NỬA CÒN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• other half

Ví dụ về việc sử dụng Nửa còn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi muốn nửa còn lại.
I want other half.

Nửa còn lại.
But the other half.

Tôi sẽ lấy nửa còn lại.
I will take his half.

Nửa còn lại là tránh xa họ.
But the second half got away from them.

Một nửa nhóm sau đó đi ngủ, nửa còn lại thì phải thức.
Half the subjects then went to sleep, while the other half stayed awake.

Mọi người có mặt đã chuẩn bị từ trước đó và một nửa trong số họ trả lời" có biết", trong khi nửa còn lại trả lời" không biết".
Now the people were prepared and so half of them answered"YES" while the other half replied"NO".

Một nửa nhóm sau đó đi ngủ, nửa còn lại thì phải thức.
Half the group then went off to bed, while the other half had to stay up.

Nửa còn lại được tra cho Bruce Beutler và Jules A. Hoffmann cho" khám phá của họ liên quan đến kích hoạt của miễn dịch bẩm sinh".
The other half went to Bruce Beutler and Jules A. Hoffmann, for"their discoveries concerning the activation of innate immunity".

Một nửa con số này được kỳ vọng là du khách nội địa, nửa còn lại đến từ khắp nơi trên thế giới.
Half of this number are native Finns, but the other half come from all over the world.

Chúng chỉ ngủ với một nửa bộ não, trong khi nửa còn lại tỉnh táo và giúp chúng tiếp tục bơi và ngoi lên mặt nước để hít thở không khí.
They sleep with one half of the brain shut down whilst the other half keeps them moving and brings them up to take in fresh air to keep breathing.

Rizevim đang bay trên trời, vẫy tay một cách ngây thơ trong khi bế theo nửa còn lại của Ophis, Lilith.
Rizevim who is flying in the sky simply waves his hand innocently while carrying Lilith who happens to be Ophis' other half.

Nửa còn lại tôi đã trao cho Tổ chức Trách nhiệm toàn cầu và yêu cầu Rajiv thực hiện hoạt động với chương trình này, trong số những chương trình khác mà ông ta đang thực hiện.
The other half I gave to the Foundation for Universal Responsibility and asked Rajiv to take action- with this program, among others, he has.".

Trước cuộc trò chuyện đó, một nửa được cho uống nước, trong khi nửa còn lại được cho uống đồ uống có cồn.
Before that chat, half were given water to drink, while the other half were given an alcoholic beverage.

Công ty Malrite đã tài trợ một nửa chi phí thiết lập bảo tàng trong khi nửa còn lại đến từ Quận Columbia dưới dạng TIF và trái phiếu doanh nghiệp.
The Malrite Company funded half of the cost of setting up the museum while the other half came from the District of Columbia as TIF and enterprises bonds.

Một nửa trong số những người tham gia nghiên cứu sẽ được cung cấp vắc- xin mới, trong khi nửa còn lại sẽ uống giả dược.
Half of the participants in the study will be given the new vaccine while the other half are given a placebo.

Nửa đầu của bệnh nhân được cho 800mg của CBD trong 4 tuần và nửa còn lại được giao chống loạn thần cổ điển- Amisulpride.
First half of the patients were given 800mg of CBD during 4 weeks and the other half was given the classical antipsychotic- amisulprid.

Các nhà nghiên cứu ở Chicago đã tiến hành một nghiên cứu ngẫu nhiên, mù đôi, kiểm soát thử nghiệm lâm sàng của chín mươi bảy người đàn ông và phụ nữ, trong đó một nửa của nhóm tiêu thụ thực phẩm có chứa yến mạch beta- glucan, trong khi nửa còn ăn các loại thực phẩm kiểm soát.
Researchers in Chicago carried out a randomized, double-blind, controlled clinical trial of 97 men and women, in which half of the group consumed foods containing oat beta-glucan, while the other half ate control foods.

Một nửa số sinh viên đã nghe bài báo cho rằng học phí đã tăng lên 750$ trong khi nửa còn nghe được rằng học phí giảm xuống 400$.
Half the students listened to an editorial suggesting that tuition be raised to $750 while the other half heard that it should be drooped to $400.

