GẶP GỠ CHÚA KITÔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• encounter christ
• encounters christ
• to meet christ

Ví dụ về việc sử dụng Gặp gỡ chúa kitô trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người ta gặp gỡ Chúa Kitô trong các bí tích và trong các thánh của Người.
People meet Christ in the sacraments and in His saints.

Nơi những người nghèo, chúng ta tìm thấy một nơi đặc quyền gặp gỡ Chúa Kitô.
In the poor you have found a privileged place of encounter with Christ.

Chúng ta không thể gặp gỡ Chúa Kitô mà không giúp người khác nhận biết Người.
We cannot encounter Christ and not want to make him known to others.

Kết quả là nhiều người trẻ chán ngán, mất đi lửa nhiệt thành gặp gỡ Chúa Kitô và niềm vui bước theo Người.
The result is that many young people get bored, they lose the fire of their encounter with Christ and the joy of following Him”.

Nên khá nhiều người có dịp gặp gỡ Chúa Kitô ít nhất trong thời gian đến trường.
So many had the opportunity to meet with Christ at least during school time.

Việc gặp gỡ Chúa Kitô tạo nên mối hiệp thông với Người và nhờ đó với Cha trong Thánh Thần.
To meet Christ creates communion with Him and therefore with the Father in the Holy Spirit.

Nó có nghĩa dẫn người ta tới gặp gỡ Chúa Kitô bằng lời và bằng cuộc sống ta, qua việc làm chứng.
It means leading people to encounter Christ by our words and our lives, by giving witness.

Giáo hội cần quan tâm hiện diện trong thế giới truyền thông, để đối thoại với con người ngày nay và giúp họ gặp gỡ Chúa Kitô.
The Church needs to be concerned for, and present in the world of communication, in order to dialogue with people today and to help them encounter Christ.

Nhờ hiểu biết Phúc Aâm, các con sẽ gặp gỡ Chúa Kitô, và sẽ không sợ điều Người yêu cầu các con.
By knowing the Gospel, you will encounter Christ and do not be afraid of what he may ask of you.

Thực vậy, người nào gặp gỡ Chúa Kitô trong phép Thánh Thể không thể nào không công bố bằng cuộc sống mình tình yêu hay thương xót của Đấng Cứu Chuộc.
In fact anyone who encounters Christ in the Eucharist cannot fail to proclaim through his or her life the merciful love of the Redeemer.

Nơi Giáo hội, người ta luôn có khả năng gặp gỡ Chúa Kitô“ người bạn đồng hành và là bạn bè của tuổi trẻ”[ 10].
In her, it is always possible to encounter Christ“the companion and friend of youth”.[10].

Nếu chúng ta gặp gỡ Chúa Kitô trong những con người vốn thường bị loại ra ngoài rìa xã hội và rồi biết họ, hiểu họ, thì chúng ta sẽ không thể vứt họ đi được.
If we encounter Christ in those people who are usually marginalized and get to know them, then we won't be able to throw them away.

Nói cách khác, chúng ta có thể là thành phần chứng nhân chỉ khi nào chúng ta trực tiếp biết Chúa Kitô, chứ không chỉ qua người khác- từ cuộc sống của mình, từ việc riêng tư gặp gỡ Chúa Kitô.
In other words, we can be witnesses only if we know Christ first hand, and not only through others- from our own life, from our personal encounter with Christ.

Như thế, Giáo Hội gặp gỡ Chúa Kitô trong chính các chi thể của mình và nơi những người đang cần sự giúp đỡ.
Thus the church encounters Christ himself in its own members and in people who are in need of help.

Công Đồng Chung Vatican II đã được linh hoạt một cách mạnh mẽ bởi ước mong dẫn đưa các kitô hữu tới chỗ hiểu biết sự cao cả của đức tin và vẻ đẹp của việc gặp gỡ Chúa Kitô.
Vatican II was strongly animated by the desire to lead Christians to understand the greatness of the faith and the beauty of the encounter with Christ.

Thực tế là bất kỳ ai đã được gặp gỡ Chúa Kitô trong Bí Tích Thánh Thể không thể không công bố tình yêu xót thương của Đấng Cứu Thế bằng chính cuộc đời của mình.”.
In fact anyone who encounters Christ in the Eucharist cannot fail to proclaim through his or her life the merciful love of the Redeemer.".

Nói cách khác, chúng ta có thể là thành phần chứng nhân chỉ khi nào chúng ta trực tiếp biết Chúa Kitô, chứ không chỉ qua người khác- từ cuộc sống của mình, từ việc riêng tư gặp gỡ Chúa Kitô.
In other words, we can only be witnesses if we know Christ personally- and not solely through others- from our own lives and from our own personal encounter with Christ.

Nếu chúng ta thực sự muốn gặp gỡ Chúa Kitô, chúng ta cần phải chạm đến thân thể bị thương tích của người nghèo, như là một khẳng định về mối hiệp thông bí tích nơi Thánh Thể.
If we really want to meet Christ, we need to touch his body in the wounded one of the poor, as a confirmation of that sacramental communion received in the Eucharist.

Tất cả những ban nhạc này gồm các nhạc sĩ trẻ đều được thành lập trong ba thập kỷ qua, sau khi đã cảm nghiệm cuộc gặp gỡ Chúa Kitô làm cho đời sống họ thay đổi sâu xa, qua Phong trào“ Tuổi trẻ Giêsu”.
All these bands of young musicians came into existence in the last three decades, after having experienced profound life-changing encounters with Christ, through the Jesus Youth movement.

