Ví dụ về việc sử dụng Họ đã buộc phải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do đó họ đã buộc phải chấp nhận nó.
Tóc cắt, ông nói,được đặt trong ly nước, mà họ đã buộc phải uống.
The cut hair, he said,Họ đã buộc phải cắt giảm hàng trăm nhân công, Simon ạ.
Những người Mỹ khác bị bắt giam bởi Triều Tiên đã nói rằngsau khi họ thả họ đã buộc phải đưa ra lời thú tội.
Other Americans taken captive byNorth Korea have said after their release they were forced into making confessions.Hai vợ chồng họ đã buộc phải bán lỗ xe của mình và bắt đầu phải thường xuyên di chuyển.
The couple was forced to sell their cars at a loss and began to move frequently.
Mọi người cũng dịch
Điều này đòi hỏi sự can thiệp của Thomas Wolsey, và mặc dùHenry cuối cùng đã ân xá cặp đôi, họ đã buộc phải trả một khoản tiền phạt lớn.
This necessitated the intervention of Thomas Wolsey;Henry eventually pardoned the couple, but they were forced to pay a large fine.Nhưng họ đã buộc phải rút lui khi ngọn lửa lan nhanh qua các dầm gỗ giữ mái nhà.
But they had been forced to withdraw as the flames spread rapidly through the wooden beams holding up the roof.Điều này đòi hỏi sự can thiệp của Thomas Wolsey, và mặc dùHenry cuối cùng đã ân xá cặp đôi, họ đã buộc phải trả một khoản tiền phạt lớn.
This necessitated the intervention of Thomas Wolsey,and although Henry eventually pardoned the couple, they were forced to pay a large fine.Trong quá trình đó, họ đã buộc phải học để chứa các tình huống vật chất và văn hóa khác nhau.
In the process, they were forced to learn to accomodate to different physical and cultural situations.Ông trông coi thành công Schloßberg chống lại các cuộc tấn công tám, nhưng họ đã buộc phải từ bỏ sau khi Grande Armée chiếm Vienna và Hoàng đế ra lệnh quy hàng.
He successfully defended the Schlossberg against 8 attacks, but they were forced to give up since the Grande Armee conquered Vienna and the Emperor ordered to surrender.Có lẽ đó là vì họ đã buộc phải đối đầu với 1 nhân tố chính thúc đẩy di cư toàn cầu: Biến đổi khí hậu.”.
Perhaps that's because they would be forced to confront THE major factor fueling global migration: Climate change.”.Kể từ đầu năm, họ đã buộc phải xem xét những tác động của thảm họa sóng thần, động đất và hạt nhân Nhật Bản.
Since the start of the year, investors have been forced to consider the implications of a Japanese tsunami, earthquake and nuclear disaster.Ở đây họ chứng kiến quân đội lớn như vậy cá voi, rằng họ đã buộc phải tiến hành một tuyệt vời đối phó thận trọng vì sợ họ nên chạy tàu của họ khi họ.".
Here Tuy nhiên, họ đã buộc phải đưa những quả khí cầu trở lại mặt đất sau khi nhận thấy một số thay đổi lớn về độ cao trong vài tuần qua.
However, they were forced to haul the balloon back to Earth after noticing some big altitude variations over the last few weeks.Triều Tiên đã cảnh báo rằng họ đang phải đối mặt với sự thiếu hụt lương thực khoảng1,4 triệu tấn trong năm 2019, và họ đã buộc phải gần như cắt giảm một nửa khẩu phần.
North Korea Ed sau đó thông báo với nhóm rằng họ đã buộc phải thuê Veronica Corningstone, cùng một người phụ nữ mà Ron đã cố gắng nhấc máy.
Ed later informs the team that they have been forced to hire Veronica Corningstone, the same woman whom Ron tried to pick up.Họ đã buộc phải chuyển hướng một số phương tiện khi một tàu chở hàng gần đó bị mất năng lượng động cơ, khiến thủy thủ đoàn của tàu gặp nguy hiểm./.
They were forced to divert some resources when a nearby freight vessel lost engine power, putting that ship's crew in danger.Tuy nhiên, nợ của Hughes là như vậy, mặc dùbất động sản hiện đang được lợi nhuận, họ đã buộc phải chia nó ra và bán nó ra từng mảnh để giữ chủ nợ của mình ở vịnh.
Nevertheless, Hughes' debts Họ đã buộc phải thức dậy và ngửi thấy nước tiểu, bước qua các cơ quan, trốn hàng giỏ hàng và chống lại những người đi ăn xin ở nhà“, ông viết hơn một thập niên trước đây.”.
They were forced to wake up and smell the urine, step over bodies, dodge shopping carts and fend off in-your-face panhandlers," he wrote more than a decade ago.Nhà Sheffield đã không từng giàu có ngay cả khi cha Kate vẫn còn sống, vàtừ khi ông qua đời vào năm năm trước, họ đã buộc phải tiết kiệm nhiều hơn nữa.
The Sheffields hadn't Họ đã buộc phải sơ tán vị trí của họ nhanh chóng, để lại đằng sau các thiết bị và đài phát thanh của họ, nhưng thành công trong việc rút lui mà không bị bất kỳ thương vong.
They were forced to evacuate their position rapidly, leaving behind their packs and radio, but succeeded in withdrawing without suffering any casualties.To include Wi-Fi, Bluetooth, GPS, and NFC for payments, within a metal casing,Intel says it was forced to redesign its antennae so the signals could pass through the device.Xavi và Busquets vẫn còn thống trị bóng, tất nhiên, nhưng họ đã buộc phải chuyển rộng để Alves( người đã có một trò chơi nghèo), Gabriel Milito, những người không thoải mái trên quả bóng.
Xavi and Busquets still dominated the ball, of course, but they were forced to shift it wide to Alves(who had a poor game) or Gabriel Milito, who Tuy nhiên, xu hướng hiện nay có thể thấy rằng đã có bước ngoặt lớn trong sự cạnh tranh giữa các ngân hàng và họ đã buộc phải theo xu thế mới là lấy khách hàng và thương hiệu của mình làm trọng tâm.
However, current trends can Hôm 30/ 4 vừa qua, Chương trình Lương thực Thế giới( WFP) của Liên Hợp Quốc cho biết họ đã buộc phải rút khỏi tỉnh Hudaydah ở phía Tây Yemen vì không còn nhiên liệu và có thể họ sẽ phải rút khỏi những nơi khác.
On Thursday, the UN's World Food Programme(WFP) said it had been forced to withdraw from the western Hudaydah province after running out of fuel there- and that Hãng Good Morning to You Productions( GMTY), hiện đang làm phim tài liệu về ca khúc này,cho biết họ đã buộc phải trả cho hãng Warner/ Chappell 1.500 USD để được sử dụng bài hát nếu không muốn bị phạt 150.000 USD vì sử dụng trái phép.
Good Morning to You Productions(GMTY), which 
