GIỚI HẠN CHO NHỮNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• limited to those
• restricted to those

Ví dụ về việc sử dụng Giới hạn cho những trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vậy thì đâu là giới hạn cho những chuyện này?
Where is a limit to all this?

Thực phẩm giới hạn cho những người quan sát cho vay, tất nhiên, nhưng nó không quá buồn.
Food restrictions for those who observe lent, of course, but it's not so sad.

Vậy thì đâu là giới hạn cho những chuyện này?
What is the limit to all this?

Tất cả các hoạt động đào tạo tư pháp được cung cấp thông qua Viện Nghiên cứu và Đào tạo Tư pháp, và chỉ giới hạn cho những người đã vượt qua kỳ thi Lý luận Quốc gia.
All judicial training is provided through the Judicial Research and Training Institute, and is limited to those who have already passed the National Judicial Examination.

Không có giới hạn cho những lựa chọn.
There's no limit to the options.

Nhưng phát triển những mẫu xinh đẹp của Vương Quốc thực vật không nên giới hạn cho những người là nhà sản xuất hàng loạt.
But growing these beautiful specimens of the plant kingdom should not be limited to those who are mass producers.

Đặt giới hạn cho những thứ bạn đang có.
Create limits for everything you own.

Nhưng chân lý không có giới hạn cho những ai khao khát.
But gives without limit to all who thirst.

Hãy định ra một giới hạn cho những cú điện thoại đường dài để gọi về nhà, hay dùng thẻ điện thoại thì sẽ rẻ hơn.
Set a time limit for those expensive long distance calls home, or use phone cards that are cheaper.

Vì vậy, những thông tin được báo cáo phải được giới hạn cho những cái mà giá trị có thể được xác minh về nguồn và nội dung.
Therefore, the facts subject to reporting must be limited to those whose value can be verified in terms of their source and content.

Dường như không có gì ngoài giới hạn cho những người khổng lồ trong ngành, điều đó có nghĩa là cạnh tranh nhiều hơn là không thể tránh khỏi đặc biệt là với nhau.
There seems to be nothing off limits for these industry giants, which means more competition is inevitable particularly with each other.

Theo nguyên tắc chung, số lượng những người được thông báo về tình huống trên nên được giới hạn cho những người có thể giúp đỡ hoặc những người cần được bảo vệ.
As a general rule, the circle of those who are informed of the situation should be limited to those who can help or to those who need to be protected.

Không có giới hạn cho những điều có thể.
There is no limit to what is possible.

Ví dụ, tất cả các nhân viên có thể được truy cập thông qua cửa chính của tòa nhà, nhưng truy cập vào khu vực bên trong có thể được giới hạn cho những người có nhu cầu cụ thể để được ở đó.
For example, all staff can gain access through the main door of a building, but access to internal areas may be restricted to those who have specific need to be there.

Không có giới hạn cho những điều có thể.
There are no limits for what is possible.

( 4) Một người đã vi phạm một sắc lệnh ban hành theo quy định của Điều 70( nhưng chỉ giới hạn cho những phần của pháp lệnh như vậy liên quan đến các quy định tại Điều 62 hoặc Điều 64- 5).
(4) A person who has violated an ordinance issued under the provisions of Article 70(but limited to those portions of such ordinance related to the provisions of Article 62 or Article 64-5).

Đặt ra giới hạn cho những việc có thể nhận.
Set limits on what is allowed.

Ví dụ, tất cả các nhân viên có thể được truy cập thông qua cửa chính của tòa nhà, nhưng truy cập vào khu vực bên trong có thể được giới hạn cho những người có nhu cầu cụ thể để được ở đó.
For example, if used in the workplace all staff can gain access through the main door of a building, but access to internal areas may be restricted to those who have a specific need to be there.

Không có giới hạn cho những gì bạn có thể học.
There's no limit to what you can learn.

Nó có thể được sử dụng trong bối cảnh trị liệu, cá nhân hoặc trong nhóm, nhưng không phải và quả thật không nên chỉ được giới hạn cho những người đang gặp vấn đề về cảm xúc, mà có thể giúp đỡ tất cả mọi người.
It can be used in a therapeutic context, either individually or in groups, but it doesn't and indeed shouldn't be restricted to those who are having emotional problems; it can be of help to everyone.

Không có giới hạn cho những gì bạn có thể học.
There are no limits to what you can learn.

( 4) Một người đã vi phạm một sắc lệnh ban hành theo quy định của Điều 70( nhưng chỉ giới hạn cho những phần của pháp lệnh như vậy liên quan đến các quy định tại Điều 62 hoặc Điều 64- 5).
(iv) A person who has violated an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare issued under the provisions of Article 70(but limited to those portions of such ordinance related to the provisions of Article 62 or Article 64-3).

Thành viên PALS được giới hạn cho những công ty có hồ sơ theo dõi đã được chứng minh trong ngành dịch vụ pháp lý để bạn biết rằng bạn đang giao dịch với một công ty có uy tín và được thành lập.
PALS membership is limited to those companies with a proven track record in the legal services industry so you know you are dealing with a reputable established and secure company.

Một người đã vi phạm một sắc lệnh ban hành theo quy định của Điều 70( nhưng chỉ giới hạn cho những phần của pháp lệnh như vậy liên quan đến Điều 63 hoặc Điều 64- 4) thì bị phạt tù theo quy định của khoản trên.
A person who has violated an ordinance issued under the provisions of Article 70(but limited to those portions of such ordinance related to Article 63 or Article 64-4) shall be sentenced in accordance with the preceding paragraph.

Istanbul không chỉ giới hạn cho những người sống và làm việc ở đây.
Istanbul domains aren't limited to those who live and work here.

( 1) Phạm vi của người lao động mà người sử dụng lao động có thể làm việc theo quy định giờ làm việc của Điều này( giới hạn cho những người lao động được tuyển dụng vào ngày đầu tiên của thời gian áp dụng quy định tại các mục sau đây, và khoảng thời gian mà việc làm tiếp tục cho đến khi ít nhất là ngày trước ngày cuối cùng của thời kỳ áp dụng).
(1) The scope of workers whom the employer may have work under the working hour provisions of this Article(limited to those workers who are employed on the first day of the applicable period defined in the following item, and whose period of employment continues until at least the day preceding the final day of that applicable period).

Khi lần đầu tiên công bố, việc truy cập vào Gmail được giới hạn cho những người nhận được lời mời từ một chủ tài khoản, từ trang Blogger, hoặc bằng điện thoại di động dùng tin nhắn ký tự.
When Gmail was first announced, access to the service was limited to those who had an invitation from an existing account holder, from Blogger, and later through their mobile phone.

Nhà cung cấp sẽ đảm bảo rằng việc truy cập vào dữ liệu cá nhân của khách hàng được giới hạn cho những nhân viên của Nhà Cung cấp mà có nhu cầu chính đáng để truy cập dữ liệu cá nhân của khách hàng và giúp Nhà cung cấp có thể thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Thỏa thuận SaaS này;
The Provider shall ensure that access to the Customer Personal Data is limited to those Provider personnel who have a reasonable need to access the Customer Personal Data to enable the Provider to perform its duties under this Agreement;