Ví dụ về việc sử dụng Humbled himself trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Notice in verse 8 that Christ humbled himself.
Câu 8 cho tôi thấy rằng chính Chúa Jêsus Christ tự hạ mình.Because he has humbled himself before me, I will not bring the disaster in his days;
Have you noticed how Ahab has humbled himself before me?
Ngươi có thấy A- háp đã hạ mình như thế nào trước mặt Ta chăng?Because he humbled himself before Me, I will not bring evil in his days, but in his son's days will I bring evil upon his house.".
Bởi vì nó đã hạ mình trước mặt Ta, nên Ta sẽ không giáng tai họa xuống trong đời nó; Ta sẽ giáng tai họa xuống trên nhà nó trong đời con nó.”.Have you not seen how Ahab has humbled himself before me?
Ngươi có thấy A- háp đã hạ mình như thế nào trước mặt Ta chăng?Because he has humbled himself before me, I will not bring the disaster in his days; but in his son's days I will bring the disaster upon his house”.
Vì nó đã hạ mình trước mặt Ta, Ta sẽ không giáng tai họa trong đời nó, nhưng trong đời con nó Ta sẽ giáng tai họa xuống nhà nó.”.Ki 21:29“Do you see how Ahab has humbled himself before Me?
Por lo tanto, since he has humbled himself because of me, I will not lead in the evil during his days.
Vì thế, kể từ khi ông đã tự hạ mình xuống vì tôi, Tôi sẽ không dẫn trong tà ác trong những ngày của He sent Him in the flesh” and the Son“humbled himself until death”.
Ngài đã sai Con Ngài trong thân xác” và Con“ tự hạ mình cho đến chết”.The very Son of God humbled Himself, taking on all the limitations of frail human flesh, and was tempted in every way that we are.
Chính Con Đức Chúa Trời đã hạ mình, và nhận lấy mọi sự giới hạn của xác thịt hay chết của con người, và He who to save our race outdone through your envy,“humbled Himself, becoming obedient even unto death” Phil.
Đấng đã cứu chuộc loài người vượt trên sự ghen tị của ngươi, Người“ khiêm tốn tự hạ, trở nên vâng phục cho đến chết” Phil.Because he has humbled himself before me, I will not bring the disaster in his days; but in his son's days I will bring the disaster upon his house”.
Vì nó đã hạ mình trước mặt Ta, nên Ta sẽ không giáng hoạ trong buổi sinh thời của nó, nhưng đến đời con nó, Ta sẽ giáng hoạ xuống nhà nó.”.Have you seen how Ahab has humbled himself before me?”(1 Kings 21:29).
A- háp đã hạ mình như thế nào trước mặt Ta chăng?”( 1 Các vua 21: 29).Jesus uses Scripture again and says,“You will worship God alone and serve only Him.” RememberPhilippians chapter 2 says Jesus“humbled Himself and became obedient to the cross.”.
Chúa Giê- su sử dụng Kinh thánh một lần nữa và nói: Bạn sẽ thờ phượng Chúa một And to the church at Philipp he said:“he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross”(2:8).
Và đến nhà thờ tại Philipp ông"“ Người tự hạ mình bằng cách trở thành vâng phục điểm chết, thậm chí chết trên thập giá"( 2: 8).The Pharisee was focused only on himself, while the tax collector humbled himself and begged for Gods mercy.
Người Pha- ri- si chỉ tập trung vào chính Finally, in 1860, he humbled himself and went to work in his father's tannery business as a clerk, supervised by his two younger brothers.
Cuối cùng, vào năm 1860, ông tự hạ mình và đi làm việc trong công việc thuộc da của cha When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.
Khi người bị hoạn nạn, bèn cầu khẩn Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của người và hạ mình xuống lắm trước mặt Ðức Chúa Trời của tổ phụ người.The tax collector, who represented those despised by religious-minded people, humbled himself before God and begged for mercy.
Người thu thuế, đại diện cho những ai bị coi thường bởi những người nghĩ We weep that we can no longer hug Kathleen,but we rejoice knowing that Jesus humbled himself for all of us, including Kathleen.
Chúng tôi khóc vì chúng tôi không còn có thể ôm Kathleen, nhưng chúng tôi vui mừng khi biết rằngChúa Giêsu đã khiêm tốn hạ mình vì tất cả chúng ta, trong đó có cả Kathleen.It's the place where we will find the One who"emptied himself" to walk among us andwho"humbled himself" by accepting death on a cross(Philippians 2:7, 8).
Đó là nơi chúng ta sẽ gặp được Đấng đã“ trút bỏ vinh quang” để bước đi giữa chúng ta vàgặp được Đấng“ đã hạ mình” khi đón nhận cái chết trên thập giá( Phi- líp- phê 2: 7, 8).You cannot understand Christianity withoutunderstanding this profound humiliation of the Son of God who humbled himself and became a servant unto death, even death on a cross, in order to serve us.”.
Anh chị em không thể hiểu KitôGiáo nếu không hiểu được sự sỉ nhục sâu xa này của Con Thiên Chúa, Đấng đã hạ mình và No one humbles himself before another person or class….
Không ai hạ mình trước người khác hay tầng lớp khác….Even if he humbles himself and goes about cringing.
Nếu nó tự hạ và đi đứng khúm núm.By humbling himself, a human being comes closer to the truth.
Bằng việc tự khiêm hạ chính mình, người ta đến gần với chân lý hơn.Jesus humbles himself to wash the feet of his disciples as a sign of his love which reaches beyond all limits.
Chúa Giêsu hạ mình rửa chân cho các môn đệ Ngài như dấu chỉ tình yêu của Ngài, một tình yêu vượt quá mọi giới hạn.Humility is above all God's way: God humbles himself to walk with his people, to put up with their infidelity.
Ignorant will learn wisdom by humbling himself, D&C 136:32.
Kẻ nào dốt thìphải học hỏi sự khôn ngoan bằng cách hạ mình, GLGƯ 136: 32.Let him that is ignorant learn wisdom by humbling himself and calling upon the Lord, D&C 136:32.
Kẻ nào dốt thìphải học hỏi sự khôn ngoan bằng cách hạ mình và khẩn nguyện Chúa, GLGƯ 136: 32.
