GRAB VÀ UBER Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• grab and uber

Ví dụ về việc sử dụng Grab và uber trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Còn những tài xế Grab và Uber thì sao?
How about Uber and Grab drivers?

Taxi Grab và Uber là một ví dụ.
The case of Grab and Uber is an example.

Hiện nay cả Grab và Uber đều lỗ.
Both grab and uber are loss making currently.

Taxi Grab và Uber là một ví dụ.
The taxi business and Uber are a good example.

Tại Indoneisa, Go- Jek xếp trên cả Grab và Uber.
In Indonesia, Go-Jek outranks both Grab and Uber.

Từ khi có Grab và Uber, tôi không đi taxi truyền thống.
Since I had Lyft and Uber, I never looked back to traditional taxis.

Đây là mức thấp hơn so với 20- 25% mà các đối thủ Grab và Uber đang áp dụng.
This is significantly lower than the 20% to 25% commission rates collected from Grab and Uber.

Khi mà Grab và Uber có thể tập trung vào những thị trường riêng, SoftBank có thể tối đa hóa lợi nhuận.
With Grab and Uber focused on winning their respective home markets, SoftBank can maximize its returns.

Cho đến nay, người dùng đã có trải nghiệm tích cực với các ứng dụng vận chuyển theo yêu cầu như Grab và Uber.
So far, users have had a positive experience to on-demand transportation apps such as Grab and Uber.

Grab và Uber có 15 ngày làm việc kể từ khi nhận được Quyết định vi phạm đề xuất của CCCS để trả lời cho CCCS.
Grab and Uber have 15 working days from the receipt of CCCS' Proposed Infringement Decision to make representations to CCCS.

Năm 2018, người dùng trên toàn thế giới đã quen với việc sử dụng các On- demand apps mà điển hình như là Grab và Uber.
On-demand apps In 2018, users around the world were accustomed to using On-demand apps, such as Grab and Uber.

Grab và Uber thông báo quyết định mua bán một tuần trước, đánh dấu cuộc“ triệt thoái” thứ hai của công ty Mỹ khỏi thị trường châu Á.
Uber and Grab announced the deal late last month, marking the U.S. company's second retreat from an Asian market.

CCCS tạm thời phát hiện ra giao dịch đã loại bỏ tính cạnh tranh giữa Grab và Uber, đối thủ cạnh tranh gần nhất của nhau.
CCCS has provisionally found that the Transaction has removed competition between Grab and Uber, which were each other's closest competitor.

Grab và Uber đã không thể chỉ ra rằng việc sáp nhập sẽ giúp tăng hiệu quả, giảm tổn hại đến cạnh tranh, CCCS cho biết.
Grab and Uber have not been able to show that the merger gives rise to efficiencies that would outweigh the harm to competition, CCCS said.

Năm sau, Malaysia đã thông qua kế hoạch hợp thức hóa các dịch vụ Grab và Uber, cũng như để chuyển đổi ngành công nghiệp xe taxi của họ.
The following year, Malaysia approved plans that legitimised Grab and Uber services, as well as to transform their taxi industry.

Cạnh tranh từ các ứng dụng chia sẻ đi xe đã buộc nhiều lái xe taxi truyền thống bỏ công việc của họ hoặc họ tìm cách tham gia Grab và Uber.
Competition from the ride sharing apps has forced more taxi drivers to give up their jobs or go over to the dark side by joining Grab and Uber themselves.

Họ lấy ý tưởng từ những loại hình dịch vụ vận tải mới như Grab và Uber rồi cố gắng triển khai chúng theo cách phù hợp hơn với thị trường Việt Nam.
They take ideas like the transport sharing economy Grab and Uber introduced, and try to implement them in a way more suited to the Vietnamese market.

Đáng nói, điều rất có thể xảy ra khi Grab và Uber sáp nhập, chúng vẫn sẽ vẫn là những công ty riêng biệt đối với người dùng về thương hiệu, ứng dụng,… trong khi các hoạt động của chúng cuối cùng sẽ được hợp nhất.
What will most likely happen is that, with the merger, Grab and Uber will remain as distinct companies on the user's end(brand, app, etc), while back-end operations will be consolidated.

Ủy ban Cạnh tranh Singapore vừa cho biết cơ quan này vẫn chưa nhận được thông báo chính thức từ cả Grab và Uber về thương vụ sáp nhập tại thị trường Đông Nam Á.
The Competition Commission of Singapore(CCS) stated that it has not received formal notifications from Grab and Uber regarding the acquisition of Uber's Southeast Asia business.

