Ví dụ về việc sử dụng Hạnh phúc quá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trông hạnh phúc quá.
You're too happy.Bạn bè nói tôi hạnh phúc quá.
All my friends said I was so happy.Bạn hạnh phúc quá.".
So happy for you.".Ôi tài khoản của mình hạnh phúc quá.
My bank account is so happy.Tốt và hạnh phúc quá!
Good and happy too!Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Tui hạnh phúc quá T T.
I am very happy t.Tớ trông hạnh phúc quá.
I look so happy.Em hạnh phúc quá Ray àh!
We're so happy for Ray!Nhưng cũng hạnh phúc quá!
But also so happy!Hạnh phúc quá, cuối cùng thì cũng đã chạy.
So happy that it finally rained.Có lẽ ta hạnh phúc quá?
Maybe I was too happy?Giờ thì nó lại cười- nó hạnh phúc quá.
Well, laugh with her- she's happy enough.Con chim hạnh phúc quá!
The birds are so happy!Nắm tay tên lửa! Freddie hạnh phúc quá.
Rocket fist make Freddie so happy!Gia đình hạnh phúc quá này.
Và những người là loại người bạn thích, nhưng đừng để họ khiến bạn hạnh phúc quá.
And those are your categories, but don't let them make you too happy.Cún trông hạnh phúc quá!
The Dogs look so happy!Ôi tớ hạnh phúc quá, tớ sẽ trao cho cậu một nụ hôn.”.
I'm so happy, I think I will give you a kiss.”.Cún trông hạnh phúc quá!
The dog looks so happy!Chỉ là tôi hạnh phúc quá, mà có lẽ vì đang mang thai nên khó kìm nén cảm xúc.
I was just so happy and probably being pregnant makes it difficult to control the emotions.Cún trông hạnh phúc quá!
The dogs looks so happy!Hắn lầm bầm:“ Đây có phải là sự trừngphạt của Chúa vì chúng ta đã theo đuổi hạnh phúc quá nhiều?”.
Is this God's punishment because we pursued our happiness too much?” he mumbled.Cún trông hạnh phúc quá!
The puppy looks so happy!Trong anime, Naruto nói với Shizuka rằng ông biết tình cảm của mình cho Sakura một mặt về phía mình, và mặc dù cô không bao giờ có thể đền đáp lại những cảm xúc này, ông đã tổ chức cho cô ấy,anh là hạnh phúc quá lâu như Sakura là hạnh phúc. .
In the anime, Naruto tells Shizuka that though he fell for Sakura, Naruto knows that his affections are one-sided on his part and says that even though she may never reciprocate the affections he held for her,he was happy so long as Sakura was Cún trông hạnh phúc quá!
That puppy looks so happy!Ôi, em hạnh phúc quá Alex!
I am so happy for you Alex!Chỉ là, Ryan, em hạnh phúc quá.
Ryan, I am so happy for you.Trong một vài giờ côđã được nếm mùi vị của hạnh phúc quá hiếm hoi và tuyệt diệu đến nỗi cô tự hỏi liệu các thiên thần trên thiên đường có ghen tị với cô chăng.
For a few hours she tasted of happiness so rare and exquisite that she wondered if the angels in heaven did not envy her.Chỉ là anh có được hạnh phúc quá dễ dàng.
It's just that you find happiness so easily.Hãy tiếp tục bằng câu“ Anh yêu em” hoặc“ Em làm anh hạnh phúc quá”, hoặc“ Anh thật sự may mắn khi có em bên cạnh”.
Stick with“I love you,” or“You make me so happy,” or“I'm really lucky to have you.”.
