GỢI NHẮC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• remind
• reminds
• recalls
• reminded
• reminding
• recalling
• reminiscent

Ví dụ về việc sử dụng Gợi nhắc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và nó gợi nhắc ta về người nữ.
They remind me of women.

Đời sống và đức tin gợi nhắc nhau.
Life and faith recall each other.

Gợi nhắc ta chút hương quê nhà.
Reminded me a bit of home.

Mùi hương còn gợi nhắc về quá khứ.
Even smell can remind you of the past.

Gợi nhắc anh về một bài hát của Coldplay.
Remind me of a Coldplay song.

Và rồi anh đến và gợi nhắc cho em.
And then you came along and reminded me.

Chúng gợi nhắc ta về cõi tạm.
They remind us of the temporary.

Bỏ hết tất cả những thứ gợi nhắc bạn về người cũ.
Eliminate all the things that remind you of your ex.

Nơi không ai gợi nhắc tôi mình đã mất gì, và,… tôi.
Where no one could remind me of what I had lost, and, um… I.

Caleb không thể nào quên việc Rafiq thích gợi nhắc hắn như thế nào.
It was also impossible for Caleb to forget that Rafiq was so fond of reminding him.

Bà ấy nói rằng cháu gợi nhắc bà ấy về bố cháu, bà ấy rất quý cậu chàng.
Said you reminded her of your father, and she adored him.

Nó gợi nhắc tôi, một cách kì quặc, về tiệc sinh nhật thứ năm của cháu gái tôi.
It reminded me, in an odd kind of way, of my niece's fifth birthday party.

Vì vậy hãy luôn gợi nhắc bản thân lý do vì sao mình kết hôn?
Most importantly- keep reminding yourself why you're getting married?

Nó gợi nhắc tôi liên tưởng phần nào về cơ thể người, trừ việc cơ thể chúng ta có cảm giác sống hơn.
It reminds me somewhat of our own human bodies, except our bodies feel more alive.

Ngoài ra, họ tránh những thứ gợi nhắc cho họ về gió, như sóng biển.
Additionally, they avoid things that remind them of wind, like ocean waves.

Ngày này gợi nhắc cho chúng ta rằng ai đó có thể tàn phá một dân tộc, nhưng tinh thần của cả một dân tộc thì không bao giờ.
This day reminds us that you can destroy people, but the spirit of the whole people is never.

Ngoài ra còn có một đài tưởng niệm gợi nhắc du khách về tất cả những nỗi kinh hoàng của chiến tranh.
There is also a memorial that reminds visitors of all the horrors of war.

Nó gợi nhắc tôi tới tình hình năm 2003, khi Mỹ và Anh cùng một số đồng minh khác tấn công Iraq.".
It reminds me of the situation in 2003 when the United States and Britain, along with some of their allies, attacked Iraq.”.

Nó được thiết kế theo phong cách Hậu Ấn tượng, gợi nhắc về miền nam nước Pháp ở một thời đã xa…”.
It's decorated in a Post-Impressionist style, reminiscent of Southern France and times gone by.

Và rồi điều này gợi nhắc tôi về Google Earth, nơi bạn có thể đến bất kì địa chỉ nào.
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.

Ngoài ra, nhắc lại sự quan tâm của bạn về vị trí đó và gợi nhắc nhà tuyển dụng tại sao bạn là ứng cử viên xuất sắc cho công việc.
Also reiterate your interest in the position and remind the hiring manager why you're an excellent candidate for the job.

Những vật dụng đó gợi nhắc chúng ta về con người, nơi chốn, những sự kiện quan trọng đối với ta.
Objects that remind us of places, people, or times that hold meaning for us.

Theo Paul Tillich, nỗi khổ đau đưa con người bạn đến gặp bản thân bạn và gợi nhắc rằng bạn không phải là con người mình hằng đinh ninh.
As Paul Tillich put it, suffering introduces you to yourself and reminds you that you are not the person you thought you were.

Gợi nhắc về những điều thú vị mà nàng đã từng nói hoặc từng thực hiện, nàng sẽ rất vui vì bạn vẫn còn nhớ đến những chi tiết đó.
Remind her of something funny she said or did, she will love that you still remember those particulars.

Mũi giày màu trắng lộ ra từ áo choàng của nàng gợi nhắc cho chúng ta về các hậu quả tinh thần của các hành động của mình.
A little white shoe pops out from beneath her cloak, reminding us of the spiritual consequences of our actions.

Gợi nhắc về những điều thú vị mà nàng đã từng nói hoặc từng thực hiện, nàng sẽ rất vui vì bạn vẫn còn nhớ đến những chi tiết đó.
Remind her of one thing funny she said or did, she will love that you just still remember these details.

Nhưng tôi lại thích tặng em hoa hồng trắng, vì nó gợi nhắc tới nụ cười của em, người làm tôi hạnh phúc mỗi khi nghĩ về.
But I want to give you white roses, because it reminds me of your smile, which makes me happy whenever I think about it.

Gợi nhắc về những điều thú vị mà nàng đã từng nói hoặc từng thực hiện, nàng sẽ rất vui vì bạn vẫn còn nhớ đến những chi tiết đó.
Remind her of something funny she stated or did, she will love that you still bear in mind those details.

Sự mô tả đẹp đẽ về tự nhiên cũng gợi nhắc cho người Nhật về cái mà họ đã đánh mất giữa làn sóng hiện đại hoá tràn vào của ngày nay.
The beautiful depiction of nature also reminds the Japanese viewers of what they have lost amid today's sweeping tide of modernization.