THE ENCOUNTER WITH CHRIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc gặp gỡ đức kitô
• gặp gỡ với chúa kitô

Ví dụ về việc sử dụng The encounter with christ trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He never forgers, but we forget the encounter with Christ.
Ngài không bao giờ quên, nhưng chúng ta quên cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô.

May you demonstrate that the encounter with Christ gives meaning to human existence, meaning to every man and woman.
Hãy cho thấy rằng cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô trao ban ý nghĩa cho cuộc sống con người, của mọi người.

It is that dying of the old man which is the result of the encounter with Christ.
Ấy là sự chết của con người cửu là kết quả của sự gập gở với Đấng Christ.

The second, thanks to the encounter with Christ, in the baptismal font.
Lần sinh thứ hai, nhờ sự gặp gỡ với Đức Ki- tô, sinh ra trong giếng Rửa tội.

There is nothing more beautiful than to be surprised by the Gospel, by the encounter with Christ.
Không gì đẹp hơn là được ngạc nhiên Bởi Phúc Âm, Bởi sự gặp gỡ với Chúa Kitô.

The places are the same but, after the encounter with Christ, we are not the same as before.”.
Những nơi chốn vẫn như cũ, nhưng rồi sau cuộc gặp gỡ với Chúa Giêsu, chúng ta không còn như trước.

The men and women of our time needs the secure light that illuminates their path and that only the encounter with Christ can give.
Những người nam nữ trong thời đại chúng ta cần ngọn đèn chắc chắn rọi sáng con đường họ đi và chỉ có cuộc gặp gỡ Chúa Kitô mới có thể mang lại.

The joy of the Gospel is born of the encounter with Christ and from sharing with the poor….
Niềm vui của Tin Mừng phát sinh ra từ cuộc gặp gỡ với Đức Kitô và từ việc chia sẻ với người nghèo khổ.

The men and women of our time needs the secure light that illuminates their path and that only the encounter with Christ can give.
Những con người nam nữ của thời đại chúng ta cần đến một ánh sáng chắc chắn soi sáng hành trình của mình và chỉ việc gặp gỡ với Chúa Kitô có thể mang lại.

The encounter with Christ, with his word, with the Eucharist, reminds us that it makes no difference how strong the opponent is.
Cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô, với lời Ngài, với Thánh Thể, nhắc nhở chúng ta rằng đối phương có mạnh đến đâu cũng không thành vấn đề.

Once freed from your physical slavery, you found true redemption in the encounter with Christ and his Church.
Sau khi được giải thoát khỏi sự nô lệ thể xác, ngài đã tìm thấy ơn cứu chuộc thực sự trong cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô và Giáo hội của Người.

Do not forget that the Door indicates the encounter with Christ, who introduces us to the Father's love and asks us to become merciful, as He is merciful.
Đừng quên rằng Cửa đó hướng các con đến gặp gỡ với Chúa Kitô, Đấng cho chúng ta biết về tình yêu thương của Chúa Cha, và muốn chúng ta biết thương xót, như Chúa thương xót.

Once you were freed from physical slavery, you found true redemption in the encounter with Christ and His Church.
Khi được giải phóng khỏi tình trạng nô lệ về thể xác, thánh nhân đã tìm được ơn cứu độ thật sự trong sự gặp gỡ với Đức Ki- tô và Giáo hội của Người.

The encounter with Christ, letting oneself be caught and guided by his love, widens the horizon of existence, gives it a solid hope which does not disappoint.
Cuộc gặp gỡ Đức Kitô, việc để cho mình được lôi cuốn và hướng dẫn bởi tình yêu của Người mở rộng chân trời cuộc đời, cung cấp cho đời sống một niềm hy vọng vững chắc là điều không làm cho nó thất vọng.

We are born twice over: the first time into natural life; the second, thanks to the encounter with Christ, at the Baptismal font.
Chúng ta được sinh ra hai lần: lần thứ nhất là sự sống tự nhiên, và lần thứ hai trong giếng Rửa Tội nhờ vào sự gặp gỡ với Chúa Ki- tô.

The encounter with Christ is not resolved in adherence to a doctrine, to a philosophy, but what He proposes to you is to share his very life, and thus learn to live, to learn what man is, what I am.
Cuộc gặp gỡ Đức Kitô không được giải quyết bằng cách trung thành với một học thuyết, một triết lý, nhưng điều mà Người đề nghị với bạn là chia sẻ chính đời sống của Người, và cách học cách sống, cách tìm hiểu con người là ai, tôi là ai.

May your life be“transparent”, orientated by the Gospel and illumined by the encounter with Christ, loved and followed without fear.
Đời sống của các Bạn phải“ trong sáng”, được hướng dẫn bởi Tin Mừng và được soi sáng bởi cuộc gặp gỡ với Đức Kitô, Đấng được yêu mến và được dõi theo mà không lo sợ.

The pilgrimages, processions and patronal feasts must be appreciated, accompanied, promoted and sometimes purified, given that they are privileged moments of evangelization, which must lead to the encounter with Christ.
Các cuộc hành hương, rước kiệu và các lễ quan thầy phải được đánh giá cao, đồng hành, cổ vũ và đôi khi phải được thanh tẩy, vì xét rằng đây là những giây phút truyền giáo ưu hạng, những giây phút phải dẫn ta đến chỗ gặp gỡ Chúa Kitô.

