GIỚI TINH HOA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• elite
• elites
• elitist

Ví dụ về việc sử dụng Giới tinh hoa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong khi đó, phần lớn giới tinh hoa ủng hộ thương mại toàn cầu và gia tăng di cư.
Meanwhile, a majority of elites support global trade and increased migrations.

Ông cũng xuất hiện hiếm hoi vào ngày 19 tháng 5 để biểu thị tình đoàn kết của giới tinh hoa với các nạn nhân của bạo lực.
He also made a rare appearance on 19 May to demonstrate solidarity by the elites with victims of the violence.

Đây là nơi mà giới tinh hoa trên thế giới tới để nghỉ mát từ cuối thế kỷ 19.
This is the place where the world's elite have gone on vacation since the late 19th century.

Ông Trump và các đồng minh có một cuộc phản kháng mà giới tinh hoa ở New York và Hollywood không thể bác bỏ hoặc đấu lại.
Trump and his allies have an appeal that the elites in New York and Hollywood cannot dismiss or combat.

Do không có sự cạnh tranh chính trị công khai, Putin đã xây dựng được một hệ thống kiểm tra và cân bằng ngay bên trong giới tinh hoa.
In the absence of open political competition, Putin has built a system of checks and balances within the elite.

Như vậy, chúng ta đã vô tình làm cho Putin trở thành mạnh hơn và làm giới tinh hoa của Nga thậm chí phụ thuộc nhiều hơn nữa vào Putin và Điện Kremlin.
So we unintentionally made Putin stronger and made the elite in Russia even more dependent on Putin and the Kremlin.

Trong tác phẩm của Lev Gumilev và Tatiana Gradev, cuộc nội chiến Khazar từ 810- 820 đã dẫn đến sự phán xét tổng thể của giới tinh hoa.
In the work of Lev Gumilev and Tatiana Gradev, the Khazar civil war of 810-820 led to the total Judaization of the elites.

Để ngăn chặn giới tinh hoa rơi vào tay kẻ thù, chính phủ Bắc Triều Tiên ra lệnh cho hàng chục điệp viên nghĩa vụ tích cực lấy mạng sống của chính họ.
To prevent the elites from falling into enemy hands, the North Korean government orders dozens of active duty spies to take their own lives.

Một số người khác, trong đó có Ashburne, cho rằng odorigui và ikizukuri đều cùng xuất phát từ khát khao muốn khoe khoang sự giàu có và quyền lực của giới tinh hoa.
Others, including Ashburne, postulate that odorigui and ikizukuri are both born from a desire to ostentatiously display the wealth and power of the elite.

Để đáp ứng với tình hình thuộc địa của họ, giới tinh hoa của phong trào đã định hình lại Phật giáo bằng cách sắp xếp nó theo khoa học và triết học phương Tây.
To respond to their colonial situation, the elite of the movement reshaped Buddhism by aligning it to Western science and philosophy.

Tuy nhiên, ông thừa nhận đã có liên lạc với các thành viên của các cơ quan bí mật ở Nga vì bất cứ ai" cũng đều muốn tiếp xúc với giới tinh hoa của xã hội”.
However, he admitted to having contact with other members of the secret services in Russia- as, he said, would anyone“who has dealings with the elite of society”.

Trong vấn đề chính trị đối nội và đối ngoại, sức mạnh của Nga sẽ không dựa vào giới tinh hoa và sự mặc cả trong hậu trường của họ mà dựa trên ý nguyện của người dân.
In her external, and, even more so, internal politics, Russia's power will rely not on the elites and their back-room dealings, but on the will of the people.

Nhưng không thể chấp nhận được với giới tinh hoa thời đại của chúng ta, những người có sự khinh miệt nhất đối với Giáo lý Hội thánh Công giáo và mọi tôn giáo dựa trên Kinh Thánh khác.
But it is unacceptable to the elites of our time, the people who have the most contempt for Catholicism and every other Bible-based religion.

Évora tham gia do đó xu hướng toàn cầu của quay lưng lại để Transpirenaica châu Âu mà đặc trưng đa số giới tinh hoa và các tổ chức văn hóa Iberia của Cựu Chế độ.
Évora participated thus the global trend of turning back to Transpirenaica Europe that characterized the majority of elites and Iberian cultural institutions of the Old Regime.

Giới tinh hoa muốn tạo ra một" tôn giáo thống nhất" như một loại" liên minh tinh thần cho tất cả mọi người trong sự giàu có vật chất nhưng không có bất kỳ sự siêu việt nào", Müller giải thích.
The elites want to create a‘unified religion' as kind of‘spiritual union for all people in material wealth but without any transcendence,' Müller explained.”.

Những cử tri khổ sở đã chịu đựng thảm họa chính sách này trong một thời gian rất dài, tin vào lời hứa của giới tinh hoa rằng họ sẽ sớm được nhìn thấy sự hi sinh của họ được đền đáp.
Suffering voters put up with this policy disaster for a remarkably long time, believing in the promises of the elite that they would soon see their sacrifices rewarded.

Trong bài viết của mình,“ Tại sao giới tinh hoa thích hệ thống pháp lý tập trung,” sử gia Chris Calton nhận xét rằng, động lực để tập trung quyền lực pháp lý hoàn toàn mang tính chính trị.”.
In his article,“Why the Elites Prefer a Centralized Legal System,” historian Chris Calton observes that“the motivation to centralize legal authority was entirely political.”.

