Ví dụ về việc sử dụng They had been forced trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So they had been forced to separate.
He would not comment on reports that they had been forced to memorize long Biblical passages.
Ông không có ýkiến về các báo cáo nói rằng chúng bị buộc phải học thuộc những đoạn Kinh Thánh dài.They had been forced to eat dead passengers in order to survive.
The reason theirfirst visit to Salisbury was so brief was because they had been forced to cut it short due to snow.
Lý do màchuyến thăm đầu tiên của But they had been forced to withdraw as the flames spread rapidly through the wooden beams holding up the roof.
Prior to the match, the Hungarians had evolved a strategy to taunt the Russians,whose language they had been forced to study in school.
Buổi sáng trước khi thi dấu, các vận động viên Hungary phát triển một chiến lược nhằm chếnhạo người Nga bằng tiếng Nga mà họ phải học trong trường.They had been forced to choose between exile or life under the harsh rule of the Communists.
Họ đã bị buộc phải lựa chọn giữa cuộc sống lưu vong hoặc sống dưới sự cai trị khắc nghiệt của Cộng sản.They had been forced to bow their heads to the world for various reasons and were filled with resentment.
Họ đã bị buộc phải cúi đầu với thế giới vì nhiều lí do khác nhau và trong lòng It wasn't the first time this Vietnamese community had been pushed away from the land they considered their home-since the early 1990s they had been forced to relocate several times.
Đây không phải lần đầu cư dân gốc Việt Nearly all said they had been forced into marriage; sold, in some cases a several times; or given as“gifts.”.
Gần như tất cả đều nói họ đã bị buộc phải kết hôn, The arrest comes after Colombia's top prosecutor, Attorney General Eduardo Montealegre, said on Friday that his office was investigating 150 cases offormer female rebel fighters who claimed they had been forced to terminate their pregnancies.
Vụ bắt giữ diễn ra sau khi công tố viên hàng đầu của Colombia, tổng chưởng Eduardo Montealegre, hôm thứ Sáu nói rằng văn phòng của ông đang điều tra 150 trường hợp củacựu chiến binh nổi loạn nữ nói họ bị buộc phải chấm dứt thai kỳ.But they had been forced to abandon their family names of Urabe and Ashiya, so it could not have been an enjoyable task for them.
Nhưng hai người đó lại bị ép từ bỏ họ của chính mình là Urabe và Ashiya, nên họ hẳn cũng chẳng thoải mái gì mấy.This group of Circassians had come to Anatolia(modern-day Turkey) after being relocated from Bulgaria,which itself was a refuge for the Circassians after they had been forced out of their homeland in the Caucasus in 1864 by invading Russian forces. .
Nhóm người Circassian này đã đến Anatolia( Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay) sau khi được di dời khỏiBulgaria, nơi đây là nơi ẩn náu của người Circassia sau khi họ bị buộc rời khỏi quê hương của They had been forced to stop making the payments on Alice's health insurance since her company had doubled employee responsibility.
Họ đã bị buộc phải ngừng trả tiền bảo hiểm sức khỏe cho Alice kể từ khi công ty của cô tăng phần trách nhiệm của nhân viên lên gấp đôi.Kerry and his radical comrades also played a key role in defining the false, damaging image of Vietnam veterans as psychologically disabled alcoholics and addicts,haunted by the crimes they had been forced to commit in a"racist" war.
Kerry và các đồng chí cấp tiến cũng đóng một vai trò then chốt trong việc định nghĩa hình ảnh xảo trá và tác hại của các cựu chiến binh Việt Nam như là những người nghiện rượu và ma túy Thirty percent said they had been forced to choose between paying for medical bills or necessities such as food, heating or housing in the past year.
Cho biết họ đã bị buộc chọn giữa việc trả tiền các hóa đơn y tế hay các nhu cầu cần thiết như thực phẩm, sưởi ấm hay nhà ở trong năm qua.Ivan Safronov and Maxim Ivanov, said they had been forced to quit after Kommersant's publishing house- owned by billionaire businessman Alisher Usmanov- took umbrage at an article they authored last month.
Hai phóng viên Ivan Safronov vàMaxim Ivanov cho biết họ đã bị buộc thôi việc sau khi nhà xuất bản Kommersant thuộc sở hữu của doanh nhân tỷ phú Alisher Usmanov- They have been forced to accept lower paid or less stable jobs.
Họ buộc phải chấp nhận những công việc có thu nhập thấp hoặc không ổn định.They have been forced off their lands.
Họ đã bị buộc phải rời bỏ vùng đất của mình.Sex workers tell him they have been forced to hold down prices.
Các lao động tình dục nói với anh rằng họ buộc phải giảm giá.Others come because they have been forced to flee their home countries.
Mọi người đến đây vì họ bị buộc rời khỏi đất nước của They have been forced to act as any.
Họ đã bị buộc phải hành động như bất.In past decades, they have been forced to do this.
Vì trước đây, suốt mấy chục năm họ đã bị bắt buộc làm việc đó.Fifteen years later, they have been forced to adopt civilian identities and retreat to the suburbs where they live'normal' lives with their children Violet, Dash and Jack-Jack.
Mười lăm năm sau, họ buộc phải chấp nhận những đặc tính dân sự và rút lui về vùng ngoại ô nơi Since these tariffs have been in place, several U.S. companies, including Coca-Cola and Winnebago,have said they have been forced to raise prices on the consumer's.
Kể từ khi mức thuế được áp đặt, một số công ty Mỹ, trong đó có Coca- Cola và Winnebago,thông báo họ buộc phải tăng giá lên người tiêu dùng”.Since these tariffs have been in place,several US companies including Coca-Cola and Winnebago have said they have been forced to raise prices on the consumer's side.
Kể từ khi mức thuế được áp đặt,một số công ty Mỹ, trong đó có Coca- Cola và Winnebago, thông báo họ buộc phải tăng giá lên người tiêu dùng”.
