Ví dụ về việc sử dụng Hệ thống tên lửa phòng không trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
VKS cho biết về phát triển hệ thống tên lửa phòng không S- 500.
VKS told about the development of anti-aircraft missile system S-500.Hệ thống tên lửa phòng không SA- 75 của Liên Xô làm nhiệm vụ chiến đấu năm 1960.
Đây là phiên bản thứ 4 của hệ thống tên lửa phòng không nâng cấp S- 300V.
This is the fourth version of the upgraded S-300V battlefield anti-aircraft missile system.Một hệ thống tên lửa phòng không S- 300 của Nga được trưng bày tại một địa điểm bí mật ở Nga.
A Russian S-300 anti-aircraft missile system is on display in an undisclosed location in Russia.Năm 2016,Iran đã mua bốn bộ phận của hệ thống tên lửa phòng không S- 300 Favit từ Nga.
In 2016, Iran bought four divisions of S-300 Favorit anti-aircraft missile systems from Russia.Một hệ thống tên lửa phòng không S- 300 của Nga được trưng bày tại một địa điểm bí mật ở Nga.
A Russian S-300 anti-aircraft missile system is on display at an undisclosed location in RussiaAP.Hạm đội Bắc sẽnhận khẩu đội đầu tiên của hệ thống tên lửa phòng không Bắc cực Tor- M2DT.
The Northern Fleet willreceive the first division of the Arctic Tor-M2DT air defense missile systems.Một hệ thống tên lửa phòng không S- 300 hiện đại sẽ được cung cấp cho các lực lượng vũ trang Syria trong vòng 2 tuần tới.
A modern S-300 air defense missile system will be supplied to the Syrian Armed Forces within two weeks.Vì vậy, Myanmar đã trở thành quốc gia nướcngoài đầu tiên sử dụng hệ thống tên lửa phòng không KS- 1A của Trung Quốc.
With this agreement,Myanmar has become the first foreign country to use anti-aircraft missile system KS-1A.SA- 8 là hệ thống tên lửa phòng không di động đầu tiên tích hợp cả radar chiến đấu của nó trên cùng một phương tiện.
The SA-8 was the first mobile air defense missile system incorporating its own engagement radars on a single vehicle.Điều mà" Gấu" Nga làmđược là đã tích hợp 2 hệ thống tên lửa phòng không- Rubin và Astra- vào cùng một mẫu xe tăng.
What the Russian Beardid by way of an experiment was to integrate two air-defense missile systems- Rubin and Astra- into a tank.Hệ thống tên lửa phòng không SA- 75 mới bao gồm tên lửa phòng không CA- 75 và bệ phóng di động PU- SM- 62.
The new SA-75 anti-aircraft missile system included the CA-75 Almaz- Antey vừa giao( chúng tôi)nhiệm vụ vạch ra các đề án để phát triển hệ thống tên lửa phòng không Buk.
The management of Almaz-Antey Group has set the task ofworking out proposals on further developing the Buk antiaircraft missile systems.Tháng 6, Tehran công bố hệ thống tên lửa phòng không Khordad 15, có khả năng theo dõi và bắn hạ sáu mục tiêu cùng một lúc.
In June, it unveiled the Khordad 15 indigenous air defense missile system, capable of tracking and shooting down six targets at the same time.Hai bên cũng nhất tríhợp tác công nghệ trong việc phát triển sản xuất hệ thống tên lửa phòng không ở Thổ Nhĩ Kỳ.
The two sides alsoagreed on technological cooperation in the development S- 400" Triumph" là hệ thống tên lửa phòng không nhiều kênh được trang bị mấy loại tên lửa có tầm hoạt động khác nhau.
The S-400‘Triumph' is a multi-channel anti-aircraft missile system equipped with several types of Yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến quyết định của Ấn Độ là bởi S-400 là hệ thống tên lửa phòng không lớn nhất và hiện đại nhất trên thế giới.
The key factor that would have influenced India is that theS-400 is the biggest and baddest air defense missile system in the world.Hệ thống tên lửa phòng không Tor- M2 đã được biên chế hoạt động tại vùng lãnh thổ Primorsky, giáp biên giới với Trung Quốc và Triều Tiên vào năm 2014.
