HÙNG MẠNH NHẤT THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• world's most powerful

Ví dụ về việc sử dụng Hùng mạnh nhất thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ bắt đầu chứng tỏ rằng Quân đội Mỹ hùng mạnh nhất thế giới.
They started to prove that the US Army is the most powerful in the world.

Cuộc đối thoại tập hợp đại diện quân sự từ một số quốc gia hùng mạnh nhất thế giới để thảo luận về các vấn đề quốc phòng, an ninh cấp bách và quan trọng.
The dialogue gathers military representatives from some of the world's most powerful countries to discuss pressing and significant defence and security issues.

Về lâu dài, Trung Quốc luôn muốn vượt qua Mỹ và trở thành quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
In the long term, China has always wanted to surpass the U.S. and become the world's most powerful nation.

Vào tháng 5 năm 2017 chúng tôi đã tham gia 217 các nhà đầu tư kêu gọi các chính phủ hùng mạnh nhất thế giới phát triển các kế hoạch khí hậu tập trung, dài hạn và các mục tiêu giảm khí thải nhà kính.
In May 2017 we joined 217 investors calling on the world's most powerful governments to develop focused, long term climate plans and greenhouse gas reduction targets.

Tàu phá băng nguyên tử của đề án 22220 sẽ là những con tàu to lớn và hùng mạnh nhất thế giới.
Universal nuclear icebreakers of project 22220 will become the largest and most powerful in the world.

Từ thời xa xưa, cả những người hùng mạnh nhất thế giới và những người đi biển bình thường và thương nhân đều mơ ước tìm thấy một tuyến đường biển từ Nga đến châu Âu qua Bắc Băng Dương.
Since time immemorial, both the mighty of the world, and ordinary seafarers, and merchants have dreamed of finding a sea route from Russia to Europe through the Arctic Ocean.

Hãy quên những vướng mắc lịch sử, liên minh và thù hằn: sau lễ nhậm chức của ông Trump vào tuần tới, đất nước hùng mạnh nhất thế giới sẽ làm ra luật lệ của riêng mình.
Forget historic entanglements, alliances and enmities: after Mr Trump's inauguration next week, the world's most powerful nation will make its own rules.

Chỉ số an toàn về nợ của Mỹ có thể vẫn bị hạ cấp, nhưng giờ đây nền kinh tế hùng mạnh nhất thế giới có khả năng thoát khỏi nỗi xấu hổ không thanh toán được các khoản nợ đến hạn vào thứ Ba ngày 02/ 08.
America's credit rating may still be downgraded, but it now looks more likely that the world's most powerful economy will be spared the humiliation of not being able to pay its bills on Tuesday.

Nhưng khi các mối quan hệ trở nên xấu đi trong vài tháng gần đây, nhiều người Trung Quốc bây giờ tự hỏi liệu đất nước của họ đã thật sự sẵn sàng đảm nhiệm vai trò quốc gia hùng mạnh nhất thế giới hay chưa?
But as relations have deteriorated in recent months, many Chinese are now asking if their country is really prepared to take on the world's most powerful nation?

Ông chủ ngân hàng người Đức này đại diện cho Goldman Sachs, một trong những tổ chức tài chính hùng mạnh nhất thế giới tại thời điểm ngân hàng đang phủ sóng Châu Á.
This slick German banker represented one of the world's most powerful financial institutions, Goldman Sachs, at a time that the bank was charging into Asia.

Mặc dù báo cáo xem Mỹ là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, 75% người được hỏi cho biết họ không còn tôn trọng giới lãnh đạo của Nhà Trắng sau khi ông Donald Trump đắc cử tổng thống.
Although the report considered the US the world's most powerful nation, 75 percent of the survey's respondents said they lost respect for the leadership in the White House after Donald Trump was elected.

Các kẻ thù của Talion trong game cũng được nâng cấp đáng kể, bạn sẽ gặp được hầu hết các sinh vật hùng mạnh nhất thế giới Chúa nhẫn trong Middle earth: Shadow of War.
Talion's enemies in the game have also been significantly upgraded, and you will meet most of the world's most powerful Lord Ring creatures in Middle-earth: Shadow of War.

