GIÁ TRỊ BIỂU TƯỢNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• symbolic value

Ví dụ về việc sử dụng Giá trị biểu tượng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó có một giá trị biểu tượng rất lớn.
It has a huge symbolic value.

Ngoài các số đại diện, loại số trong JavaScript cũng có ba giá trị biểu tượng có sẵn.
In addition to representing numbers, the JavaScript number type also has three symbolic values available.

Nó có một giá trị biểu tượng rất lớn.
It has a great symbolic value.

Bên cạnh cừu, nhiều loại thực phẩm truyền thống khác vẫn giữ giá trị biểu tượng trong văn hoá Kazakh.
Moreover above lamb, various additional traditional foods maintained a representational worth in Kazak culture.

Tuy nhiên, chúng có giá trị biểu tượng rất lớn.
Nevertheless, they carry great symbolic value.

Sirte, nơi có khá nhiều căn cứ quân sự và không quân, mang ý nghĩa quan trọng cả về vị trí chiến lược lẫn giá trị biểu tượng.
Sirte, which houses a significant air and military base, is crucial both for its strategic position and its symbolic value.

Hình ảnh này có một giá trị biểu tượng và tinh thần mạnh mẽ.
This image has a powerful symbolic and spiritual value.

Hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu sâu hơn về ý nghĩa biểu tượng của hoa anh đào sakura và tìm hiểu thêm về giá trị biểu tượng của nó.
In today's text we will look deeper into the symbolic meaning of this flower and learn more about its symbolic value.

Số chín và bội số của nó có một giá trị biểu tượng: số lượng cao leplus.
The number nine and its multiples have a symbolic value: the leplus high number.

Giá trị biểu tượng của Nhóm Mười Hai vô cùng quan trọng và mang tính quyết định: 12 là số những người con của ông Giacóp, số các chi tộc con cái Israel.
The symbolic value of the Twelve is… of decisive significance:… the number of Jacob's sons, the…twelve tribes of Israel….

Icon có thể được định nghĩa là hình ảnh có giá trị biểu tượng cao và được sử dụng cho mục đích giao tiếp.
An icon can be defined as an image which has a high symbolic value and is used for the purpose of communication.

Sự đồng trinh có giá trị biểu tượng của tình yêu không cần chiếm hữu người khác và như thế phản ánh sự tự do của Nước Trời.
Virginity has the symbolic value of love that doesn't have the need to possess the other, and in this way reflects the freedom of the Kingdom of Heaven.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ mô tả chi tiết giá trị biểu tượng và tính chất ma thuật của mắt hổ đá( ảnh).
In this article we will describe in detail the symbolic value and magical properties of the stone tiger eye(photo).

Giá trị biểu tượng này xuất phát từ các truyền thống trong quá khứ và nhiều người coi nó là một bông hoa đẹp mô tả hạnh phúc của cha mẹ và tình yêu dành cho đứa con của mình.
This symbolic value comes from the traditions in the past and many consider it to be a beautiful flower that describes the happiness of a new parent and love for its child in the best way.

Bên cạnh giá trị chiến lược và kinh tế, Biển Đông cũng có giá trị biểu tượng to lớn đối với Trung Quốc và Việt Nam.
Besides its economic and strategic value, the SCS also has an enormous symbolic value for China and Vietnam.

Và mặc dù một số nhà thần học thấy giá trị biểu tượng nơi các tặng phẩm này, nhưng không ai chối cãi được rằng chúng hoàn toàn có tính thực tiễn hay hữu dụng một cách đặc biệt.
And even if some theologians find symbolic value in those gifts, there is no denying that they were not particularly practical or useful.

Nụ hôn là biểu tượng thăng hoa của cảm xúc, nhưng có những nụ hôn không chỉ là“ chuyện hai người”, mà mang giá trị biểu tượng cho những khoảnh khắc đi vào lịch sử và sống mãi cùng năm tháng.
However, some kisses are not just the story of“the privacy of two people", but they carry symbolic value for those moments in history and alive through years.

San Marino có thỏa thuận song phương riêng mà có giá trị biểu tượng với công dân nước ngoài nhưng có ảnh hưởng đến người sở hữu hộ chiếu San Marino.
San Marino however signs independent visa-free agreements which are of symbolic value for foreign citizens but do have effect on San Marino passport holders.

Một cách tiếp cận công nhận sức mạnh của xã hội và văn hóa, mà nhằm mục đích tạo ra một trường học không chỉ thấm cho cộng đồng xung quanh nó, nhưng bị tính phí với giá trị biểu tượng tích cực.
An approach that recognizes the power of society and culture, that aims to create a school not only permeable to the community around it, but charged with positive symbolic value.

