Ví dụ về việc sử dụng Hàng rào biên giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hàng rào biên giới, chưa hoàn thành.
A border fence, not finished yet.Ông Peter đã thừa nhận nhanh rằng San Diego có hàng rào biên giới.
Peters briefly acknowledged that San Diego has a border fence.Kể từ đó, chính quyền đã hoàn thiện hàng rào biên giới và triển khai thiết bị cảm biến điện tử.
Chính quyền Trump từ bỏ đánh giámôi trường để thay thế thêm hàng rào biên giới San Diego.
Trump administration waivesenvironmental review to replace more San Diego border fencing.Trump đã chạm vào những gì ông tin là hiệu quả của một hàng rào biên giới gần El Paso, đã hoàn thành việc xây dựng vào năm 2009.
Trump touched on what he believed was the effectiveness of a border fence near El Paso, which completed construction in 2009.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
qua biên giớinhìn thế giớixuyên biên giớithế giới mở
thế giới qua
thế giới cổ đại
thế giới đến
thế giới phát triển
thế giới khỏi
thế giới thay đổi
Hơn
Sử dụng với danh từ
thế giớigiới hạn
biên giớinam giớigiới tính
ranh giớigiới trẻ
giới chức
giới truyền thông
thế giới nơi
Hơn
Chính quyền Trump từ bỏ đánh giámôi trường để thay thế thêm hàng rào biên giới San Diego.
The Trump administration announced last week it is waiving environmentalreviews to speed up replacement of more San Diego border fencing.Triều Tiên ghi nhận trường hợp nhiễm ASF đầu tiên vào tháng Năm và Hàn Quốc đã nỗ lực rất nhiều để ngăn chặn dịch heo thâm nhập,bao gồm cả việc lập hệ thống hàng rào biên giới.
The first case of ASF was recoded in North Korea in May, and the South made great efforts to keep it out,including border fences.Phía Israel xác nhận đã các binh sỹ đãsử dụng đạn thật để ngăn hàng rào biên giới bị hư hại hoặc bị vượt qua.
Israel says its troops used live ammunition to prevent a border fence from being damaged or breached.Các khu vực bán tự nhiên của Trung tâm gấu trúc khổng lồ Wolong là những khu vực hoang dã rất rộng lớn nhưngđược bảo vệ bởi hàng rào biên giới.
The semi-nature enclosures of the Wolong Giant Panda Center are very large wild areas butprotected by border fences.Hành động này sẽ đưa tổng số tiền củaliên bang được phân bổ cho hàng rào biên giới lên tới 18,4 tỷ đô la dưới thời Trump.
The move would bring thetotal amount of federal funds allocated to border fencing to $18.4 billion under Trump.Hầu hết các trường hợp thiệt mạng xảy ra ở Gaza, nơi người biểu tình đụngđộ với các lực lượng Israel dọc theo hàng rào biên giới.
Most of Tổng thống đã chuẩn bị để mặccả 5,7 tỷ đô la mà ông đã yêu cầu cho hàng rào biên giới, cũng quan chức này cho biết.
The president is prepared tohaggle on the $5.7bn he has been demanding for the border barrier, the same official said.Trong thỏa thuận ngân sách được Quốc hội Mỹ thông qua nhằm tránh đợt đóng cửa chính phủ lần hai,gần 1,4 tỷ USD được chi để dựng hàng rào biên giới.
In a budget deal passed by Congress to avert a second government shutdown,nearly $1.4bn was allocated to border fencing.Cơ quan Hải quan và Biên phòng Mỹ ước tính chi phíban đầu cho việc mở rộng hàng rào biên giới tốn khoảng 11,3 tỷ USD.
An internal report prepared by U.S. Customs andTrong thỏa thuận ngân sách được Quốc hội Mỹ thông qua nhằm tránh đợt đóng cửa chính phủ lần hai,gần 1,4 tỷ USD được chi để dựng hàng rào biên giới.
In a budget deal passed by Congress to avert a second government shutdown,nearly US$1.4 billion was allocated toward border fencing.Nhóm Hamas tuyên bố ý định phá hủy Israel vàđiều hàng nghìn người xâm nhập hàng rào biên giới để đạt được mục tiêu này.
Theo luật mới,nhập cư Hungary trái phép hoặc phá hàng rào biên giới có chiều cao 4 m và dài 180 km có thể phải ngồi tù 3 năm.
