GIÁ TRỊ TƯỢNG TRƯNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• symbolic value
• symbolical value

Ví dụ về việc sử dụng Giá trị tượng trưng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngoài giá trị trao đổi của nó, tiền còn có giá trị tượng trưng.
In addition to its exchange value, money also has symbolic value.

Theo một khái niệm cơ bản của màu sắc thì“ giá trị” tượng trưng cho mức độ sáng hay tối của từng màu.
As a basic color concept,“value” represents the degree of lightness or darkness expressed in every color.

Nó là đặc biệt tốt đẹp nếu món quà có một liên lạc cá nhân và một giá trị tượng trưng.
It is especially nice if the gift has a personal touch and a symbolic value.

Nó không phải là giá hoặc kích thước của món quà mà đếm, nhưng giá trị tượng trưng là quan trọng hơn nhiều.
It is not the price or the size of the gift that counts, but the symbolic value is much more important.

Mặc dù nó có một giá trị tượng trưng, một cái gì đó như" cao" hay" tuyệt vời", nói chung là không được sử dụng để chỉ văn phòng của chính" Hoàng đế".
Although it had a high symbolical value, something like"akin to divinity", it was generally not used to indicate the office of Emperor itself.

Việc thánh hiến bàn thờ của Nhà thờ Chính tòa Santa Maria La Antigua được trùng tu ở Panama có một giá trị tượng trưng rất lớn.
The consecration of the altar of the restored Cathedral of Santa Maria La Antigua in Panama had an intense symbolic value.

Ngày này đã có một giá trị tượng trưng vì theo Malachie 3/ 19 và Luc 1/ 78 người ta xem như sự hiện diện của Chúa Cứu Thế như một sự mở màn cho“ mặt trời của công lý”.
This day has a symbolic value for following Malachie 3/19 and Luc for 1: 78 people consider the Savior's presence as one. the opening for the“sun of justice”.

Việc thánh hiến bàn thờ của Nhà thờ Chính tòa Santa Maria La Antigua được trùng tu ở Panama có một giá trị tượng trưng rất lớn.
And the consecration of the altar of the restored Cathedral of Santa María La Antigua, in Panama, had strong symbolic value.

Con số bốn mươi có một giá trị tượng trưng và có nghĩa là toàn bộ kinh nghiệm, trong khi việc ăn chay cho thấy một chân lý là sự sống đến từ Thiên Chúa, là chính Ngài là Đấng bảo tồn nó.
The number 40 has a symbolic value and suggests the totality of the experience, whereas fasting indicates that life comes from God, that it is he who sustains it.

Việc thánh hiến bàn thờ của Nhà thờ Chính tòa Santa Maria La Antigua được trùng tu ở Panama có một giá trị tượng trưng rất lớn.
And the consecration of the altar of the restored Cathedral of Santa Maria La Antigua in Panama held a strong symbolic value.

Con số bốn mươi có một giá trị tượng trưng và có nghĩa là toàn bộ kinh nghiệm, trong khi việc ăn chay cho thấy một chân lý là sự sống đến từ Thiên Chúa, là chính Ngài là Đấng bảo tồn nó.
The number forty has symbolic value and signifies the totality of experience, while fasting points to the fact that life comes from God, that it is he who sustains it.

Bên cạnh giá trị kinh tế và chiến lược của nó, Biển Đông còn có một giá trị tượng trưng rất lớn đối với Trung Quốc và Việt Nam.
Besides its economic and strategic value, the SCS also has an enormous symbolic value for China and Vietnam.

Đối với cả cử tri lẫn sử gia, việc một tổng thống tại chức bốn hay thời gian tối đa tám năm có giá trị tượng trưng rất lớn.
For voters and historians alike, the question of whether the head of state serves just four or the maximum eight years has huge symbolic value.

Nói chung, một biểu tượng có thể được định nghĩa là một hình ảnh có giá trị tượng trưng cao và được sử dụng cho mục đích giao tiếp.
In general terms, an icon can be defined as an image which has a high symbolic value and is used for the purpose of communication.