Thành Vatican ký những thỏa thuận miễn thị thực song phương mà chỉ có giá trị biểu tượng với du khách nước ngoài nhưng có hiệu lực với người sở hữu hộ chiếu Vatican.
Vatican City signs independent visa-free agreements which are of symbolic value for foreign citizens but do have effect on Vatican passport holders.

Ngay cả với hội họa trừu tượng, trong khi từ chối biểu tượng luận truyền thống của nghệ thuật trình diễn thông lệ, chứa đựng một giá trị biểu tượng trong chất lượng thể hiện ở cảm hứng của khán giả.
Yet even abstract painting, while rejecting the traditional symbolism of conventional representational art, acquired a symbolic value in the quality of the response evoked in the viewer.

Yongbyon, nằm cách thủ đô Bình Nhưỡng 100km về phía bắc, mang giá trị biểu tượng là“ vương miện lâu năm” của chương trình vũ khí hạt nhân Triều Tiên.
Yongbyon, located about 100 kilometers(60 miles) north of the capital, carries symbolic value as the long-time crown jewel of North Korea's nuclear weapons program….

Nắp bút và vòng ring trên đỉnh nắp bút được trang trí phức tạp bằng bạc Ag 925 sterling tượng trưng cho sợi chỉ, garnet quýt trên cài tượng trưng cho màu cam trong cờ Ấn Độ và phản ánh giá trị biểu tượng cao của bánh xe quay.
The cap and cone with their complex ornamentation of Ag 925 sterling silver symbolise the thread, the mandarin garnet on the clip represents the orange in the Indian flag and reflects the high symbolic value of the spinning wheel.

So sánh bitcoin với vàng, Cramer nói thêm rằng nếu chúng ta“ bỏ qua giá trị biểu tượng của vàng,” thì kim loại quý vẫn là một“ chỉ huy” tuyệt vời, cũng có thể dùng làm trang sức.
Comparing bitcoin with gold, Cramer added that if we«exclude the symbolic value of gold,» the precious metal remains an excellent guide, which can also be used for jewelry making.

Vào đầu thế kỷ XX, làn sóng đầu tiên của các nhà xã hội học Đức chính thức giới thiệu verstehende( interpretive- diễn giải học) đề nghị nên tập trung nghiên cứu trên chuẩn mực, giá trị, biểu tượng văn hóa côn người, và quá trình xã hội được xét từ quan điểm chủ quan.
At the turn of the 20th century the first generation of German sociologists formally introduced methodological antipositivism, proposing that research should concentrate on human cultural norm, values, symbols, and social processes viewed from a subjective perspective.

Thậm chí nếu chi phí kinh tế là cao, thì giá trị biểu tượng của sự đạt được WTO và một chỗ đứng được cải thiện trong cộng đồng quốc tế có thể hơn là bù trừ cho những chi phí ngắn hạn.
Even if the economic costs were high, the symbolic value of the WTO accession and an improved standing in the international community would more than compensate for the short-term costs.

Học sinh sẽ tìm hiểu về các đặc tính của đá quý và bán quý, nguồn gốc, thị trường và giá trị biểu tượng, lịch sử cắt đá và sử dụng đương đại trong sản xuất trang sức.
Students will learn about the characteristics of precious and semiprecious stones, their origin, market and symbolic value, the history of stone cutting, and the possible contemporary use in jewelry production.

Trong ánh sáng của những nhận định đó chúng ta có thể hiểu được giá trị biểu tượng của chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha Phanxicô đến trung tâm CARA tại Castelnuovo di Porto và hành vi cúi xuống rửa chân cho những người tị nạn của ngài.
In light of these considerations we can understand the symbolic value intended by Pope Francis' visit to the CARA in Castelnuovo di Porto and his bending down to wash the feet ofrefugees.

Năm 2011, nhóm 3 công ty thuộc Hyundai đã bỏ thầu khoảng 5.000 tỉ won để mua công ty Hyundai Engineering& Construction- dự kiến giá thực chỉ khoảng 3.000 tỉ won nhưng lại sở hữu giá trị biểu tượng vì là công ty khai nguyên của" đế quốc" Hyundai hùng mạnh, do Chung Ju- yung thành lập năm 1947.
A consortium of the same three Hyundai Motor Group companies bid around 5 trillion won in 2011 to buy Hyundai Engineering& Construction, which had been expected to fetch around 3 trillion won but had symbolic value as the original company of the Hyundai empire, founded in 1947 by Chung Ju-yung.