Với sự thay đổi lãnh đạo ở Mỹ, quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, Tổng thống Donald Trump dường như đã đảo ngược quá trình toàn cầu hóa và đi theo chủ nghĩa bảo hộ.
With the change of guard in the world's most powerful nation, the US, the new president, Donald Trump appears to have reversed the gear on globalization and now embracing protectionism over multilateralism.

Dự báo dài hạn cho thấy, Ấn Độ có khả năng vượt qua Mỹ, trong khi nước láng giềng Trung Quốc sẽ trở thành nền kinh tế hùng mạnh nhất thế giới( hiện do Mỹ nắm giữ) ngay sau năm 2020.
The long-term projection shows that India is likely to become larger than the US, while neighboring China will reportedly steal the crown of world's most powerful economy(currently held by the US) as soon as 2020.

Reagan nói với Gorbachev rằng mặc dù cả hai là lãnh đạo của 2 quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, nhưng họ có xuất thân giống nhau, cả hai đều được sinh ra ở các vùng nông thôn tại quốc gia của mình.
Reagan told Gorbachev that although the two were leaders of the world's most powerful nations, they nevertheless had common backgrounds, having both been born in"rural hamlets in the middle of their respective countries.".

Tuy nhiên Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ, Patrick Leahy, chủ tịch Ban Tư pháp, nói quyết định của ông Obama cho thấy“ quốc gia hùng mạnh nhất thế giới hoàn toàn tin tưởng vào hệ thống tư pháp của mình.”.
But Democratic Senator Patrick Leahy, who chairs the Judiciary Committee, said the decision demonstrates"to the world that the most powerful nation on earth also trusts its judicial system".

Nước Mỹ, những ngày ấy, đã vạch áo cho người xem lưng- đất nước hùng mạnh nhất thế giới tự gây chiến với chính mình trên đường phố, trong các trường đại học, ở miền Nam, ở Việt Nam, ở thủ đô ngay gần đó.
America, in those days, had all its dirty laundry available for inspection- the world's most powerful nation making war with itself in the streets, in universities, in the South, in Vietnam, in the capital just down the road.

Sự ra đời của Tesla Model S là một minh chứng cho sự cải tiến và tinh thần kinh doanh, những phẩm chất đã làm nên một ngành công nghiệp ô tô Mỹ phát triển, giàu có và hùng mạnh nhất thế giới.
The mere fact the Tesla Model S exists at all is a testament to innovation and entrepreneurship, the very qualities that once made the American automobile industry the largest, richest, and most powerful in the world.

NATO, liên minh quân sự hùng mạnh nhất thế giới, đã không kích Nam Tư kể từ cuối tháng 3, cố gắng ngăn chặn sự tàn bạo của lực lượng Tổng thống Slobodan Milosevic chống lại người Albani ở Kosovo.
Nato, the world's most powerful military alliance, had been pummelling Yugoslavia from the skies since late March to try to bring a halt to atrocities committed by President Slobodan Milosevic's forces against ethnic Albanians in the province of Kosovo.

Khi các cường quốc phương Tây tàn sát lẫn nhau trong nghèo đói và tàn phá trong hai cuộc chiến tranh thế giới, Hoa Kỳ đã trở thành nền kinh tế hùng mạnh nhất thế giới, đưa đồng đô la lên vị thế của đồng tiền dự trữ toàn cầu.
As the Western powers butchered each other into poverty and devastation during two world wars, the United States came out on top as the world's most powerful economy, propelling the dollar to the status of global reserve currency along the way.

Cuộc hội đàm song phương giữa các nhà lãnh đạo của các nền kinh tế hùng mạnh nhất thế giới tại diễn đàn này, và trước hết, cuộc hội đàm giữa nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Mỹ Trump vào thứ Bảy ngày 29 tháng 6, được quan tâm nhiều hơn.
The bilateral talks between the leaders of the world's most powerful economies at this forum, and, first of all, the talks between Chinese leader Xi Jinping and US President Trump on Saturday June 29, are of much greater interest.

