HẦU HẾT PHẦN CÒN LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• most of the rest
• most of the remainder

Ví dụ về việc sử dụng Hầu hết phần còn lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hầu hết phần còn lại được sản xuất ở Đông Nam Á.
Almost all of the rest are made in Southeast Asia.

Kinh tế Mỹ đang tăng trưởng mạnh, nhưng hầu hết phần còn lại của thế giới đang giảm tốc, thậm chí đã rơi vào trì trệ.
The US is booming, while most of the rest of the world slows or even stagnates.

Hầu hết phần còn lại của thế giới không giống vậy.
In most of the rest of the world it is not the same.

HTS và các nhóm thánh chiến khác kiểm soát hơn một nửa tỉnh Idlib, trong khi NLF nắm giữ hầu hết phần còn lại.
HTS and other jihadist groups control more than half of Idlib province, while the NLF holds most of the rest.

Khoảng 75 phần trăm cơn đau của ung thư là do chính tình trạng bệnh; hầu hết phần còn lại đau xảy ra trong quá trình chẩn đoán và điều trị.
About 75 percent of cancer pain is caused by the illness itself; most of the remainder is caused by diagnostic procedures and treatment.

Id nói rằng cô ấy không phân biệt, cô ấy có người đã bị giết ở khắp Châu Phi, và hầu hết phần còn lại của thế giới nữa.
Id say she was not discriminating, she had people killed all over Africa, and most of the rest of the world too.

Hầu hết phần còn lại của cuốn sách được dành để khám phá các khía cạnh của ghi âm và pha trộn chi tiết hơn, và Phần 2 là hơi đặt ra.
Most of the rest of the book is devoted to exploring aspects of sound recording and mixing in greater detail, and Section 2 is somewhat off-putting.

Mubadala sở hữu khoảng 60% lợi ích vốn chủ sở hữu trong nhà xuất bản âm nhạc, trong khi Sony giữ hầu hết phần còn lại.
Mubadala's consortium owns about 60 percent equity interest in the music publisher, while Sony holds most of the rest.

Trên 60% vỏ bần sau đó sẽ được làm thành những nút chai truyền thống, còn hầu hết phần còn lại được sử dụng trong thương mại xây dựng.
Over 60% of cork then goes on to be made into traditional bottle stoppers, with most of the remainder being used in the construction trade.

Hầu hết phần còn lại được sử dụng trong chuyển hóa cơ bản, năng lượng chúng ta cần khi ở trạng thái nghỉ ngơi, cho các chức năng như tuần hoàn máu, tiêu hóa và thở.
Most of the rest is used in basal metabolism, the energy we need when in a resting state, for functions such as blood circulation, digestion, and breathing.

Giả thiết ngầm là Hoa Kỳ đã sở hữu Trung Quốc, vì có quyền, cũng như hầu hết phần còn lại của thế giới, rất giống với quan niệm của các nhà hoạch định hậu chiến.
The tacit assumption was that the US owned China, by right, along with most of the rest of the world, much as postwar planners assumed.

Hầu hết phần còn lại của Phật tử trên thế giới sống ở Đông và Nam Á, bao gồm 13% ở Thái Lan( nơi hơn 93% dân số theo đạo Phật) và 9% ở Nhật Bản( 35% theo đạo Phật).
Most of the rest of the world's Buddhists live in East and South Asia, including 13% in Thailand(where 93% of the population is Buddhist) and 9% in Japan(35% Buddhist).

Những trung tâm này từng gửi mọi thứ- từ nhựa đến giấy và thủy tinh- tới Trung Quốc, nhưng giờ đây 80% được xử lý bởi các doanh nghiệp địa phương, hầu hết phần còn lại được chuyển sang Ấn Độ.
The plastic waste collection centers used to send nearly everything, ranging from plastic to paper and glass, to China but now 80 percent is processed by local companies, with most of the rest shipped to India.

Trái ngược với hầu hết phần còn lại của thế giới, dường như những người lớn tuổi có xu hướng đầu tư tiền điện tử nhiều hơn so với những người ở độ tuổi 50, cho thấy mức đầu tư trung bình là 11.000 USD mỗi người.
In contrast to most of the rest of the world, it seems that older people have a larger propensity to crypto investments with people in their 50s showing an average investment of $11,000 per person.

Gần 90% lượng calorie thừa mà họ ăn mỗi ngày được chuyển hóa thành mỡ, trong khi ở nhóm còn lại, chỉ 50% calorie dư biến thành mỡ và hầu hết phần còn lại được đốt cháy.
In the low-protein group, approximately 90% of the extra daily calories were stored as body fat, but in the other groups only 50% of added calories became fat and most of the rest were burned off.

Trái ngược với hầu hết phần còn lại của vùng Loire, nơi những năm gần đây đã có số lượng thấp hơn, Sancerre đã sản xuất số lượng bình thường từ năm 2012, vì vậy chúng ta có thể tiếp tục xem xét tên gọi rượu vang này để uống.
In contrast to most of the rest of the Loire, where recent vintages have been below average in quantity, Sancerre has been yielding normal quantities since 2012, so we can continue to look to this appellation for wines to drink.