The Master xem xét các không gian được thiết kế cả ở khía cạnh thẩm mỹ và chức năng của nó và trong đó, ít rõ ràng, phương pháp sử dụng và giá trị tượng trưng.
The Master examines the space designed both in its aesthetic and functional aspects and in those, less obvious, methods of use and symbolic values.

Điều đáng nói là“ giá trị tượng trưng của cử chỉ này” bởi vì nó giúp“ hướng sự chú ý của thế giới vào người dân Iraq, và cộng đồng Kitô hữu”, ngày nay vẫn là nạn nhân của các vụ tấn công.
What counts is"the symbolic value of the gesture" because it helps"keep alive the focus on the Iraqi people, on the Christian community", which is still today the victim of attacks.

Sinh viên sẽ học về các đặc tính của đá quý và bán đá quý, nguồn gốc, thị trường và giá trị tượng trưng, lịch sử cắt đá và khả năng sử dụng hiện tại trong sản xuất đồ trang sức.
Students will learn about the characteristics of precious and semiprecious stones, their origin, market and symbolic value, the history of stone cutting, and the possible contemporary use in jewelry production.

Nhưng theo các nhà phân tích thời cuộc, hành động trừng phạt của Hoa Kỳ có giá trị tượng trưng rất cao, và có thể đưa đến khó khăn lớn cho giới lãnh đạo Syria nếu Liên Hiệp châu Âu, như dự kiến, sẽ theo chân Hoa Kỳ để mở rộng các biện pháp trừng phạt.
But analysts say the U.S. action has high symbolic value, and could lead to major hardship for the Syrian ruling circle if the European Union, as expected, follows the U.S. lead in expanding sanctions.

Nằm trên một vị trí chiến lược quan trọng, vùng lãnh hải giữa Đan Mạch và Thụy Điển, lâu đài hoàng gia Kronborg ở Helsingør( Elsinore) có giá trị tượng trưng cho người Đan Mạch và đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử Bắc Âu, trong các thế kỷ 16- 18.
Located on a strategically important site commanding the Sund, the stretch of water between Denmark and Sweden, the Royal castle of Kronborg at Helsingør(Elsinore) is of immense symbolic value to the Danish people and played a key role in the history of northern Europe in the 16th- 18th centuries.

Khẩu hiệu của IBK tượng trưng cho giá trị mà ngân hàng cung cấp và trách nhiệm mà nó sẽ thực hiện.
The IBK brand slogan symbolizes the values the Bank will provide and the responsibilities it will fulfill.

Nizhny Novgorod nằm trong danh sách 100 thành phố thế giới được UNESCO đánh giá là nơi tượng trưng cho giá trị lịch sử và văn hoá thế giới.
This fact has given grounds UNESCO to include Nizhny Novgorod in the list of the 100 cities of the world representing world historical and cultural value.

Chiếc áo tiếp tục để tính năng của sư tử mở rộng tượng trưng cho giá trị bóng đá Hà Lan của sự đơn giản, danh dự và hiệp nhất.
The away shirt continues to feature the enlarged lion symbolizing Dutch football values of simplicity, honor and unity.

Mẫu tự đầu tiên với giá trị bằng sáu, đứng trước Alif, là biểu tượng của sáu Kỳ Cứu độ và Đấng Biểu hiện đến trước Đức Bab, trong khi mẫu tự thứ ba, cũng có giá trị bằng số là sáu, tượng trưng cho Mặc khải tối thượng của Đức Baha' u' llah được cho biểu hiện sau Alif.
The first letter with its value of six, which comes before the Alif, is a symbol of earlier Dispensations and Manifestations which predate the Bab, while the third letter, which also has a numerical value of six, stands for Baha'u'llah's supreme Revelation which was made manifest after the Alif.

Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng..
This actually had symbolic value.

Tiền có thể tượng trưng cho giá trị bản thân.
The money may represent your self-worth.

Tất cả các biểu tượng giá trị cao đặc trưng là liên quan đến chủ đề.
The higher value symbols are all related to the theme.