Under the new rules,entering Hungary illegally or damaging its hastily erected border fences- which are four metres high and 110 miles long- carries a possible three-year jail term.Khoảng 4.000 người Ấn Độ đã nhập cảnh Mỹ bất hợp pháp trongnăm nay bằng cách vượt qua một hàng rào biên giới dài ba dặm tại Mexicali.
This year, around 4,000 Indians entered theUnited States illegally via a three-mile stretch of border fence at Mexicali.Tòa Bạch Ốc đã yêu cầu Quốc hội chi 5 tỷđô la cho việc xây dựng hàng rào biên giới năm 2020 và yêu cầu của Trump đã khiến chính phủ đóng cửa 35 ngày một năm trước.
The White Houseasked Congress for $5 billion for 2020 border barrier construction, and Trump's demand led to the 35-day government shutdown a year ago.Một Giám mục Áo nói rằng chính phủ không thể sử dụng tài sản củaGiáo hội để xây dựng một hàng rào biên giới nhằm ngăn chặn người tị nạn.
VIENNA- Trong tháng 12 năm 1989,những người Azerbaijan sống ở vùng giáp giới Iran đã phá tan hàng rào biên giới, đòi hỏi mối quan hệ gần gũi hơn với những người Azerbaijan thiểu số sống ở Iran.
In December 1989,Azerbaijanis living in regions Tổ chức khủng bố Hamas tuyên bố ý định hủy diệt Israel vàgửi hàng nghìn người vi phạm qua hàng rào biên giới để đạt được mục tiêu này.
Những người biểu tình kỷ niệm 44 năm ngày các nước Ả Rập bị đánh bại trong cuộc chiến Trung Đông năm 1967 đã bất chấp những lời cảnh cáo củaIsrael là phải cách xa hàng rào biên giới.
Khoảng 4.000 người Ấn Độ đã nhập cảnh Mỹ bất hợp pháp trongnăm nay bằng cách vượt qua một hàng rào biên giới dài ba dặm tại Mexicali, ông Zamora nói.
Around 4,000 Indians who entered the United States illegally thisyear did so over a three-mile stretch of border fence at Mexicali, Zamora said.Phần ngân sách dành choan ninh nội địa của gói bao gồm 1,3 tỷ USD cho hàng rào biên giới và khoảng 300 triệu USD nữa cho các thiết bị kiểm soát an ninh biên giới khác bao gồm máy ảnh và công nghệ.
The homeland securitypiece of the package includes $1.3 billion for border fencing and roughly $300 million more for otherThị trưởng El Paso Dee Margo đã phủ nhận các tuyên bố của Trump trong đêm diễn ra địa chỉ của mình,tweet rằng hàng rào biên giới không phải là vấn đề răn đe duy nhất của tội phạm.
El Paso Mayor Dee Margo negated Trump's statements on the night of his address,tweeting that border fencing is“NOT the sole deterrent” of crime.Gần 1,4 tỷ đô la đã được phân bổ cho hàng rào biên giới theo một biện pháp chi tiêu được Nghị viện phê duyệt vào tuần trước, và tuyên bố khẩn cấp của ông Trump, nhằm mục đích mang lại cho ông 6,7 tỷ đô la cho bức tường.
Nearly US$1.4 billion was allocated for border fencing under a spending measure approved by Congress last week, and Trump's emergency declaration is aimed at giving him another US$6.7 billion for the wall.Tôi không quan tâm nếu thị trưởng là đảng Dân chủ hay Cộng hòa,họ đầy rác rưởi khi họ nói rằng hàng rào biên giới không giúp hạ thấp tỷ lệ tội phạm, ông Trump nói, một lần nữa nói sai.
I don't care if the mayor is a Democrat or a Republican,they are full of crap when they say the border barrier didn't help lower the crime rate,” Trump said.Người Israel và hơn 20 người Palestine đã thiệt mạng trong hai ngày xung đột tiếpdiễn sau một cuộc biểu tình bạo lực dọc theo hàng rào biên giới ngăn cách Israel và Dải Gaza và một vụ bắn chết 2 lính Israel.
Four Israelis and more than 20 Palestinians died in two days of conflict,which followed a violent demonstration along the border fence that separates Israel and the Gaza Strip and the shooting of two Israeli soldiers.Tất cả các chiến binh thuộc phong trào Hồi giáo Hamasvà Jihad đều được lệnh chấm dứt các vụ gây rối hàng đêm dọc theo hàng rào biên giới Gaza, cũng như việc sử dụng chất nổ trong các cuộc bạo loạn ở dọc biên giới. .
All Hamas and Islamic Jihad men were alsoordered to end their nightly disturbances along the Gaza border fence, the report said, as well as the use of explosives during riots along the 
