What is the translation of " HUMBLED HIMSELF " in Polish?

• uniżył się
• ukorzył się

Examples of using Humbled himself in English and their translations into Polish

God humbled himself so we were very moved.
Bóg się uniżył, więc my jesteśmy tym bardzo poruszeni.

He tells us how He left the glory which He had with the Father and humbled Himself to the human nature.
Opisuje nam jak Jezus opuścił chwałę, jaką miał u Ojca i uniżywszy się przyjął naturę ludzką.

But Christ humbled Himself to the utmost, rendering His services to the good and to the bad, and became our example.
Ale Chrystus uniżył się do ostateczności, czyniąc swoje usługi dobre i na złe, i stał się naszym przykładem.

We have seen that the Logos did not meditate the usurpation to be equal with God, but humbled Himself.
Zauważyliśmy poprzednio, że Logos, Słowo nie zamyślał przywłaszczyć sobie władzy, by być równym Bogu, lecz uniżył się.

He willingly emptied and humbled himself, and died to his haughtiness, and therefore lived for the motives of the spirit of Christ, and fulfilled the will of his Lord with great joy.
Chętnie opróżnić i ukorzył się i zmarł jego wyniosłości, a zatem żył motywów duchem Chrystusa i wypełnił wolę swego Pana z wielką radością.

The thing that unites us irrespective of culture, time or place- is the gospel of walking in Jesus' footsteps, He who humbled himself.
Ewangelia o wchodzeniu w ślady Jezusa, Tego, który uniżył samego siebie, jednoczy nas niezależnie od kultur, czasu i miejsca.

In Philippians 2 it says that when He had become a man just like us, Jesus humbled Himself, and became obedient to the point of death.
W Liście do Filipian, w 2 rozdziale jest napisane, że Jezus był człowiekiem takim jak my, ale uniżył samego siebie i był posłuszny aż do śmierci.

Our wounds, those which sin leaves in us, are healed only through the Lord's wounds, through the wounds of God made man who humbled himself.
Rany, które pozostawia w nas grzech, zostają uzdrowione tylko przez rany Pana, przez rany Boga, który stał się człowiekiem, uniżył się.

We should remember that the Logos was"made flesh,""humbled himself," not for all eternity, but merely"for the suffering of death,… that He….
Powinniśmy pamiętać, że Logos„stał się ciałem", uniżył Samego Siebie nie na całą wieczność, lecz tylko„na małą chwilką", aby mógł„cierpieć i aby z łaski Bożej za wszystkich śmierci skosztował" Hebr.

Out of love for us, Jesus Christ stripped himself of his divine glory, emptied himself, took on the form of a slave and humbled himself even to death, death on a cross.
Jezus Chrystus z miłości do nas, ogołocił się ze swej Boskiej chwały; ogołocił samego siebie, przyjął postać sługi i uniżył się aż do śmierci, i to śmierci krzyżowej.

Then Wasyl IV swore an oath and humbled himself towards the majesty of the Polish Republic, he admitted that he had been defeated and promised that Russia would never invade Poland any more.
Następnie Wasyl IV złożył przysięgę i ukorzył się przed majestatem Rzeczypospolitej, uznał się za pokonanego i obiecał, że Rosja nigdy już więcej na Polskę nie napadnie.

The nominal Church has become too proud to represent the Meek and Lowly One, who humbled himself and preached the gospel to the poor.
Nominalny kościół stał się zbyt dumny by przedstawić pokornych i uniżonych, którzy uniżali samych sienie i biednym głosili ewangelię.

The Apostle says that Jesus humbled himself in becoming a man, and that the object of so doing was to redeem men, to give himself a ransom for all, to taste death for every man.
Apostoł mówi, że Jezus uniżył samego siebie kiedy został człowiekiem, a celem tego uniżenia było odkupienie człowieka i złożenia siebie jako okup za wszystkich aby zakosztować śmierci za każdego człowieka.

It was to this end that our Lord, the great Logos, left the Heavenly Courts, humbled Himself and was made flesh, the Man Christ Jesus, who tasted death for every man.
W tym celu nasz Pan, Wielki Logos opuścił niebieski pałac, uniżył samego siebie i stał się ciałem, człowiekiem Jezusem Chrystusem, który za każdego człowieka zakosztował śmierci.

We see, for instance, that the first step toward ransoming the world was taken when the Logos left the glory which He had with the Father and humbled Himself to become the Man Jesus.
Widzimy na przykład, że pierwszy krok w kierunku odkupienia świata był podjęty, gdy Logos(Słowo) opuścił chwałę, którą miał u Ojca i uniżył Samego Siebie, aby stać się człowiekiem Jezusem.