Thiếu hụt hormone tăng trưởng được điều trị bằng cách thay thế GH.[ 1][ 2][ 3] Tất cả GH được quy định ở Bắc Mỹ, Châu Âu và hầu hết phần còn lại của thế giới là GH người, được sản xuất bằng công nghệ DNA tái tổ hợp.
Growth hormone deficiency is treated by replacing GH.[1][2][3] All GH prescribed in North America, Europe, and most of the rest of the world is a human GH, manufactured by recombinant DNA technology.

Do đó, nhiều người Bắc Triều Tiên coi việc sản xuất và phân phối phim" The Interview" là một sản phẩm của chính phủ Mỹ, bất kể suy nghĩ này rõ ràng là nực cười đối với hầu hết phần còn lại của thế giới.
Thus, the production and distribution of"The Interview" to many North Koreans will be seen if not a product of the U.S. government, something it vetted and endorsed, no matter how obviously laughable that notion is to most of the rest of the world.

Ngoài sự việc là lịch sử nguỵ tạo không có sức nặng pháp lí, một khi mà một nước đã tự nguyện kí kết một hiệp ước với hầu hết phần còn lại của thế giới, và đã được hưởng lợi từ hiệp ước đó thì nước đó không thể xé bỏ nó và sáng chế ra cái gì khác mà mình họ tự nghĩ là tương xứng hơn với sự phát triển hải quân của mình.
Apart from the fact that manufactured history bears no legal weight, once a country has voluntarily signed a treaty with most of the rest of the world, and has benefited from that treaty, it should not be able to tear it up and invent something else that it thinks is more commensurate with the growth of its navy.

Vào đầu những năm 1990s, Nhật Bản là quốc gia đầu tiên trải qua chu kỳ bùng nổ, đổ vỡ và trì trệ mà Mỹ, châu Âu và hầu hết phần còn lại của thế giới phải chịu đựng sau này.
Back in the early 1990s, it was the first country to go through the boom, bust and stagnation cycle that the United States, Europe and most of the rest of the world have gotten to know and hate so well.

Đáng tiếc thay, hầu hết phần còn lại của thế giới chưa bao giờ ghi nhận một cách thích đáng những đóng góp của Lý Quang Diệu trong việc tạo dựng một hệ thống“ lai” kết hợp cả chế độ chuyên chế và chế độ dân chủ, giúp cải thiện đáng kể mức sống của công dân nước mình mà không đẩy họ vào cảnh tàn bạo và áp bức như nhiều nước láng giềng của Singapore đã làm.
Regrettably, most of the rest of the world has never given Lee proper credit for crafting a hybrid system of authoritarianism and democracy that vastly improved the wellbeing of his country's citizens, without subjecting them to the brutality and oppression to which many of Singapore's neighbors have resorted.

Trong vài ngày kể từ bây giờ, những thợ đào này sẽ đào các khối mà hầu hết chỉ có bản thân họ coi là hợp lệ, trong khi hầu hết phần còn lại của toàn bộ mạng lưới Bitcoin sẽ hoàn toàn bỏ qua chúng.
In a few days from now, these miners would mine(on top of) blocks that almost only they themselves would consider valid, while most of the rest of the entire Bitcoin network would completely ignore them.

Đáng tiếc thay, hầu hết phần còn lại của thế giới chưa bao giờ ghi nhận một cách thích đáng những đóng góp của Lý Quang Diệu trong việc tạo dựng một hệ thống“ lai” kết hợp cả chế độ chuyên chế và chế độ dân chủ, giúp cải thiện đáng kể mức sống của công dân nước mình mà không đẩy họ vào cảnh tàn bạo và áp bức như nhiều nước láng giềng của Singapore đã làm.
Regrettably, most of the rest of the world has never given Mr Lee proper credit for crafting a hybrid system of authoritarianism and democracy that vastly improved the well-being of his country's citizens without subjecting them to the brutality and oppression to which many of Singapore's neighbours have resorted.

Sau khi Hoa Kỳ trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới, quyền lực chính trị thống trị nhất và quân đội hùng mạnh nhất đã cam kết chống lại chủ nghĩa chống cộng, các đồng minh và hầu hết phần còn lại của thế giới cũng theo đó.
Once the U.S.- as the world's largest economy, most dominant political power, and most powerful military- committed itself to total anti-communism, its allies and most of the rest of the world followed suit.

Hầu hết phần còn lại của thế giới sử dụng thuật ngữ" Hoạt động thông tin" rộng hơn nhiều, mặc dù sử dụng công nghệ, tập trung vào các khía cạnh liên quan đến con người hơn trong sử dụng thông tin, bao gồm( trong số nhiều người khác) phân tích mạng xã hội, phân tích quyết định và các khía cạnh con người của việc chỉ huy và kiểm soát.
Most of the rest of the world use the much broader term of"Information Operations" which, although making use of technology, focuses on the more human-related aspects of information use, including(amongst many others) social network analysis, decision analysis and the human aspects of command and control.

Các khí đốt chảy vào không gian phản ứng ngay bên ngoài lò đốt, nơi có nhiệt độ cao gây ra khoảng một phần ba khí mê- tan được chuyển thành axetylen, trong khi hầu hết phần còn lại của khí mê- tan bị đốt cháy.
The burning gas flows into the reaction space just beyond the burner where the high temperature cause about one-third of the methane to be converted into acetylene, while most of the rest of the methane is burned.