HẦU HẾT PHẦN CÒN LẠI CỦA THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• most of the rest of the world

Ví dụ về việc sử dụng Hầu hết phần còn lại của thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hầu hết phần còn lại của thế giới ghét Mỹ.
The rest of the world hates America.

Đây là một điểm khác biệt khá đặc trưng giữa chúng ta và hầu hết phần còn lại của thế giới.
One big difference between us and most of the rest of the world.

Hầu hết phần còn lại của thế giới không giống vậy.
Most of the rest of the world isn't like that.

Vụ ám sát Rabin là một chấn động lớn với công chúng Israel và hầu hết phần còn lại của thế giới.
Rabin's assassination came as a great shock to the Israel public and much of the rest of the world.

Hầu hết phần còn lại của thế giới không giống vậy.
In most of the rest of the world it is not the same.

Kinh tế Mỹ đang tăng trưởng mạnh, nhưng hầu hết phần còn lại của thế giới đang giảm tốc, thậm chí đã rơi vào trì trệ.
The US is booming, while most of the rest of the world slows or even stagnates.

Hầu hết phần còn lại của thế giới không giống vậy.
For most of the rest of the world this is not the case.

Id nói rằng cô ấy không phân biệt, cô ấy có người đã bị giết ở khắp Châu Phi, và hầu hết phần còn lại của thế giới nữa.
Id say she was not discriminating, she had people killed all over Africa, and most of the rest of the world too.

Hầu hết phần còn lại của thế giới đều biết nó là chiếc Honda NSX.
Most of the rest of the world knew it as the Honda NSX.

Jim biết tôi hơi bị ám ảnh với sự thực là Nhật Bản, không kể đến hầu hết phần còn lại của thế giới, có độ kết nối không dây tốt hơn Mĩ rất nhiều.
Jim knows I am slightly obsessed with the fact that Japan, not to mention most of the rest of the world, has so much better wireless connectivity than America…».

Trong khi hầu hết phần còn lại của thế giới- Châu Phi, Nam Á và Nam Mỹ, những người Somali, Bolivia và Bangladesh- là những người nghèo.
And most of the rest- in Africa, South Asia, and South America, the Somalias and Bolivias and Bangladeshes of the world- are the nots.

Giả thiết ngầm là Hoa Kỳ đã sở hữu Trung Quốc, vì có quyền, cũng như hầu hết phần còn lại của thế giới, rất giống với quan niệm của các nhà hoạch định hậu chiến.
The tacit assumption was that the US owned China, by right, along with most of the rest of the world, much as postwar planners assumed.

Nhưng Hoa Kỳ và hầu hết phần còn lại của thế giới thì đã từ chối đưa ra lập trường về số phận của thánh địa này, viện cớ rằng nó là chủ điểm để giải quyết trong các cuộc hòa đàm.
But the U.S. and most of the rest of the world have long declined to take a position on the fate of the holy city, saying it's a topic to resolve during negotiations.

Vào đầu những năm 1990s, Nhật Bản là quốc gia đầu tiên trải qua chu kỳ bùng nổ, đổ vỡ và trì trệ mà Mỹ, châu Âu và hầu hết phần còn lại của thế giới phải chịu đựng sau này.
Back in the early 1990s, it was the first country to go through the boom, bust and stagnation cycle that the United States, Europe and most of the rest of the world have gotten to know and hate so well.

Pháp Hiển hoàn toàn vô danh tại Tích lan và hầu hết phần còn lại của thế giới mãi cho đến khi có sự phát hành quyển sách của Samuel Beal phiên dịch lại nhật ký hành hương vào năm 1884.
Faxian was of course completely unknown in Sri Lanka and most of the rest of the world until the publication of Samuel Beal's translation of his travelogue in 1884.

Thiếu hụt hormone tăng trưởng được điều trị bằng cách thay thế GH.[ 1][ 2][ 3] Tất cả GH được quy định ở Bắc Mỹ, Châu Âu và hầu hết phần còn lại của thế giới là GH người, được sản xuất bằng công nghệ DNA tái tổ hợp.
Growth hormone deficiency is treated by replacing GH.[1][2][3] All GH prescribed in North America, Europe, and most of the rest of the world is a human GH, manufactured by recombinant DNA technology.

Trái ngược với hầu hết phần còn lại của thế giới, dường như những người lớn tuổi có xu hướng đầu tư tiền điện tử nhiều hơn so với những người ở độ tuổi 50, cho thấy mức đầu tư trung bình là 11.000 USD mỗi người.
In contrast to most of the rest of the world, it seems that older people have a larger propensity to crypto investments with people in their 50s showing an average investment of $11,000 per person.

