Ví dụ về việc sử dụng Gần bằng một nửa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
P- 115 nặng gần bằng một nửa so với DGX- 660.
Mức lương của nhân công Việt Nam chỉ gần bằng một nửa so với Trung Quốc.
( Chi phí gần bằng một nửa tại các trường đại học công lập.).
(Costs are roughly half that at public universities.).Tôi vào trong đó và treo với kẻ chỉ gần bằng một nửa tuổi của tôi.
Phần thưởng block của nó vừa giảmxuống mức thấp nhất từ trước đến nay, gần bằng một nửa.
Their block rewards havejust fallen Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Số cổ phần này cógiá trị 8,2 tỷ USD, gần bằng một nửa giá trị thị trường của Kyocera.
The stake is worth $8.2 billion, almost half of Kyocera's market value.Số tiền này gần bằng một nửa 63 tỷ euro nợ Hy Lạp mà các nhà đầu tư tư nhân nắm giữ.
This is nearly half the 63 billion euros of Greek debt held by private investors eligible for the plan.Hiện tại,có sòng bạc 5 và các phòng chơi game của 300- nó gần bằng một nửa so với 2007.
At present, there are 5 casinos and just over 300 gaming halls- it is almost half compared with 2007.Điều này khiến cho mức năng lượng cũng gần bằng một nửa so với mức chúng dành cho nguyên tử hydro.
This causes the energy levels to also roughly be half of what they Hiện nay, có các sòng bạc 5 vàchỉ hơn các phòng trò chơi 300- nó gần bằng một nửa so với 2007.
At present, there are 5 casinos andjust over 300 gaming halls- it is almost half compared with 2007.Theo tính toán, con số này gần bằng một nửa số binh lĩnh Mỹ đã hy sinh tại Iraq và Afghanistan kể từ năm 2001.
To put it into perspective, fatalities equal almost half the number of US soldiers killed in Afghanistan and Iraq since 2001.Musk sở hữu 22% cổ phần của Tesla, gần bằng một nửa tài sản của doanh nhân.
Con số 3000 Bitcoins đã gần bằng một nửa mục tiêu giai đoạn 2 của dự án- chạy thử ứng dụng trong một chương trình thực nghiệm tại Ấn Độ.
The 3,000 Bitcoins raised so far are roughly half of the ICO's second stage goal, testing its app ecosystem in a pilot scheme in India.Chỉ riêng Angola đã có mứcnợ khoảng 42,2 tỷ USD, gần bằng một nửa GDP hàng năm của toàn bộ đất nước.
Hồ nước được phát hiện vào năm 2013 và ước tính tách khỏi mặtđất cách đây 2,64 tỷ năm, gần bằng một nửa tuổi thọ Trái Đất.
The water was discovered 2.4 kilometres deep in a mine back in 2013, and it's estimated to havebeen cut off from the surface for up to 2.64 billion years- almost half our planet's history.Tổng giá trịđạt 4,3 nghìn tỷ yên- gần bằng một nửa so với năm 2018, trong khi tổng số các thương vụ tăng nhẹ lên 195.
Total value camein at 4.3 trillion yen-- roughly half what it was in 2018-- while number of transactions rose slightly to 195.Từ năm 1945- 1992, Mỹ đã tiến hành1.030 vụ thử hạt nhân, gần bằng một nửa tổng số vụ thử trên thế giới.
Between the 1945 and 1992,the United States conducted 1,030 nuclear tests, nearly half of the world's total.Cánh Đông của bà chỉ có 9 nhân viên, gần bằng một nửa số nhân viên của cựu đệ nhất phu nhân Michelle Obama và Laura Bush.
Her East Wing has only nine employees, fewer than half the number employed by Michelle Obama and Laura Bush.Sự sáp nhập không phí của công ty với một đối thủ cạnh tranhđã tạo ra giá trị gần bằng một nửa chi phí của việc sáp nhập.
The company's eventualno-premium merger with a competitor created value equaling nearly half the cost of the merger.Ví dụ, chi phí của một tháng,bao gồm cả tiền thuê nhà ở Athens chỉ gần bằng một nửa của ở London, tuy nhiên, mức chi phí này vẫn còn đắt hơn nhiều so với Mumbai.
