HẠ MÌNH XUỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• themselves low
• humbles himself
• lower ourselves
• humbleth himself
• yourself down

Ví dụ về việc sử dụng Hạ mình xuống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hạ mình xuống, vâng theo.
Stand down, Theo.

Thiên Chúa đã hạ mình xuống thật thấp.
God has brought us really low.

Ai hạ mình xuống như trẻ này.
Who humbles himself as this little child;

Nhân loại rất cần phải hạ mình xuống.
Mankind greatly needs to humble itself.

Vậy ai hạ mình xuống như trẻ nhỏ này.
Who humbles himself as this little child;

Đó là lý do tại sao chúng ta phải tự hạ mình xuống.
That's why we have to hunt it down on our own.

Kẻ nào hạ mình xuống thì sẽ được nâng lên.
He who abases himself will be lifted up.

Để cạnh tranh, Washington không thể hạ mình xuống cấp độ của Bắc Kinh.
To be competitive, Washington cannot stoop to Beijing's level.

Ai hạ mình xuống sẽ được tôn cao.”.
And he that humbleth himself shall be exalted.".

Đó là việc Ngài hạ mình xuống với chúng ta.
Sorry that we brought you down with us.

Còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên”.
And he that humbleth himself shall be exalted.".

Lên, sẽ bị hạ xuống; còn ai hạ mình xuống, sẽ được tôn lên» Mt.
All who lift themselves up will be brought low, and those who make themselves low will be lifted up.”.

Khi bạn hạ mình xuống, Thánh Thần Chúa sẽ nâng bạn lên.
If you push yourself down, God will lift you up.

Ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, ai hạ mình xuống sẽ được nâng lên”.
All who lift themselves up will be brought low, and those who make themselves low will be lifted up.”.

Em cũng không hạ mình xuống cho bằng chã.
She didn't let me down with this chili either.

Phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên”.
For everyone who raises himself up will be humbled and the one who humbles himself will be raised up.”.

Vậy ai hạ mình xuống như trẻ nhỏ này.
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the….

Phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên» c.
All who lift themselves up will be brought low, and those who make themselves low will be lifted up.”.

Chúng ta cần hạ mình xuống trước Ngài và phục vụ Ngài.
We need to humble ourselves before Him and serve Him.

Vì,« phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên» c.
Because everyone who exalts himself will be humbled, but everyone who humbles himself will be exalted.

Chúa phán rằng ai hạ mình xuống sẽ được nâng lên.
God's Word promises that he who humbles himself will be exalted.

Vậy ai hạ mình xuống như trẻ nhỏ này, người ấy là kẻ lớn nhất trong Nước Trời.
Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven….

Vì phàm kẻ nào nhắc mình lên sẽ bị hạ xuống, và kẻ hạ mình xuống sẽ được nhắc lên".
Because everyone who exalts himself will be humbled, but the person who humbles himself will be exalted.".

Chúng ta được kêu gọi hạ mình xuống dưới tay quyền phép của Đức Chúa Trời.
I call you to humble yourself under God's mighty hand.

Ngài nói với họ:“ Ai nâng mình lên sẽ bị hạ xuống, còn ai hạ mình xuống sẽ được nâng lên”.
All who lift themselves up will be brought low, and those who make themselves low will be lifted up.”.

Scheherazade hạ mình xuống chiếc ghế bàn học và ngồi đó một lúc.
Scheherazade lowered herself into the desk chair and sat there for a while.

Ai tự nâng mình lên sẽ bị hạ xuống, và ai hạ mình xuống sẽ được nâng lên( Lm Lã Mộng Thường).
All who lift themselves up will be brought low, and those who make themselves low will be lifted up.”.

Khi bạn cảm thấy như muốn hạ mình xuống, hãy dành chút thời gian để từ bi với chính mình..
When you feel like putting yourself down, take a moment to be compassionate to yourself..

Phàm kẻ nào nhắc mình lên sẽ bị hạ xuống, còn kẻ hạ mình xuống sẽ được nhắc lên”( Luca 18: 14).
Every one who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted”(Luke 18:14).