Cha Giuse xin mọi người cầu nguyện để các Kitô hữu Trung Quốc có thể tiếp tục trung thành, vì“ họ dạy chúng ta rằng đức tin thì quan trọng hơn mạng sống rất nhiều và khi sống đức tin, chúng ta gặp gỡ Chúa Kitô.
He asked for prayers that Chinese Christians may remain faithful, because“they teach us that the faith is much more precious than life, and that in living the faith we encounter Christ.

Mẹ dạy chúng ta niềm vui gặp gỡ Chúa Kitô, và tình yêu mà chúng ta phải nhìn vào chân Thánh Giá, cũng như sự nhiệt tình của trái tim trẻ trung chúng ta cần có khi theo Người trong suốt Tuần Thánh và trong suốt cuộc đời của chúng ta.
She teaches us the joy of meeting Christ, the love with which we must look to the foot of the Cross, the enthusiasm of the young heart with which we must follow him during this Holy Week and throughout our lives.

Các cuộc hành hương, rước kiệu và các lễ quan thầy phải được đánh giá cao, đồng hành, cổ vũ và đôi khi phải được thanh tẩy, vì xét rằng đây là những giây phút truyền giáo ưu hạng, những giây phút phải dẫn ta đến chỗ gặp gỡ Chúa Kitô.
The pilgrimages, processions and patronal feasts must be appreciated, accompanied, promoted and sometimes purified, given that they are privileged moments of evangelization, which must lead to the encounter with Christ.

Liên Hoan sẽ cung cấp cho giới trẻ cơ hội gặp gỡ Chúa Kitô qua GH Công giáo ở Úc và cho các GM cũng như các nhà lãnh đạo giới trẻ một cơ hội lắng nghe và dấn thân với giới trẻ về các vấn đề và những quan tâm trong cuộc sống của họ'.
The Festival will provide young people with an opportunity to encounter Christ through the Catholic Church in Australia, and provide Bishops and Church leaders an opportunity to listen to and engage with young people on the issues and concerns in their lives.”.

Ngay từ khi bắt đầu sứ vụ trong tư cách là Người Kế Vị Thánh Phêrô, tôi đã nhắc nhở về sự cần thiết phải tái khám phá hành trình đức tin để ngày càng làm sáng tỏ niềm vui và lòng nhiệt thành được đổi mới nhờ được gặp gỡ Chúa Kitô.
Ever since the start of my ministry as Successor of Peter, I have spoken of the need to rediscover the journey of faith so as to shed ever clearer light on the joy and renewed enthusiasm of the encounter with Christ.

Tôi thấy các vị giám mục đã thảo luận về các chủ đề về việc gặp gỡ Chúa Kitô, làm môn đệ và sứ vụ- cảm thấy được khuyến khích, hỗ trợ như thế nào, và được lấy cảm hứng từ hàng ngàn khách hành hương đã đến đây ngày qua ngày để dâng cuộc đời của họ cho Đức Mẹ.
I saw how the Bishops- who were discussing the theme of encountering Christ, discipleship and mission- felt ENCOURAGED, and supported in some way inspired by the Thousands of pilgrims who came here day after day to entrust to Our Lady Their Lives.

Việc Kitô hữu theo thói quen qui tụ lại vào ngày thứ nhất sau Ngày Hưu Lễ để cử hành việc phục sinh của Chúa Kitô- theo trình thuật của Thánh Justine Tử Đạo( 205)- cũng là những gì định hình cho một đời sống được đổi mới nhờ cuộc gặp gỡ Chúa Kitô.
The Christians' customary practice of gathering on the first day after the Sabbath to celebrate the resurrection of Christ- according to the account of Saint Justin Martyr(205)- is also what defines the form of a life renewed by an encounter with Christ.

Mặt khác, bất cứ khi nào con người, dù yếu đuối và tội lỗi, nhưng thành thực mở lòng ra gặp gỡ Chúa Kitô, thì lập tức một sự biến đổi căn để sẽ bắt đầu diễn ra:“ Còn những ai đón nhận Người, thì Người cho họ quyền trở nên con cái Thiên Chúa”( Ga 1: 12).
On the other hand, whenever men and women, albeit frail and sinful, are sincerely open to an encounter with Christ, a radical transformation begins to take place:“but to all who received him, he gave power to become children of God”(Jn 1:12).

Mẹ dạy chúng ta niềm vui gặp gỡ Chúa Kitô, và tình yêu mà chúng ta phải nhìn vào chân Thánh Giá, cũng như sự nhiệt tình của trái tim trẻ trung chúng ta cần có khi theo Người trong suốt Tuần Thánh và trong suốt cuộc đời của chúng ta.
She teaches us the joy of the encounter with Christ, the love with which we, at the foot of the cross, must look upon him, the enthusiasm of the young heart with which we must follow him this Holy Week and our whole life.

Đặt nền tảng để người ta sống những điều căn bản hầu trở nên Kitô hữu đích thực- tình yêu Thiên Chúa và tình yêu tha nhân, được cảm nghiệm qua ba cuộc gặp gỡ thiết yếu: gặp gỡ chính mình, gặp gỡ Chúa Kitô và gặp gỡ tha nhân.
Immediate Purpose: To provide a foundation so they may live what is fundamental for being Christian- love of God and love of neighbor, experienced through three essential encounters, the encounter with oneself, the encounter with Christ and the encounter with others.