CONDESCENDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hạ mình
• hạ thấp
• trịch thượng
• hạ cố
• chiếu cố

Ví dụ về việc sử dụng Condescending trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Now you being condescending.
Bây giờ anh đã xuống dốc.

In communicating with a condescending person, try not to lose your temper, since this can make the situation worse.
Khi giao tiếp với người trịch thượng, bạn nên cố gắng đừng nổi nóng, vì điều đó có thể khiến tình hình tệ hơn.

Even though you're gonna say I'm being condescending.
Mặc dù con sẽ nói con đang hạ mình.

Oh, I'm sorry, condescending means.
Ồ, tôi xin lỗi, đê tiện nghĩa là.

I remembered meeting a woman who was condescending;
Tôi nhớ đã gặp một người phụ nữ đang hạ mình;

Weed tried not to sound condescending when he spoke to NPCs.
Weed đã có gắng không để âm thanh hạ thấp khi nói chuyện với các NPC.

Using chan with a superior's name is considered rude and condescending.
Sử dụng chan với tên của một cấp trên được coi là hạ mình và thô lỗ.

He is taken to meet Marshal Murdock, a condescending bureaucrat in charge of overseeing the project.
Ông được đưa đến gặp Marshal Murdock, một quan chức hạ mình phụ trách giám sát dự án.

Using chan with a superior's name is considered to be condescending and rude.
Sử dụng chan với tên của một cấp trên được coi là hạ mình và thô lỗ.

Even if you think it might sound condescending, consider explaining even the most basic concepts to your users.
Ạn nghĩ rằng nó có vẻ hạ mình, hãy xem xét việc giải thích ngay cả những khái niệm cơ bản nhất cho người dùng của bạn.

Using chan with a superior's name would be condescending and rude.
Sử dụng chan với tên của một cấp trên được coi là hạ mình và thô lỗ.

A haughty and condescending attitude will not only lead to the loss of quality dialogue, but also cast a shadow on her reputation.
Một thái độ kiêu căng và hạ mình sẽ không chỉ dẫn đến việc mất đi những cuộc đối thoại chất lượng, mà còn phủ bóng lên danh tiếng của cô.

Well while you were, you know, doing your research,"-- notice the condescending tone--.
Vâng, trong khi anh, anh biết đấy, đang làm nghiên cứu,"-- chú ý giọng điệu hạ cố--.

It is a bit like the condescending(though, no doubt, well-meaning) encouragements offered by native speakers when you learn their tongue.
Nó là một chút như hạ mình( mặc dù, không có nghi ngờ, được ý nghĩa) động viên được cung cấp bởi người bản xứ khi bạn tìm hiểu lưỡi.

She's the type of person who cannot ignore injustice and is revolted by condescending pretension.
Cô ấy là loại người không thể bỏ qua sự bất công và nổi dậy bởi vọng hạ mình.

The lawmaker tried to come across as sympathetic, yet sounded condescending in a short video clip that quickly went viral, eliciting a stream of criticism.
Các nhà lập pháp đã cố gắng đi qua như thông cảm, nhưng nghe có vẻ hạ thấp trong một video clip ngắn mà nhanh chóng bị virus, khơi gợi một dòng chỉ trích.

The professor had to ask himself why a student would listen to someone“as smug, narrow, self-righteous,[and] condescending” as he was.
Ông tự hỏi tại sao sinh viên phải lắng nghe một người“ tự mãn, hẹp hòi,[ và] khinh thường” như ông.

But those who studied mediocre, condescending attitude to academic knowledge, while enjoying school life- has achieved much greater success in life.
Nhưng những người nghiên cứu tầm thường, thái độ hạ thấp kiến thức hàn lâm, trong khi tận hưởng cuộc sống học đường- đã đạt được thành công lớn hơn nhiều trong cuộc sống.

If their first interaction with you was negative and condescending, don't make excuses for them.
Nếu tương tác đầu tiên của họ với bạn là tiêu cực và bị hạ mình, đừng bào chữa cho họ.

Many famous Australian fishermen have simultaneously called for not to practice with Chinese ones, because of the ambiguity in doping testing and condescending behavior.
Nhiều kình ngư nổi tiếng của Úc vừa đồng loạt kêu gọi không tập tuyện chung với các kình ngư Trung Quốc, vì sự nhập nhằng trong kiểm tra doping và cư xử trịch thượng.

How could they ever think of disobeying Him when He was so near to them, condescending to live with them in their camp?
Làm sao họ có thể nghĩ đến việc bất tuân Ngài khi Ngài quá gần họ, hạ mình để sống với họ trong trại quân?

Questions can reveal several things in terms of a controlling person when they respond in a frustrated or condescending way:[5].
Các câu hỏi có thể bộc lộ vài điều về người có tính kiểm soát khi họ đáp lại một cách khó hiểu hoặc chiếu cố:[ 5].

Whether you work in an office or in a restaurant, it never helps you to be rude or condescending to other people.
Cho dù bạn làm việc trong một văn phòng hay ở nhà hàng, điều đó cũng không cho phép bạn phải thô lỗ hoặc hạ mình vì người khác.

After your meeting, you can ask your supervisor to issue a report that offers suggestions for how to deal with and avoid condescending behavior.
Sau cuộc gặp, bạn có thể nhờ người quản lý viết một biên bản đưa ra các gợi ý về cách đối phó và tránh hành vi trịch thượng.

Former players like Petit shouldn't need to make a name for themselves by making condescending comments about current players.”.
Những cựu cầu thủ như Petit không cần phải tự làm nên tên tuổi cho mình bằng cách đưa ra những nhận xét hạ thấp về những cầu thủ hiện tại.".

On the surface, it had been easy to mistake for tenderness, but the more I thought about it the more there seemed to be something condescending in it, even meant to humiliate.
Ngoài mặt, dễ nhầm đó là sự dịu dàng, nhưng tôi càng nghĩ thì càng thấy có vẻ như có gì đó hạ mình trong cử chỉ ấy, thậm chí mang nghĩa sỉ nhục.

For example, you could write something like this:“I deeply regret treating the staff of my team in a condescending and degrading manner.
Chẳng hạn, bạn có thể viết một cái gì đó tương tự như thế này:" Tôi hối hận sâu sắc vì đã đối xử với nhân viên trong nhóm của mình một cách trịch thượng và xem thường.

For the sake of fellowship, you must destroy your arsenal of relational nuclear weapons, including condemning, belittling, comparing, labeling, insulting, condescending, and being sarcastic.
Vì ích lợi của mối thông công, bạn phải phá hủy kho chứa những vũ khí hạt nhân trong quan hệ của bạn, gồm có lên án, xem thường, so sánh, dán nhãn, lăng mạ, hạ cố, và mỉa mai.