DEMEANING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hạ thấp
• hạ thấp phẩm giá
• hạ nhục
• mất giá
• làm mất giá trị
• hạ bệ

Ví dụ về việc sử dụng Demeaning trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Humility is not demeaning yourself, it is exalting our God!
Khiêm tốn thật không phải là tự hạ nhục mình mà chính là tán tụng Đức Chúa Trời!

You can have discipline and be demanding without being demeaning”- Don Meyer.
Bạn có thể có kỷ luật và đòi hỏi mà không bị hạ thấp”- Don Meyer.

We have no intention of demeaning or mocking, nor do we think the drawing does.
Chúng tôi không có ý định coi thường hoặc chế giễu, và chúng tôi nghĩ bức họa cũng không mang ý định đó.

Don't you boys ever get tired of playing that same crass, demeaning joke?
Không bạn trai bao giờ cảm thấy mệt mỏi chơi mà cùng crass, hạ thấp phẩm giá trò đùa?

In 2000 she commented,"It was very demeaning and a form of insidious racism.
Năm 2000, cô nhận xét:" Nó rất hạ nhục và là một hình thức phân biệt chủng tộc quỷ quyệt.

Black men as servants and chauffeurs were not seen as funny so much as demeaning.
Đàn ông da đen là công chức và tài xế không được coi là buồn cười quá nhiều như demeaning.

By difference, demeaning comments or linking a child negatively with another will make your kids feel valueless.
Ngược lại, coi thường những bình luận hoặc so sánh một đứa trẻ bất lợi với người khác sẽ khiến trẻ cảm thấy vô giá trị.

Exposes the gangrene under the beautiful surface but also by demeaning it; one can hardly….
Bộc lộ sự huỷ hoại bên dưới bề mặt đẹp đẽ, nhưng cũng bằng cách hạ phẩm giá nó;

On the contrary, demeaning comments or negative comparisons with other children will make them feel useless.
Ngược lại, những nhận xét coi thường hoặc so sánh một điểm yếu của trẻ với những điều khác sẽ khiến chúng cảm thấy vô dụng.

Some women find this uncomfortable due to penetration, or they hate it because they find it demeaning.
Một số phụ nữ thấy điều này không thoải mái do sự xâm nhập, hoặc họ ghét nó bởi vì họ thấy nó bị hạ thấp.

To be'in service' in today's world is regarded as demeaning no matter whether the service is given freely, or for hire and reward.
Để được" phục vụ" trong thế giới ngày nay được coi là hạ thấp bất kể dịch vụ được cung cấp miễn phí hay cho thuê và thưởng.

Over a period of ten years, I had a daily interaction with a boss that was very difficult and demeaning.
Trong khoảng thời gian mười năm, tôi đã có một tương tác hàng ngày với một ông chủ rất khó khăn và hạ thấp.

We can easily mistake humility as something demeaning or harmful to our sense of well-being and feeling good about ourselves.
Chúng ta có thể dễ dàng hiểu lầm khiêm nhường là điều gì đó làm mất giá trị hay gây hại cho cảm thức phúc lợi và nghĩ tốt về mình.

Despite this increase in popularity, this dialect has its critics, and is sometimes seen as being disrespectful and demeaning.[6].
Mặc dù sự gia tăng phổ biến, việc sử dụng phương ngữ này bị nhiều chỉ trích và đôi khi được coi là thiếu tôn trọng và hạ thấp.[ 1].

We can easily mistake humility as something demeaning or harmful to our sense of well-being and feeling good about ourselves.
Chúng ta có thể dễ dàng ngộ nhận khiêm nhường là cái gì đó làm mất giá trị hay tai hại cho cảm giác của mình về thiện ý và cảm nhận tốt về mình.

The Views from the Cube team and community constantly review all submissions to ensure that no comments are salacious or demeaning.
Các lượt xem từ nhóm Cube và cộng đồng liên tục xem xét tất cả các nội dung gửi để đảm bảo rằng không có nhận xét nào là hấp dẫn hoặc hạ thấp.

Instead of calling your partner names or demeaning them in public, try casually praising them and make them feel better in front of others.
Thay vì gọi tên của đối phương hoặc hạ thấp họ nơi công cộng, hãy cố gắng bình tĩnh khen ngợi họ và khiến họ cảm thấy khá hơn trước mặt những người khác.

He seems confident in his abilities, as well as a bit arrogant, as he tells Bellamy that he is going to kill him right after demeaning him.
Dellinger có vẻ rất tự tin vào khả năng của mình, cũng như có một chút kiêu ngạo, như khi cậu tuyên bố với Bellamy rằng cậu sẽ giết chết hắn ngay sau khi hạ thấp hắn ta.