Tor-M2U surface-to-air missile systems entered service in the Primorsky Territory, bordered by China and North Korea, in 2014.Nguồn tin trên nói rằngNga sẽ vẫn triển khai hệ thống tên lửa phòng không S- 300 và các tổ hợp tên lửa cơ động bờ biển Bastion ở Tartus./.
The source also said thatRussia will still deploy S-300 surface-to-air defence systems and Bastion coastal missile launchers in Tartus.Ngoài ra, các bên cũng đạtđược thỏa thuận hợp tác công nghệ trong lĩnh vực này để phát triển sản xuất hệ thống tên lửa phòng không ở Thổ Nhĩ Kỳ.
At the same time,the parties agreed on technological cooperation in this area to develop the production of anti-aircraft missile systems in Turkey.Hệ thống tên lửa phòng không S- 400 được xem là hệ thống phòng thủ tối tân nhất tại Nga, với tầm bắn lên tới 400km và đạt độ cao 30km./.
The S-400 air defense missile system is considered the most advanced of its kind in Russia, with a range of as far as 400 km and as high as 30 km.Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence cảnh báoThổ Nhĩ Kỳ không mua hệ thống tên lửa phòng không S- 400 của Nga vốn bị Washington coi là mối đe dọa đối với các máy bay Mỹ.
US Vice-President Mike Pence haswarned Turkey against buying a Russian S-400 anti-aircraft missile system that Washington sees as a threat to US jets.Hệ thống tên lửa phòng không tầm xa S- 500 dự kiến sẽ trở thành xương sống của một đơn vị phòng thủ không gian đang được thành lập ở Nga.
The new long-range air defense missile system S-500 is expected to become the backbone of a unified aerospace Saudi và UAE nằm trong số13 quốc gia muốn mua hệ thống tên lửa phòng không S- 400 của Nga, vốn được đánh giá là vượt trội so với các tổ hợp phòng không Patriot và THAAD của Mỹ.
Saudi Arabia and the UAE are among the 13countries keen to purchase Russia's S-400 air defense missile system, superior to America's Patriot and THAAD Hệ thống tên lửa phòng không S- 300, S- 400 của Nga được đặt ở chế độ chiến đấu để thực hành tấn công các mục tiêu trong cuộc tập trận có quy mô lớn nhất mà Moscow tổ chức kể từ những năm 1980 đến nay.
Russian S-300 and S-400 air defense missile systems are put in combat mode to practice hitting targets in the largest military drill the nation has held since the 1980s.Bộ quốc phòng Nga cho biết tuầntrước nước này đã triển khai hệ thống tên lửa phòng không S- 300 tại Tartus và cảnh báo Washington rằng sẽ ngăn chặn bất cứ cuộc tấn công nào của Mỹ ở Syria.
The Việc Thổ Nhĩ Kỳ mua hệ thống tên lửa phòng không S- 400 trị giá 2,5 tỷ USD từ Nga gây nguy hiểm lớn cho NATO và sức mạnh của liên minh", ông Mike Pence nói thêm.
Turkey's purchase of a $2.5 billion Russian S-400 anti-aircraft missile system poses great danger to NATO and the strength of this alliance,' Vice President Mike Pence stated.Moscow sau đó đã đình chỉ quan hệ quân sự với Ankara vànói Nga sẽ thiết lập hệ thống tên lửa phòng không tối tân nhất ở Syria để hủy diệt bất cứ mục tiêu nào có thể đe dọa máy bay chiến đấu của mình.
Moscow later broke off military contacts with Ankara andsaid it would deploy its most advanced anti-aircraft missile system in Syria to destroy any target that may threaten its warplanes.( Tin Nóng) Phiên bản hoàn chỉnh của hệ thống tên lửa phòng không tầm xa nội địa đầu tiên của Iran đã được công bố tại sự kiện triển lãm quốc phòng ở Tehran, bên cạnh các công nghệ hiện đại khác.
The final version of Iran's first domestically-built long-range air defense missile system has been unveiled at a MATXCƠVA( Sputnik)- Khẩu đội đầu tiên của hệ thống tên lửa phòng không Bắc cực" Tor- M2DT" sẽ gia nhập Lực lượng vũ trang Liên bang Nga vào tuần tới, như tin đưa trên trang web của Bộ Quốc phòng. .
The first division of the Arctic anti-aircraft missile systems“Tor-M2DT” will be available to the Armed Forces of the Russian Federation next week, according to the website of the Ministry of Defense.