This implies a renewed sense of the mission of the Church in the Amazon that, starting from the encounter with Christ, goes out to meet the other, initiating processes of conversion.
Ðiều này ngụ ý một cảm thức đổi mới về sứ mệnh của Giáo hội tại Amazon, bắt đầu từ cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô, đi ra ngoài gặp gỡ người khác, khởi diễn các diễn trình hóan cải.

There is“need to rediscover the journey of faith so as to shed ever clearer light on the joy and renewed enthusiasm of the encounter with Christ.”.
Cần phải tái khám phá hành trình đức tin để ngày càng làm nổi bật niềm vui và lòng hăng say phấn khởi được đổi mới nhờ gặp gỡ Chúa Giêsu”[ 11].

The encounter with Christ is not resolved in adherence to a doctrine or a philosophy; what he proposes to you is to share in his life itself and thus to learn to live, to learn what the human being is, to learn what I am.
Cuộc gặp gỡ Đức Kitô không được giải quyết bằng cách trung thành với một học thuyết, một triết lý, nhưng điều mà Người đề nghị với bạn là chia sẻ chính đời sống của Người, và cách học cách sống, cách tìm hiểu con người là ai, tôi là ai.

Vatican II was strongly animated by the desire to lead Christians to understand the greatness of the faith and the beauty of the encounter with Christ.
Công đồng Vatican II bị thúc đẩy bởi mong muốn dẫn dắt người Kitô hữu đến với sự hiểu biết về sự cao cả của đức tin và vẻ đẹp của cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô.

The encounter with Christ as a living Person, who satisfies the thirst of the heart, cannot but lead to the desire to share with others the joy of this presence and to make him known, so that all may experience this joy.
Cuộc gặp gỡ Đức Kitô như một Người sống làm thỏa mãn cơn khát của tâm hồn không thể không dẫn đến một ước muốn chia sẻ với những người khác niềm vui của sự hiện diện này, cùng làm cho tất cả mọi người biết đến và có thể cảm nghiệm nó.

They did not halt in the face of obstacles and the misunderstandings of others, because they have kept in their heart the astonishment over the encounter with Christ..
Họ đã không để cho mình bị ngăn cản bởi những trở ngại và sự hiểu lầm của người khác, vì họ vẫn duy trì trong con tim sự ngỡ ngàng về cuộc gặp gỡ với Chúa Ki- tô.

Mgr. You remarks that"his example is a light for the faithful in Korea, who today are invited to take seriously the encounter with Christ and to put into practice the evangelical values, which are universal values, for the good of humanity".
Đức Cha You nhận định rằng" gương mẫu của ngài là ánh sáng cho các tín hữu ở Hàn Quốc, những người hôm nay được mời gọi nghiêm túc gặp gỡ với Chúa Kitô và đưa vào thực hành các giá trị Tin Mừng là những giá trị phổ quát vì lợi ích của nhân loại".

Vatican II was strongly animated by the desire to lead Christians to understand the greatness of the faith and the beauty of the encounter with Christ.
Công Đồng Chung Vatican II đã được linh hoạt một cách mạnh mẽ bởi ước mong dẫn đưa các kitô hữu tới chỗ hiểu biết sự cao cả của đức tin và vẻ đẹp của việc gặp gỡ Chúa Kitô.

The encounter with Christ makes them new creatures, and permits them to become part of that people which he, dying on the Cross, has won through his blood, and introduces them into the intimate life of the Trinity, which is continuous and circular communication of perfect and infinite love among the Father, the Son and the Holy Spirit.
Gặp gỡ với Đức Kitô biến họ thành những tạo vật mới và cho phép họ trở nên một phần của dân tộc, mà khi chết trên Thánh Giá, Ngài đã giành được nhờ máu của Ngài; và đưa họ vào cuộc sống thân mật của Ba Ngôi Thiên Chúa, một sự truyền thông liên tục xoay tròn về sự hoàn thiện và tình yêu vô hạn giữa Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.

The centre of existence- which is what gives meaning and certain hope in the all too often difficult journey of life- is faith in Jesus, it is the encounter with Christ.
Trung tâm của sự hiện hữu,, điều đem lại một ý nghĩa và niềm hy vọng chắc chắn cho hành trình, thường là khó khăn của đời sống là Đức Tin vào Chúa Giêsu, là cuộc gặp gỡ với Đức Kitô.

The future is in your hands, because the gifts and riches that the Lord has enclosed in the heart of each one of you, molded by the encounter with Christ, can bring authentic hope to the world!
Nếu các bạn muốn, thì tương lai nằm trong tay các bạn, vì những năng khiếu và sự phong phú mà Chúa gửi vào tâm hồn mỗi người trong các bạn, được uốn nắn nhờ cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô, có thể mang lại hy vọng đích thực cho thế giới!

Immediate Purpose: To provide a foundation so they may live what is fundamental for being Christian- love of God and love of neighbor, experienced through three essential encounters, the encounter with oneself, the encounter with Christ and the encounter with others.
Đặt nền tảng để người ta sống những điều căn bản hầu trở nên Kitô hữu đích thực- tình yêu Thiên Chúa và tình yêu tha nhân, được cảm nghiệm qua ba cuộc gặp gỡ thiết yếu: gặp gỡ chính mình, gặp gỡ Chúa Kitô và gặp gỡ tha nhân.