They could- without finding it shameful or demeaning- accept a political office and use that position to do what they deem right, not just to hold on to power.
Họ có thể- mà không cảm thấy xấu hổ hay mất giá- nhận chức và sử dụng vị trí của mình để làm những việc mà mình cho là đúng chứ không phải là để bám víu lấy quyền lực.

Characteristic against the background of the hypervalue of one's own image and the chosen group becomes demeaning behavior and statements regarding other people and concepts.
Đặc trưng dựa trên nền tảng của hypervalue của một hình ảnh riêng của nhóm và nhóm được chọn trở thành hành vi hạ thấp và tuyên bố liên quan đến người khác và các khái niệm.

More angry with Jude for demeaning her by coming there than for dereliction of duty, she rated him primarily from that point of view, and only secondarily from a moral one.
Tức giận Jude vì làm mất phẩm giá của bà khi tới đó làm công hơn là vì nó xao lãng bổn phận, bà đánh giá nó trước hết từ quan điểm đó, kế đến từ một quan điểm đạo đức.

As journalists, we have an obligation to protect this watchdog freedom by not demeaning it in frivolous use or exploiting it for commercial gain.
Như nhà báo, chúng tôi có bổn phận phải bảo vệ quyền tự do của cơ quan giám sát này bằng cách không hạ thấp phẩm giá nó trong những sử dụng phù phiếm hoặc khai thác nó cho lợi ích thương mại.

In the name of education the students are passed through courses of standardized instruction intended to make them efficient servants of a demeaning social system.
Với danh xưng của giáo dục, học sinh được học qua các khóa học giảng dạy tiêu chuẩn nhằm mục đích tạo cho họ trở thành những người đầy tớ hiệu quả của một hệ thống xã hội hạ thấp phẩm giá.

Shaming or humiliating: calling a child names, criticizing, belittling, demeaning, berating, mocking, using language or taking action that takes aim at child's feelings of self-worth.
Gây xấu hổ hoặc làm nhục trẻ: Gọi trẻ bằng tên tục tĩu, chỉ trích, coi thường, hạ bệ, mắng mỏ, chế giễu, sử dụng ngôn ngữ hành dùng hành vi nhắm vào cảm xúc giá trị nội tại của trẻ.

In response to the incident, critics have called upon on the Egyptian government to enhance security at the historic site in order to prevent tourist behaviors that are“demeaning to Egyptian civilization.”.
Đối mặt với sự cố, các nhà phê bình đã kêu gọi chính phủ Ai Cập tăng cường an ninh tại các địa điểm lịch sử để ngăn chặn hành vi du lịch được cho là“ hạ thấp nền văn minh Ai Cập.”.

Chambers initially refuses, but after spending time in demeaning physical labor in the prison's sewer system and experiencing firsthand the brutality of the guards, he reluctantly agrees.
Ông ban đầu từ chối, nhưng sau khi dành thời gian trong vật lý hạ thấp phẩm giá lao động trong hệ thống thoát nước của nhà tù và trải nghiệm trực tiếp sự tàn bạo của lính gác, anh miễn cưỡng đồng ý.

For example, in the U.S., Chinese immigrants were seen as suitable as workers who did dirty, demeaning and dangerous jobs, but not as full members of the nation.
Ví dụ, ở Mỹ, những người nhập cư Trung Quốc được coi là phù hợp như những người lao động làm những công việc bẩn thỉu, hạ thấp và nguy hiểm, nhưng không phải là thành viên đầy đủ của quốc gia.

The channel might be biased toward demeaning the US and fomenting division, but it often pursues this agenda by speaking truths that are not covered in mainstream US media.
Kênh này có thể bị thiên vị trong việc hạ bệ bộ phận Hoa Kỳ và tập trung, nhưng nó thường theo đuổi chương trình nghị sự này bằng cách nói lên những sự thật không được đưa tin trên các phương tiện truyền thông chính thống của Hoa Kỳ.

This occurs when a partner seeks to gain psychological and emotional control of the woman by demeaning her, controlling her actions, being verbally abusive and intimidating her.
Điều này xảy ra khi một đối tác tìm cách giành quyền kiểm soát tâm lý và cảm xúc của người phụ nữ bằng cách hạ thấp cô ta, kiểm soát hành động của cô ta, bị ngược đãi bằng lời nói và đe dọa cô ta.

Trump has dismissed the allegations of collusion with Russia as a“fake story that is demeaning to all of us and most of all demeaning to our country and demeaning to our Constitution.”.
Ông Trump tuyên bố các cáo buộc là một“ câu chuyện giả dối làm mất giá tất cả chúng ta, và phần lớn các cáo buộc đó đang làm mất giá đất nước của chúng ta, và mất giá Hiến pháp của chúng ta.”.