Ví dụ về việc sử dụng Gởi thư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gởi thư.
Send Email.Mẫn Đức gởi thư.
Bọn cướp cũng có gởi thư… cảnh báo tới tất cả chúng tôi.
Those thieves have also sent a letter… warning all of us.Cha thật sự gởi thư?
Really they sent a letter?IRS sẽ gởi thư xác nhận đã nhận thông tin cập nhật.
The IRS will send a letter confirming receipt of the updated information.Combinations with other parts of speech
Không cần phải gởi thư.
I don't need to send a note.Chúng tôi sẽ gởi thư mời cho các cơ quan truyền thông về việc này.”.
Muội cũng gởi thư rồi.”.
I have sent letters as well.".Nếu cần, họ sẽ gởi thư.
If necessary they will send you a message.Muội cũng gởi thư rồi.”.
I have sent a letter as well.”.Sau khi ứng dụng tạo ra kết nối, bạn sẽ gởi thư qua mail.
While the app creates the connections, you will send letters through the mail.Hãng Ford sẽ bắt đầu gởi thư thông báo thu hồi cho các chủ xe từ ngày 22 tháng 2.
Ford has stated that it will be sending letters to owners about the recall beginning the week of February 22nd.Nếu quý vị không thích dùng Mẫu 3949-A thì có thể gởi thư theo địa chỉ bên trên.
If you do not wish to use Form3949-A, you may send a letter to the address above.Giá tem gởi thư sang Mỹ sẽ tăng 7- 20 xu, còn thư gởi đi các nước khác sẽ tốn thêm 15- 20 xu.
The cost of sending letters to the U.S. will increase between seven and 20 cents while overseas mail will climb from 15 cents to 20 cents.Theo báo cáo,động thái trực tiếp mà Sony thực hiện đó là gởi thư yêu cầu các bên cung ứng của mình phải tuân thủ và hoàn thành khảo sát.
The only direct action the reportreveals Sony has taken is to send a letter Bình Nhưỡng từng gởi thư tới Mỹ năm 1984 kêu gọi mở cuộc đàm phán 3 bên giữa Bình Nhưỡng, Seoul và Washington.
Pyongyang sent letters to the United States in 1984 calling for the opening of three-way talks between Pyongyang, Seoul and Washington.Nhóm Công tác châu Á- Thái Bình Dương thuộc Tổ chứcĐối thoại Thực phẩm và Nông nghiệp Thương mại gởi thư đề nghị hỗ trợ Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Robert Lighthizer.
The Asia-Pacific Working Group of the US Food andAgriculture Dialogue for Trade sent a letter with the offer of assistance to US Trade Representative Robert Lighthizer.Giá tem gởi thư sang Mỹ sẽ tăng 7- 20 xu, còn thư gởi đi các nước khác sẽ tốn thêm 15- 20 xu.
The cost of sending letters to the United States will go up between seven and 20 cents, while overseas mail will need an extra 15 to 20 cents to get there.Thủ tướng Justin Trudeauđã được các chính khách Mỹ gởi thư kêu gọi Canada cấm thiết bị của công ty Huawei( Trung Quốc) tham gia các mạng di động của Canada.
Prime Minister Justin Trudeau has been sent a letter from American politicians urging Canada to ban equipment from Chinese company Huawei from Canadian wireless networks.Sau đó ông gởi thư cho nữ Tổng thống Hàn Quốc Park Geun Hye để cầu cứu, khẳng định rằng ông muốn trải qua những ngày còn lại của cuộc đời tại thành phố nơi ông được sinh ra.
He then sent a letter to South Korean President Park Geun-hye seeking assistance, saying he wanted to spend his remaining days in his hometown.Ngày 6 tháng 6năm 1864 chính quyền Thụy Sĩ( đã chấp nhận tổ chức hội nghị ngoại giao) gởi thư mời tất cả các nước Âu Châu, Hoa Kỳ, Brésil và Mexique.
On 6 June 1864,the Swiss government(which had agreed to organize the diplomatic conference) sent a letter of invitation to all the European governments and to the United States of America, Brazil and Mexico.Ngày 28 tháng 10 năm 1962 Khrushchev gởi thư cho Kennedy là các hỏa tiển sẽ được thu hồi với điều kiện là Cuba sẽ không bao giờ bị xâm lược.
October 1962: Khrushchev sends a letter to Kennedy proposing to remove his missiles on the condition that Kennedy would never invade Cuba.Theo yêu cầu của Tòa Bạch Ốc, thứ trưởng Tư Pháp Rod Rosenstein vàgiám đốc FBI Christopher Wray cũng gởi thư tới Tòa Bạch Ốc, xác định những lãnh vực đáng quan tâm trong bản ghi nhớ của đảng Dân Chủ.
At the White House's request, Deputy Attorney General Rod Rosenstein andFBI Director Christopher Wray also sent a letter to the White House identifying the areas of concern in the Democratic memo.Hồi tháng 6, FIFA từng gởi thư tới Liên đoàn Bóng đá Iran, yêu cầu cho phép phụ nữ được mua vé xem vòng loại World Cup.
In June, FIFA sent a letter to the Iranian Football Federation requesting Hồi tháng 6, FIFA từng gởi thư tới Liên đoàn Bóng đá Iran, yêu cầu cho phép phụ nữ được mua vé xem vòng loại World Cup.
In June, FIFA sent a letter to the Iranian Football Federation and requestedHồi tháng 6, FIFA từng gởi thư tới Liên đoàn Bóng đá Iran, yêu cầu cho phép phụ nữ được mua vé xem vòng loại World Cup.
FIFA has sent a letter to the to the Iranian Football Federation in June, requesting Năm 1979 sử gia Carlo Ginzburg gởi thư đến tân Giáo hoàng Gioan Phaolô II xin mở kho lưu trữ tài liệu Bộ Giáo lý Đức tin, cũng gọi là Văn khố Thẩm giáo.
In 1979, historian Carlo Ginzburg sent a letter to the newly elected Pope John Paul II, asking that the archives of the Holy Office(the Roman Inquisition) be opened.Giáo hoàng Phanxicô đã gởi thư đến từng người một trong số 20 giám chức sẽ được cất nhắc vào Hội đồng Hồng y, trong hội nghị vào ngày 14 tháng 2 tại Vatican.
Pope Francis has sent a letter to each of the 20 prelates who will be elevated to the College of Cardinals during the consistory on February 14th in the Vatican.Cùng lúc, họ cũng gởi thư cho Thống đốc California Gavin Newsom, lập luận rằng, một tiêu chuẩn cho toàn quốc gia sẽ giúp giảm khí thải xe hơi hiệu quả hơn.
Meanwhile, they sent a letter to California Gov. Gavin Newsom, arguing that Ông ta cũng nhậnmột tội danh liên quan đến gởi thư kèm theo chất độc anthrax giả với mức án tối đa 5 năm tù, và một tội danh đe doạ tổng thống với mức án tối đa 5 năm tù.
He also pleaded guilty 