For instance, a month's expenses, includingrent in Athens, can cost almost half of what it would in London; however, Greece is still far more expensive than cities such as Mumbai.Rayleigh sở hữu một thanh kiếm lưỡi thẳng,với chuôi kiếm thập tự và núm tròn ở đầu cán gươm, dài gần bằng một nửa chiều cao của bản thân ông.
Rayleigh possesses a double-edge straight sword,with a cross hilt and a large round pommel, roughly half as long Động cơ xănghai lít có công suất gần bằng một nửa so với các đối thủ của nó và sẽ quay với tốc độ tối đa 9000 vòng/ phút trong 24 giờ đua, với mỗi bit hiệu suất được vặn từ chuyển vị khiêm tốn của nó bằng cách sử dụng phun trực tiếp và bộ sạc turbo.
The two liter petrol engine is almost half the capacity of its rivals, and will spin at close to its maximum 9000 rpm for 24 hours of racing, with every bit of performance wrung from its modest displacement using direct injection and a single turbo charger.Năm 2007, Hà Nội đón 1,1 triệu lượt khách dulịch teambuilding tour ngoại quốc, gần bằng một nửa lượng khách của Thành phố Hồ Chí Minh.
In 2007,Hanoi welcomed 1.1 million international travelers, equal to half of Ho Chi Minh City's figure.Các nhà máy lọc dầu ở Ấn Độ, bên mua dầu thô lớn thứ hai của Iran, sẽ giảm lượng dầu thô mua hàng tháng từ Iran cho tháng Chín vàtháng Mười xuống gần bằng một nửa so với đầu năm nay.
Refiners in India, Iran's second largest crude buyer will cut their monthly crude loadings from Iran for September andOctober by nearly half from earlier this year.Kepler- 9b là hành tinh lớn nhất trong số ba hành tinh được phát hiện trong hệ thống Kepler theo phương phápquá cảnh; khối lượng của nó gần bằng một nửa so với hành tinh Sao Thổ và đây là hành tinh lớn nhất trong hệ thống của nó.
Kepler-9b Sau khi xem xét cẩn thận bởi người quản lý danh mục đầu tư, Công ty A dường như là một lựa chọn an toàn hơn cho đầu tư,vì đòn bẩy tài chính của nó gần bằng một nửa so với công ty khác.
After careful consideration by the portfolio manager, Company A appears to Tuy nhiên, hiện tại, giá Bitcoin gần bằng một nửa so với tháng 11, tuy nhiên khối lượng giao dịch của nó đã vượt mức 11 tỷ USD, cao hơn 200% so với khối lượng giao dịch được thấy vào ngày 10 tháng 11, và giá trị thông thường vào tháng 4 năm 2018.
Today, however, bitcoin's price is nearly half of what it Năm 1978, các nhà thiên văn học phát hiện ra rằng sao Diêm Vương cómột mặt trăng rất lớn, gần bằng một nửa kích thước của chính hành tinh này.
In 1978,astronomers discovered that Pluto had a very large moon nearly half the dwarf planet's own size.Ngược lại, mức lương tối thiểu cao nhất của Việt Nam( chính phủ quốc gia đặt mức lương tối thiểu đa cấp dựa trên chiphí sinh hoạt trong khu vực) gần bằng một nửa với 3,98 triệu đồng Việt Nam($ 170 đô la).
In contrast, Vietnam's highest minimum wage(the national government sets a multitier minimumwage based on regional living costs) is almost half that at 3.98 million Vietnamese dong($170).Bạn đồng hành là người Đức tôi quen trên xe bus có hỏi người lái xe về các khách sạn giá rẻ và chúng tôi được giới thiệu đến khách sạn Johny,giá cả ở đây rẻ gần bằng một nửa so với bất kỳ khách sạn nào được liệt kê trong Lonely Planet.
A German traveller I made friends with on the bus then asked about cheap hotels, and we were recommended the Hotel Johny,which was nearly half the price of anything listed in my friends Lonely Planet.
