HƠN NHỮNG KẺ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• than those
• than the people
• than someone

Ví dụ về việc sử dụng Hơn những kẻ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Là XRP vẫn còn nhanh hơn những kẻ khác?
Is XRP still faster than others?

Giỏi hơn những kẻ khác chứ không phải.
Is he better than others, of course not.

Bằng con đường khác hơn những kẻ đã đến?
A different path than what OTHERS do?

Anh đáng giá hơn những kẻ viên chức viết vào mấy mẩu giấy 20 năm trước.
You're worth more than what some bureaucrat wrote down on a piece of paper 20 years ago.

Ông chẳng tốt lành gì hơn những kẻ mà ông săn đuổi.
You are no better than those you hunt.

Nhưng, cai trị những thần dân vui vẻ vẫn dễ hơn những kẻ oán giận.
Still, it's easier to rule happy subjects than angry ones.

Bởi vậy, các con hạnh phúc hơn những kẻ muốn có tất cả và chẳng cho đi cái gì.
You are happier than those who want everything and give nothing.

Tên này đã giết nhiều người hơn những kẻ khác.”.
The Assad government has killed more people than any other.”.

Bởi vậy, các con hạnh phúc hơn những kẻ muốn có tất cả và chẳng cho đi cái gì.
That is why you seem happier to me than those who have everything and do not want to give anything.

Sinh vật được sinh ra vào thời chiến sẽ vượt trội hơn những kẻ sinh ra trong thời bình.
People born in wartime were stronger than those born in peace.

Tôi có thể nói với cháu một điều- hầu hết mọi người đều bị bắt nạt vì họ tốt hơn những kẻ bắt nạt họ.
I can tell you one thing- most people are bullied because they're better than the people who bully them.

Hy vọng họ sẽ sống lâu hơn những kẻ lần trước.
Hoping they live longer than the last ones.

Ở đây, người có sức mạnh rõ ràng được luật pháp bảo vệ nhiều hơn những kẻ không có.
In Noxus, however, those with power are clearly protected by the law more than those without it.

Bởi vì chính đau khổ làm cậu tốt hơn những kẻ đang cười vui và hạnh phúc.
For this makes you better than the people who are laughing and happy.

Ở đây, người có sức mạnh rõ ràng được luật pháp bảo vệ nhiều hơn những kẻ không có.
Citizens of the United States have so many more protected under the law than someone who is not.

Các chính trị gia luôn sẵn lòng có nhiều người tình hơn những kẻ bình thường", ông Coontz nói.
Politicians"have a lot more willing takers than your ordinary guy," Coontz said.

Ngày nay, một kẻ giết người hay một kẻ phạm tội ngoại tình có lẽ sẽ phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng( luật pháp, mối liên hệ,…) cho hành vi phạm tội của mình nhiều hơn những kẻ“ chỉ là” người nói dối.
Now, a murderer or adulterer will likely still face serious consequences(legal, relational, etc.) for his evil actions- more so than someone who was“just” a liar.

Những kẻ phạm tội vì ác tâm sẽ chịu khốn khổ hơn những kẻ sa ngã vì yếu đuối.
Those who sinned out of malice suffer more than those who fell from weakness.

Ngày nay, một kẻ giết người hay một kẻ phạm tội ngoại tình có lẽ sẽ phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng( luật pháp, mối liên hệ,…) cho hành vi phạm tội của mình nhiều hơn những kẻ“ chỉ là” người nói dối.
Now, a murderer, thieves or adulterer will likely still face serious consequences such as(legal, relational, etc.) for his evil actions- more so than someone who was“just” a liar.

Nhưng chánh án Kemp tập trung nhiều vào người có nhu cầu hơn những kẻ chỉ trích đức tin qua Kinh thánh.
But Judge Kemp focused more on the person in need than those who criticize biblical faith.

Điều này không có nghĩa rằng những ai bị chết là“ tệ hại nhất” thế nào đấy hơn những kẻ đã thoát nạn.
This does not mean that those who were killed were somehow“worse” people than those who escaped.

Những người có bản năng sinh tồn sẽ cảm thấy dễ dàng hơn những kẻ trước đây chưa từng làm việc một cách nhẫn nhục.
Those with survival instincts will find it easier than those who never had to work on their bended knees before.

Điều ngạc nhiên là, tôi có cảm tưởng những người sống trong các quốc gia phát triển vật chất, với cả nền kỹ nghệ của họ, lại ít thoả mãn, ít hạnh phúc và trên một mức độ nào đó, lại còn khổ đau hơn những kẻ sống trong các quốc gia lạc hậu chậm tiến nhất.
Yet, it seems that those living in the materially developed countries, for all their industry, are less satisfied, less happy, and to some extent suffer more than those living in the least developed countries.

Ngoài ra, những kẻ bị ghét hẳn sẽ đặt nhiều nỗ lực và kĩ năng hơn những kẻ nổi tiếng nhằm để sống sót lâu đến thế này.
Also, those who are hated must put in more effort and skill than those who are popular to survive this far.

Những kẻ chết vì gươm được may mắn hơn những kẻ chết vì đói.
Those who died by the sword are better off than those who die of hunger.

Những kẻ chết vì gươm được may mắn hơn những kẻ chết vì đói.
Better are those slain with the sword than those slain with hunger;

Cho tất cả cư dân của Meereen thấy rằng người tốt hơn những kẻ muốn hạ bệ người.
Show all the citizens of Meereen that you are better than those who would depose you.

Những kẻ chết vì gươm được may mắn hơn những kẻ chết vì đói.
Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger;

Những kẻ chết vì gươm được may mắn hơn những kẻ chết vì đói.
Those that are killed with the sword are better off than those that will be slain with hunger.

Những người cố gắng làm điều gì đó và thất bại… bao giờ cũng tốt hơn những kẻ không làm gì cả mà thành công.
People who try to do something and fail are infinitely better than those who try to do nothing and succeed.