That wonderful Covenant, shown to all who are seeking the Word in honesty and sincerity, assures us that as our dear Redeemer humbled himself for our and the world's redemption and has been highly exalted, so, if similarly faithful, we may suffer with him now and by and by share his glory and be co-laborers with him in the Kingdom which is to bless all the families of the earth. O, what riches of grace! what loving kindness!
To zadziwiające przymierze okazane tym, co badają Jego słowa w szczerości i prostocie, zapewnia, że jak Odkupiciel uniżył się dla naszego i świata odkupienia, po czym został wielce wywyższony, tak i my, gdy okażemy podobną wierność cierpiąc z Nim teraz, w przyszłości otrzymamy dział w Jego chwale i w dziele Jego Królestwa, które ma błogosławić wszystkie rodzaje ziemi. O!

From the heavenly Father's standpoint this permission that his Son be numbered with the transgressors was evidently to be a demonstration to angels and to men of the Son's loyalty of heart to the utmost extreme, as we read,"He humbled himself unto death, even the death of the cross.
Z punktu zapatrywania Ojca Niebieskiego, to dozwolenie, aby Syn Jego zaliczony był pomiędzy przestępców, było widocznie dla zademonstrowania aniołom i ludziom najwyższej wierności Jego Syna, jako czytamy:"Sam się uniżył aż do śmierci i to śmierci krzyżowej.

They knew Jesus was the Logos, the Father's representative who had created them; they knew that he had left the glory of the Father and humbled himself to take the earthly nature instead; they knew that he had consecrated his human life to death as a sin-offering for mankind.
One wiedziały, że Jezus był Słowem(Logos), czyli Przedstawicielem Bożym, który ich stworzył; wiedziały, że On opuścił Chwałę, jaką miał u Ojca i Sam się uniżył przybierając naturę ziemską; wiedziały również, że następnie On poświęcił Swoje ludzkie życie na śmierć w ofierze za grzechy ludzkości.

With us, such opportunity might properly be appreciated still more highly, because of greater knowledge; for we have learned what Mary probably very imperfectly understood, that our Lord Jesus for our sakes left the glory which he had with the Father and humbled himself to human conditions in order that we through his poverty might be made rich.
Przez nas sposobność taka mogłaby być nawet tym więcej oceniona, z powodu większej znajomości. Poznaliśmy dokładnie, o czym Maria pojmowała niezawodnie bardzo mało, że Chrystus Jezus, dla nas opuścił chwałę, jaką miał u Ojca i uniżył Samego Siebie do stanu ludzkiego, abyśmy mogli być ubóstwem Jego ubogaceni.

It might be said in this sense of the word that our Lord began his work when he left the heavenly courts and humbled himself to take the human nature; and that it progressed during the period of his attaining manhood's estate, thirty years: however, Scripturally considered, the work that was finished was the work of sacrifice which began at Jordan when he was baptized, when he made a full consecration of himself even unto death.
W pewnym znaczeniu mogłoby być powiedziane, że nasz Pan rozpoczął to dzieło wtedy, gdy opuścił chwałę niebieską i uniżył się do natury ludzkiej, oraz że sprawował je przez cały okres Swego wzrostu i dochodzenia do dojrzałości, przez trzydzieści lat; jednak biblijnie mówiąc, dziełem, które tam było dopełniane, było dzieło ofiary rozpoczęte przy Jordanie, gdy był ochrzczony, gdy uczynił zupełne poświęcenie Samego Siebie na śmierć.

And anyone who humbles himself will be praised.
A ten, kto sam się poniża, będzie wywyższony.

Whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.
Ten jest nawiększy, kto uniża siebie samego jak to dziecko.

The man who humbles himself will be exalted.
Kto się poniża, będzie wywyższony.

Therefore, whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.
Kto się więc uniży jak to dziecię, ten jest największy w Królestwie Niebios.

And whoever humbles himself will be exalted.”.
A kto się poniża, będzie wywyższony„.

He must humble himself and forsake that which I have not told him to do.
On musi unizyc sie i porzucic to, co JA mu czynic nie nakazalem.

But whoso truly humbles himself will surely be exalted.
Ale ktokolwiek prawdziwie się poniży, z pewnością będzie wywyższony.

When one person humbles himself, there is peace.
Jeżeli jeden się uniży będzie pokój.

Anyone who praises himself will be humbled… and anyone who humbles himself will be praised.
Każdy kto wychwala siebie będzie poniżony… a każdy kto uniża się będzie wychwalony.

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
Kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się uniża, będzie wywyższony.