Flynn và Anderson cho một nửa số sinh viên đọc câu chuyện về Heidi và một nửa còn lại cũng đọc câu chuyện này nhưng có chút thay đổi- tên“ Heidi” được đổi thành“ Howard”( nam).
Flynn and Anderson assigned half of the students to read Heidi's story and gave the other half the same story with just one difference- they changed the name“Heidi” to“Howard.”.

Sau đó, ông đề nghị một nửa trong số họ tiếp tục sử dụng Facebook như bình thường, và nửa còn lại sẽ không dùng Facebook trong một tuần.
They then asked half of them to stop using Facebook for one week, and the other half to continue as normal.

Trong số những người tham gia, một nửa được cho hai muỗng canh dầu dừa mỗi ngày và nửa còn lại được cho dầu đậu nành, và mặc dù cả hai nhóm đều giảm cân, chỉ có nhóm dầu dừa có đường vòng eo nhỏ hơn.
Of the participants, half were given two tablespoons of coconut oil daily and the other half were given soybean oil, and although both groups experienced overall weight loss, only the coconut oil group saw smaller waistlines.

Một nửa số tiền bồi thường đã tới tay những gia đình ở Caribbean và Châu Phi, nửa còn lại cho những người đang sống ở Anh.
Half of the money went to slave owning families in the Caribbean and Africa, while the other half went to absentee owners living in Britain.

Trong số 56 người tham gia thử nghiệm, một nửa sử dụng CBD, trong khi nửa còn sử dụng phương pháp truyền thống để điều trị tình trạng bệnh.
Of the 50 or so subjects who took part in the study, half used traditional treatment methods while the other half used CBD as part of their treatment regime.

Thông thường, khi một sinh vật đơn bào phân chia, một nửa bị dồn phần lớn loại vật liệu tế bào đã cũ và tất nhiên thường bị tổn hại, trong khi nửa còn lại giành được hầu hết các vật liệu tế bào mới.
Typically, when single-celled organisms divide in half, one half acquires the majority of older, often damaged cell material, while the other half acquires mostly new cell material.

Khoảng 50 phần trăm của các nhà tiếp thị sử dụng 10 hoặc ít phân đoạn hồ sơ cho mục tiêu, trong khi nửa còn sử dụng lên đến 100 phân đoạn, trong đó có 10 phần trăm rằng cá nhân trên cơ sở cá nhân.
About 50 percent of marketers used 10 or fewer profile segments for targeting, while the other half used up to 100 segments, including 10 percent that personalized on an individual basis.

Một nửa số người tham gia nghiên cứu vẫn sử dụng Facebook như bình thường, trong khi nửa còn lại ngưng sử dụng trong vòng 1 tuần.
Half of the study's participants kept using Facebook as they normally would, while the other half stayed off Facebook for a week.

Một nửa công việc của tôi đến từ một trang web tự do có tên Upwork, và nửa còn lại đến từ các hợp đồng tôi tự mua, chủ yếu bằng lời nói.
Half of my work comes from a freelance website called Upwork, and the other half comes from contracts I have procured on my own, mostly by word of mouth.

Chiến dịch nhằm tập hợp một nửa dân số của nhân loại trong việc hỗ trợ một nửa còn lại vì lợi ích chung cho tất cả mọi người.
UN Women's HeForShe solidarity movement brings together one half of humanity in support of the other half of humanity for the benefit of all.

Một nửa doanh thu này được phân bổ để hỗ trợ các cộng đồng địa phương trong khi nửa còn lại chảy vào ngân sách chung của chính phủ trung ương.
Half of the park's revenue is allocated to support local communities, while the other half goes into the central government's general budget.

Một nửa sinh viên được yêu cầu nói về những công việc phù hợp sau tốt nghiệp, nửa còn lại được yêu cầu nói về câu chuyện“ Người Samaritan tốt”.
Half were told they needed to give a talk on employment opportunities after graduation, while the other half were asked to give a speech on the parable of the Good Samaritan.