Ví dụ về việc sử dụng Hơn anh nghĩ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mạnh mẽ hơn anh nghĩ nhiều.
Stronger than you think.Phải kẹt lại lâu hơn anh nghĩ.
It took longer than I thought.Mấy thứ này nặng hơn anh nghĩ.”.
Mất đạn nhanh hơn anh nghĩ, nhất là khi thực hành mục tiêu.
It goes faster than you think, especially at target practice.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
em nghĩcô nghĩcậu nghĩcon nghĩkhả năng suy nghĩcháu nghĩchị nghĩthời gian suy nghĩcách bạn nghĩnghĩ con
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Điều đó hay hơn anh nghĩ.
It's nicer than you think.Đây là điều mà anh biết rồinó sẽ đến chỉ là sớm hơn anh nghĩ.
Hắn thông minh hơn anh nghĩ.
He's smarter than you think.Không nhiều lắm, nhưng chắc chắn nhiều hơn anh nghĩ.”.
Not a lot, but more often than you would think.".Con bé mạnh mẽ hơn anh nghĩ đấy.
She's stronger than you think.Tuy nhiên, bản năng sinh tồn của họ mạnh hơn anh nghĩ.
However, their survival instinct is stronger than he thought.Em hãy đợi anh anh sẽ ra khỏi đây sớm hơn anh nghĩ lúc nào anh cũng nói thế.
I want Có thể chúng ta đến từ những nơi khác nhau,nhưng chúng ta có nhiều điểm chung hơn anh nghĩ đấy, Bolo.
We may be from different countries,but we got a lot more in common than you think, Bolo.Mọi thứ tệ hơn anh nghĩ.
Things are worse than I thought.Với tìm kiếm của mình giữ lại, và sự gắn bó của mình để phát triển Misuzu và các thị trấn nhỏ, sẽ Yukito bao giờ tìm ra Winged Maiden,hoặc là cô gần hơn anh nghĩ.
With his search on hold, and his growing attachment to Misuzu and the small town, will Yukito ever find the Winged Maiden,or is she closer than he thought.Mọi chuyện phức tạp hơn anh nghĩ.
Things are more complicated than I thought.Tối hôm nay lại tốt đẹp hơn anh nghĩ.
This turned out better than I thought.Cái này thậm chí còn kỳ cục hơn anh nghĩ nữa.
This is even weirder than I thought.Nhưng chúng giàu tưởng tượng hơn anh nghĩ.
Maybe they're more creative than you think!Em sẽ gặp lại anh sớm hơn anh nghĩ.
We will meet again sooner than you think.Em sẽ gặp lại anh sớm hơn anh nghĩ.
I will see Em sẽ gặp lại anh sớm hơn anh nghĩ.
Em sẽ gặp lại anh sớm hơn anh nghĩ.
I will get back to Em sẽ gặp lại anh sớm hơn anh nghĩ.
I will be seeing Có thể tôi có phần giống Nikki Heat hơn anh nghĩ.
Maybe there's a little more Nikki Heat in me than you think.Bây giờ anh đang cáu giận hơn anh nghĩ đấy.
I Có lẽ là anh thích việc này nhiều hơn anh nghĩ đó.
Maybe Trong khi đó, Brendan( Jackson White), con trai của Eve, là một anh chàng vận động viên nổi tiếng ở trường( nhưng vẫn khá gà mờ),nhận ra đại học rắc rối hơn anh nghĩ và cảm thấy khó khăn trong việc hòa nhập với các bạn cùng trang lứa.
Meanwhile, Eve's son Brendan(Jackson White), a popular(though sometimes clueless) jock,finds college a little more complicated than he expected and struggles to make connections with his more socially and politically aware fellow students.
