal, females have a higher proportion of excess death from diabetes compared to males.
مع أن مستويات الإصابة بالنوع الثاني من مرض السكري متساوية تقريباً، إلا أن نسبة وفيات النساء بمرض السكري أعلى مقارنة بعدد الرجال

In general elementary education(grades 18), the percentages for boys and girls were roughly equal, i.e., 51.5% and 48.5%, respectively.
وفي التعليم الأوّلي العام(الصفوف 1-8)، كانت النسب المئوية للأولاد والبنات متساوية تقريباً أي 51.5% و 48.5% على التوالي

Government expenditure on education and health is relatively high, providing roughly equal opportunities for persons to gain access to human capital.84 In Egypt, the proportion of government expenditure on social services has increased over the five years from 1995.
ويعتبر الإنفاق الحكومي على التعليم والصحة مرتفعا نسبيا إذ يوفر للأفراد فرصا متساوية تقريبا للاندماج في الرأسمال البشري(). وفي مصر، تزايدت نسبة الإنفاق الحكومي على الخدمات الاجتماعية خلال السنوات الخمس التالية لعام 1995

For an efficient use of resources, however, coverage areas needed to be adjusted to place roughly equal amounts of traffic into each beam.
غير أنه يلزم لﻻستخدام الكفء للموارد ضبط مناطق التغطية بحيث توضع كميات متساوية تقريبا من حركة اﻻتصاﻻت في كل حزمة موجية

To the general public both countries had demonstrated roughly equal technical capabilities by returning photographic images from the surface of the Moon.
وأظهر البلدان أمام عامة الناس قدرات تقنية متساوية تقريبًا عن طريق إرسال صور فوتوغرافية من سطح القمر

The infant-industry argument maintains that newly established domestic insurers should be protected from foreign competition until they are able to compete on a roughly equal footing.
وحجة الصناعات الناشئة تصر على وجوب حماية شركات التأمين حديثة التأسيس من المنافسة اﻷجنبية إلى أن تصبح قادرة على المنافسة بشكل مُساو تقريبا لمستوى منافسة اﻵخرين

Ms. ANDERSEN(Denmark), in reply to question 4, said that a roughly equal number of men and women were taking further and higher education courses.
السيد أندرسن(الدانمرك) قال في معرض الإجابة على السؤال 4، إن أعداد متساوية تقريباً من الرجال والنساء يتابعون المزيد من الدراسة ودورات التعليم العالي

In 2012, some 97 per cent of Kuwaiti children had been enrolled in primary school, with roughly equal enrolment rates for boys and girls.
ففي عام 2012 بلغت نسبة الأطفال الكويتيين المسجلين في المدارس الابتدائية 97 في المائة وتساوت تقريبا نسب التحاق الذكور والإناث بالمدارس

The level of resources allocated to training activities in 2011 is roughly equal to that of 2010, and many training requests were denied owing to the shortage of funds.
ومستوى الموارد المخصصة لأنشطة التدريب في عام 2011 يعادل تقريبا مستوى الموارد الذي كان مخصصاً لتلك الأنشطة في عام 2010، وقد رُفضت طلبات تدريبية كثيرة نتيجة لنقص الأموال

How to use "roughly equal" in a sentence

Benefits should roughly equal your take-home pay.

The House is already roughly equal representation.

It’s broken into three roughly equal pieces.

Divide dough into 8 roughly equal pieces.

You need roughly equal quantities of each.

Each subfield will get roughly equal coverage.

Donations roughly equal around $2000 each year.

This gives all vehicles a roughly equal seeing distance and all drivers roughly equal glare.

A scaled composite has roughly equal weighting factors.

All the sites felt roughly equal to me.