Do đó, nhiều người Bắc Triều Tiên coi việc sản xuất và phân phối phim" The Interview" là một sản phẩm của chính phủ Mỹ, bất kể suy nghĩ này rõ ràng là nực cười đối với hầu hết phần còn lại của thế giới.
Thus, the production and distribution of"The Interview" to many North Koreans will be seen if not a product of the U.S. government, something it vetted and endorsed, no matter how obviously laughable that notion is to most of the rest of the world.

Ngoài sự việc là lịch sử nguỵ tạo không có sức nặng pháp lí, một khi mà một nước đã tự nguyện kí kết một hiệp ước với hầu hết phần còn lại của thế giới, và đã được hưởng lợi từ hiệp ước đó thì nước đó không thể xé bỏ nó và sáng chế ra cái gì khác mà mình họ tự nghĩ là tương xứng hơn với sự phát triển hải quân của mình.
Apart from the fact that manufactured history bears no legal weight, once a country has voluntarily signed a treaty with most of the rest of the world, and has benefited from that treaty, it should not be able to tear it up and invent something else that it thinks is more commensurate with the growth of its navy.

Sau khi Hoa Kỳ trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới, quyền lực chính trị thống trị nhất và quân đội hùng mạnh nhất đã cam kết chống lại chủ nghĩa chống cộng, các đồng minh và hầu hết phần còn lại của thế giới cũng theo đó.
Once the U.S.- as the world's largest economy, most dominant political power, and most powerful military- committed itself to total anti-communism, its allies and most of the rest of the world followed suit.

Hầu hết phần còn lại của thế giới sử dụng thuật ngữ" Hoạt động thông tin" rộng hơn nhiều, mặc dù sử dụng công nghệ, tập trung vào các khía cạnh liên quan đến con người hơn trong sử dụng thông tin, bao gồm( trong số nhiều người khác) phân tích mạng xã hội, phân tích quyết định và các khía cạnh con người của việc chỉ huy và kiểm soát.
Most of the rest of the world use the much broader term of"Information Operations" which, although making use of technology, focuses on the more human-related aspects of information use, including(amongst many others) social network analysis, decision analysis and the human aspects of command and control.

Tất cả những điểm khác biệt đó giữa đám đông năm 2006 và năm 1931 có thể tổng hợp như sau, trong 75 năm vừa qua, dân cư Cao nguyên New Guinea đã thay đổi nhanh chóng với những tiến bộ vốn phải mất đến hàng ngàn năm mới diễn ra ở hầu hết phần còn lại của thế giới.
All of those differences between the 2006 and 1931 crowds can be summed up by saying that, in the last 75 years, the New Guinea Highland population has raced through changes that took thousands of years to unfold in much of the rest of the world.”.

Đáng tiếc thay, hầu hết phần còn lại của thế giới chưa bao giờ ghi nhận một cách thích đáng những đóng góp của Lý Quang Diệu trong việc tạo dựng một hệ thống“ lai” kết hợp cả chế độ chuyên chế và chế độ dân chủ, giúp cải thiện đáng kể mức sống của công dân nước mình mà không đẩy họ vào cảnh tàn bạo và áp bức như nhiều nước láng giềng của Singapore đã làm.
Regrettably, most of the rest of the world has never given Lee proper credit for crafting a hybrid system of authoritarianism and democracy that vastly improved the wellbeing of his country's citizens, without subjecting them to the brutality and oppression to which many of Singapore's neighbors have resorted.

Hơn nữa, nó không phải là đúng là hầu hết mọi người trong phần còn lại của thế giới muốn sống ở Mỹ.
Furthermore, it is not true that most people in the rest of the world want to live in America.

Trong thực tế, hầu hết trong phần còn lại của thế giới không nhìn thấy nước Mỹ như là một“ lý tưởng dân chủ” nhưng nhiều người nhìn thấy nó như là một quốc gia lý tưởng cho việc kiếm tiền và theo đuổi các cơ hội nghề nghiệp cao hơn.
In reality, most in the rest of the world do not see America as an"ideal democracy" but many do see it as an ideal country for making money and pursuing higher career opportunities.

Hầu hết Hoa Kỳ đứng sau thời đại và phần còn lại của thế giới văn minh trong thái độ đối với những con mèo đáng ghét.
Most of the United States is behind the times and the rest of the civilized world in its attitude toward declawing cats.