Được tạo ra vào thế kỷ 19, nó là trò chơi phổ biến nhất trong giới tinh hoa của thời đại, liên quan đến các cầu thủ khác nhau cạnh tranh với nhau tại sòng bạc.
Created in the 19th Century, it was the most popular game amongst the elite of the time, involving different players competing against each other at the casino.

Trong năm 2019, chúng ta có một lịch trình cho[ dầu] được bán ở petros và theo cách này tiếp tục để giải phóng chúng ta khỏi một đồng tiền mà giới tinh hoa của Washington sử dụng”, Maduro, theo nói Coindesk.
In 2019 we have a schedule for[oil] to be sold in Petros and in this way continue to free us from a currency that the elite of Washington uses,” said President Maduro.

Clauss nói rằng chữ khắc cho thấy Mithras là một trong những giáo phái được liệt kê trên chữ khắc của các thượng nghị sĩ ngoại giáo ở Rome như là một phần của" sự hồi sinh ngoại giáo" trong giới tinh hoa.
Clauss states that inscriptions show Mithras as one of the cults listed on inscriptions by pagan senators in Rome as part of the“pagan revival” among the elite.

Giới tinh hoa, những người khởi động dự án châu Âu ban đầu, hy vọng nó sẽ vượt qua những lòng trung thành dân tộc hiện có nhưng chủ nghĩa dân tộc vẫn tiếp tục tồn tại trên khắp lục địa.
The elites who launched the original European project hoped it would transcend existing national loyalties, but nationalism remains alive and well throughout the continent.

Những người biểu tình bất đồng chính kiến đã kêu gọi trong 2 tháng về việc loại bỏ giới tinh hoa cai trị Algeria kể từ khi độc lập khỏi Pháp vào năm 1962, và việc truy tố những người mà họ coi là tham nhũng.
But protests have continued as many want the removal of an elite that has governed Algeria since independence from France in 1962 and the prosecution of what they see as corrupt figures.

Do giới tinh hoa dao động giữa giải phóng và trung thành với chế độ quân chủ Tây Ban Nha, Peru chỉ giành được độc lập sau khi bị chiếm đóng do chiến dịch quân sự của José de San Martín và Simón Bolívar.
As the elite vacillated between emancipation and loyalty to the Spanish Monarchy, independence was achieved only after the occupation by military campaigns of José de San Martín and Simón Bolívar.

Do đó, chúng ta thấy cả hai chiến thuật Phép biện chứng của Hegelian và Divide and Conquer của giới tinh hoa sử dụng nguyên tắc cơ bản này với hiệu quả tuyệt vời, bất kể họ chọn thực hiện chúng.
Hence, we see both the Hegelian Dialectic and Divide and Conquer strategies of the elites, employing this basic principle with awesome effect, wherever and however they choose to implement them.

Quá thường xuyên, các thành viên của giới tinh hoa chính trị, chính sách và truyền thông của đất nước này hành động như thể lợi ích và tham vọng của một người bạn đồng minh hoặc người Hồi giáo phù hợp với lợi ích tốt nhất của người dân Mỹ.
Too often, members of this country's political, policy, and media elites act as though the interests and ambitions of an ally or“friend” are congruent with the best interests of the American people.

Còn những nhà dân túy cánh hữu lại bảo vệ người dân chống lại giới tinh hoa mà họ cáo buộc là ủng hộ một nhóm thứ ba, ví dụ như những người nhập cư, những người Hồi giáo, hoặc các chiến binh Mỹ gốc Phi.
Right-wing populists champion the people against an elite that they accuse of coddling a third group, which can consist, for instance, of immigrants, Islamist, or African American militants.

Giới tinh hoa tri thức Slovenia thì biện luận rằng" những người khác"( người Serb) phải chịu trách nhiệm cho mưu đồ bành trướng Đại Serbia, cho việc khai thác kinh tế của Slovenia, và cho việc đàn áp bản sắc dân tộc Slovenia.
The Slovene intellectual elite argued that"the others"(Serbs) were responsible for"Greater Serbian expansionist designs", for economic exploitation of Slovenia, and for the suppression of Slovene national identity.

Cuộc tấn công có thể được khởi xướng bởi một phe phái nào đó trong giới tinh hoa Triều Tiên, những người có lẽ muốn có được tài liệu liên quan đến ông Kim Hyok Chol hoặc đang tìm kiếm một số lợi ích chính trị khác.
The attack might have been initiated by some faction inside the North Korean elite whose, perhaps, wanted to get compromising material related to Kim Hyok Chol or were looking for some other political gain.

Khi giới tinh hoa của Đảng Cộng sản Trung Quốc và họ hàng của họ, các thiết chế tài chính nước ngoài và nhiều nhà đầu tư nhỏ của Trung Quốc( được phép vay ký quỹ) hái ra tiền nhờ chứng khoán, không một ai quan tâm tìm hiểu“ sinh vật đột biến gien mà họ đang vỗ béo”.
As the Chinese Communist Party elite and their relatives, foreign financial institutions, and some Chinese small investors(enabled by margin lending) made money on stocks, no one bothered to comprehend the mutant creature they were milking.

Tổng thống Donald Trump cho biết ông sẽ bỏ qua cuộc tụ tập hàng năm của giới tinh hoa tài chính toàn cầu tại thị trấn nghỉ mát trượt tuyết Davos của Thụy Sĩ vào cuối tháng này nếu việc đóng cửa chính phủ một phần không được giải quyết sau đó.
US President Donald Trump said he will skip the annual gathering of global financial elites in the Swiss ski resort town of Davos later this month if the partial government shutdown isn't resolved by then.