Đầu năm nay, ngành công nghiệp gọi xe chung đang bùng nổ khi Grab và Uber mở rộng sang Myanmar, đánh dấu phân khúc thứ bảy ở Đông Nam Á cho cả hai dịch vụ.
Earlier this year, the ride-sharing industry was shored up when Grab and Uber expanded into Myanmar, marking the seventh market in Southeast Asia for both services.

Tuy nhiên, cả Grab và Uber được cho là sẽ sớm tập trung khai thác thị trường giao hàng qua những người giao hàng tự do chậm nhất là từ 6 tháng đến 1 năm tới, vì dịch vụ chở người sẽ gặp khó khăn do cạnh tranh khốc liệt về giá.
However, both Grab and Uber are expected to exploit the delivery market with freelancers in 6-12 months, as passenger transport service is in difficulty due to stiff price competition.

Cách đây 4 năm, khi các ứng dụng đi xe nước ngoài như Grab và Uber chưa vào Việt Nam, Mai Linh Group là một trong những công ty hàng đầu trong lĩnh vực vận chuyển xe taxi của Việt Nam.
Four years ago, when foreign ride-hailing apps like Grab and Uber had yet to enter Vietnam, Mai Linh Group was a key player in Vietnam's taxi transport scene.

Các chuyên gia tài chính hiện dự đoán rằng ngân hàng này đã“ nhúng tay” đàm phán về vụ sáp nhập của Grab và Uber Đông Nam Á kể từ khi SoftBank tham gia vào cả hai công ty.
Finance experts are now speculating that the bank has a hand in negotiating the merger of Grab and Uber's SEA operations, since SoftBank is on the board of both companies.

Theo chính sách thông báo sáp nhập của Singapore, Grab và Uber có tùy chọn thông báo cho CCCS về kế hoạch sáp nhập để tham vấn CCCS trước khi hoàn tất giao dịch.
Under Singapore's merger notification regime, Grab and Uber had the option of notifying CCCS of the planned merger for its clearance or seeking CCCS's confidential advice prior to completing the transaction.

Grab và Uber hoạt động tại tám thị trường ở Đông Nam Á, nhưng Singapore- nơi mà Grab có trụ sở và đăng ký kinh doanh- là quốc gia đầu tiên mà một cơ quan cạnh tranh đang đổ xô đi tìm hợp đồng.
Grab and Uber operate in eight markets in Southeast Asia, but Singapore- which is where Grab is headquartered and registered as a business- is the first country where a competitive agency is pouring over the deal.

Chính quyền Việt Nam có kế hoạch tiến hành các cuộc điều tra tiếp theo về việc sáp nhập Grab và Uber vào năm ngoái về các vi phạm quy định chống độc quyền có thể xảy ra, Bộ Công Thương cho biết hôm thứ Tư.
VIETNAM'S authorities plan to conduct further investigations into the merger of Grab and Uber last year over possible antitrust regulations violations, said the Ministry of Industry and Trade on Wednesday.

Ông Lê Minh Quân, 30 tuổi, lái xe với cả Grab và Uber tại Việt Nam nói với Reuters:" Nếu không có cạnh tranh, họ có thể buộc tài xế trả tiền chiết khấu cao hơn hoặc giảm hỗ trợ cho tài xế, và đó là điều đáng lo ngại.
Le Minh Quan, 30, who drives with both Grab and Uber in Vietnam, said:“Without competition they could enforce higher commission or reduce their support, and that's worrying.

Nếu tham vấn cộng đồng không xác nhận các biện pháp đề xuất, hoặc đưa ra bất kỳ biện pháp khắc phục khả thi nào khác, đủ để giải quyết các vấn đề cạnh tranh, CCCS có thể yêu cầu Grab và Uber ngừng việc sáp nhập.
If the public consultation does not confirm that the proposed remedies, or any further remedies, are implementable and sufficient to address the competition concerns identified, CCCS may require Grab and Uber to undo the merger.

Thông qua việc sửa đổi, các loại xe Grab và Uber sẽ được phân loại là các loại xe dịch vụ công cộng như là một phần của việc di chuyển để hợp pháp hoá cả hai dịch vụ trong nỗ lực chuyển đổi các dịch vụ vận tải công cộng của nước này.
Through the amendment, Grab and Uber vehicles were classified as public service vehicles as part of the move to legalise both services in its efforts to transform the country's public transport services.