Điều quan trọng nhất đối với người Israel là họ biết rằng họ có thể bảo vệ chính mình và rằng họ có nước Mỹ- cường quốc hùng mạnh nhất thế giới, luôn bảo vệ họ bằng các chiến dịch quân sự và tình báo của Mỹ”, ông Obama đã nhấn mạnh như vậy.
The most important thing for Israelis is to know that they can defend themselves, and that they have America- the world's most powerful country- there to protect them alongside their military and their intelligence operations,” he said to NPR Monday.

NATO, liên minh quân sự hùng mạnh nhất thế giới, đã liên tục thực hiện các cuộc không kích xuống Nam Tư từ cuối tháng 3 để ngăn chặn tội ác của các lực lượng dưới quyền tổng thống Slobodan Milosevic đối với những người dân tộc Albania ở tỉnh Kosovo.
Nato, the world's most powerful military alliance, had been pummelling Yugoslavia from the skies since late March to try to bring a halt to atrocities committed by President Slobodan Milosevic's forces against ethnic Albanians in the province of Kosovo.

Cuộc xung đột đầu tiên trong số đó là sự suy thoái rõ rệt về khả năng hành động của quốc gia hùng mạnh nhất thế giới- Hoa Kỳ- trong vai trò là một quốc gia không thể thiếu, đặc biệt là khi ảnh hưởng của các quốc gia khác đang gia tăng và hệ thống toàn cầu đang tái cân bằng.
The first of these is the clear decline in the ability of the world's most powerful country- the United States- to act as the indispensable nation, particularly as the influence of other countries rises and the global system rebalances.

Mỹ vẫn là nước hùng mạnh nhất thế giới, nhưng nhà lãnh đạo của Mỹ trong nước thì đang yếu hơn, và ở nước ngoài thì kém hiệu quả hơn bất cứ vị tiền nhiệm nào gần đây của ông, đặc biệt là do ông khinh miệt các giá trị và các liên minh làm nền tảng cho ảnh hưởng của Mỹ.
The United States is still the world's most powerful country, but its leader is weaker at home and less effective abroad than any of his recent predecessors, not least because he scorns the values and alliances that underpin American influence.

Tiết lộ những câu chuyện hấp dẫn đằng sau lục địa cực nam của Trái đất, Nam Cực: Một Tiểu sử đưa độc giả của nó từ Captain Cook vào những năm 1770 cho đến ngày nay, nêu bật mối liên hệ đáng ngạc nhiên giữa Nam Cực và lịch sử hiện đại của các quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
Revealing the fascinating story behind Earth's southernmost continent, Day takes readers from Captain Cook in the 1770s through to the present day, highlighting the surprising links between Antarctica and the modern history of the world's most powerful nations.

Mỹ vẫn là cường quốc hùng mạnh nhất thế giới, nhưng ở trong nước, nhà lãnh đạo hiện nay của Mỹ lại“ yếu” hơn và ít có ảnh hưởng ở nước ngoài hơn so với những người tiền nhiệm gần đây, do ông ấy coi thường những giá trị cũng như những liên minh vốn đã tạo nên ảnh hưởng của Mỹ.
The United States is still the world's most powerful country, but its leader is weaker at home and less effective abroad than any of his recent predecessors, not least because he scorns the values and alliances that underpin American influence.

Tuy nhiên ông vẫn có thể hài lòng với vị trí là tổng tư lệnh một đội quân hùng mạnh nhất thế giới, nhà lãnh đạo của nền kinh tế năng động và lớn nhất( về chi tiêu) trên thế giới, và danh hiệu' nhà lãnh đạo của thế giới tự do.
But he can still satisfied with the position as commander in chief of an army of the world's most powerful leader of a dynamic economy and the largest(on spending) in the world, and the title‘ leader of the free world.