HỌ ĐÃ TỊCH THU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they have seized
• they confiscated
• they had seized

Ví dụ về việc sử dụng Họ đã tịch thu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ đã tịch thu 6 máy điện toán và hơn 100 thẻ điện thoại di động.
They confiscated six computers and more than a hundred mobile phone cards.

Khi bà Thịnh được thả ra 10 ngày sau đó, cảnh sát thậm chí còn trả lại máy tính mà họ đã tịch thu.
When Sheng was released 10 days later, the police even returned the computer that they had seized.

Tháng trước họ đã tịch thu gần 400 tấn thuốc giả được sản xuất trong 2 năm qua.
Ivorian authorities said last month they had seized almost 400 tons of fake medicine over the past two years.

Đầu tháng này, Toà Bạch Ốc xác nhận rằng họ đã tịch thu một“ phong bì đáng ngờ” gửi đến tổng thống.
Earlier this month, agents confirmed that they confiscated a"suspicious envelope" addressed to the president.

Họ đã tịch thu 300 Nhân dân tệ của chúng tôi, nhưng người có đôi mắt kỳ lạ kia thì từ chối thả chúng tôi ra.
They confiscated our 300 yuan, but the one with the strange eyes refused to release us.

Một cai ngục nói với NPR rằng họ đã tịch thu hàng ngàn cây sen đá trị giá hơn 700.000 USD kể từ tháng 12.
A game warden for the department told NPR that they have seized thousands of plants worth more than $700,000 since December.

Thông báo được đưa ra chỉ vài ngày sau khi Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ cho biết họ đã tịch thu khoảng 5.000 ID giả.
The announcement came just days after U.S. Customs and Border Protections said they had confiscated around 5,000 fake IDs.

Họ đã tịch thu tài sản của Giáo hội ở nhiều nơi, đặc biệt bao gồm lâu đài chính phủ Ý, nơi ở chính thức trước kia của Giáo hoàng.
They confiscated church property in many other places, including the Quirinal Palace, formerly the pope's official residence.

Trước cuộc diễu hành, cảnh sát đã cảnh báo có bạo lực có thể xảy ra và nói rằng họ đã tịch thu một số vũ khí tự chế.
Before the march, police had warned of possible violence and said they had confiscated a number of homemade weapons.

Ngay khi bước vào nhà, họ đã tịch thu các sách và tài sản cá nhân, sau đó đưa tôi đế đồn công an địa phương.
As soon as they entered my apartment, they confiscated my books and other personal belongings, and then took me to the local police station.

Chỉ sau 7 ngày bắt đầu chiến dịch, chính quyền đã khoe khoang rằng họ đã tịch thu hơn hai triệu cuốn sách Pháp Luân Công“ bất hợp pháp”;
And merely seven days into the campaign, authorities boasted of having confiscated more than 2 million“illegal” Falun Gong books;

Họ đã tịch thu chứng minh thư của cô và cưỡng bức lấy dấu vân tay của cô và các thông tin cá nhân khác, gồm cả chiều cao và cỡ giày.
They confiscated her ID and forcibly collected her fingerprints and other personal information, including height and shoe size.

Khi xảy ra những vụ bắt giữ, giới hữu trách nói rằng họ đã tịch thu 436 chiếc xe tải chở gỗ, 14 chiếc pickup trên đó có chất gỗ, thuốc lắc, thuốc phiện và tiền Trung Quốc.
Authorities, at the time of the arrests, said they had seized 436 logging trucks, 14 pickup trucks loaded with timber logs, stimulant drugs, raw opium and Chinese currency.

Tuy nhiên, họ đã tịch thu tài sản của Giáo hội ở nhiều nơi, đặc biệt bao gồm lâu đài chính phủ Ý, nơi ở chính thức trước kia của Giáo hoàng.
However, they confiscated church property in many other places, including, perhaps most notably, the Quirinal Palace, formerly the pope's official residence.

Căng thẳng vẫn ở mức cao quanh eo biển Hormuz, tuyến đường dầu quan trọng nhất thế giới, vì Iran từ chối thả tàu chở dầu mang cờ Anh mà họ đã tịch thu nhưng cấp cho lãnh sự Ấn Độ cho 18 thuyền viên Ấn Độ.
Still, tensions remain high around the Strait of Hormuz, the world's most important oil passageway, as Iran refused to release a British-flagged tanker it seized but granted India consular access to 18 Indian crew members.

Họ nói rằng họ đã tịch thu 3 triệu đô la và một chiếc du thuyền sang trọng từ anh ta, nhưng tin rằng anh ta có tài sản khác ở nước ngoài.
They said they had seized $3 million and a luxury yacht from him, but believed he has other assets offshore.

Còn Ngải thì đã yêu cầu cảnh sát gửi trả những quyển sổ sách kế toán mà họ đã tịch thu từ studio của ông sau khi ông bị tạm giam, và yêu cầu họ cho phép ông gặp người kiểm toán và người quản lý cũ của mình.
Ai the artist has demanded that police return the account books they seized from his studio when they detained him and that they allow him to meet with his former office manager and accountant.

Họ nói rằng họ đã tịch thu 3 triệu đô la và một chiếc du thuyền sang trọng từ anh ta, nhưng tin rằng anh ta có tài sản khác ở nước ngoài.
They said that they had seized about $3 million on a luxury yacht with him, but believe he has any other assets offshore.

Tiếp đó bà gọi cho Triệu Duy, phó Đội An ninh Nội địa và khuyên họ trả lại tài sản cá nhân của bà mà họ đã tịch thu từ nhà bà trong lần bắt giữ vào tháng 11, gồm có máy tính, sách và các giáo án bài giảng.
She followed up by calling Zhao Wei, the deputy head of the local Domestic Security Office, and asked them to return her personal belongings that they had confiscated from her home during the November arrest, including her computer, textbooks, and lesson plans.

Các quan chức liên bang cho biết họ đã tịch thu hơn 52.000 bộ phận vũ khí có xuất xứ Trung Quốc tại cảng Los Angerles và Long Beach thuộc bang California.
(CNN) Federal officials say they have seized more than 52,000 firearms parts that arrived illegally from China at California's Los Angeles and Long Beach ports.

Họ đã tịch thu các hệ thống, Domscheit- Berg đã viết trong cuốn sách của ông, bởi vì họ đã nghi ngờ Assange sẽ xử lý các văn bản an toàn, do thiếu chăm sóc, ông đã bị cáo buộc thể hiện nộp hồ sơ trong quá khứ.
They seized the system, Domscheit-Berg wrote in his book, because they had doubts Assange would handle the documents securely, due to lack of care he had allegedly shown for submissions in the past.

Ông Valmoria còn nói thêm rằng họ đã tịch thu nhiều dao, mã tấu và đang khẩn trương thu hồi các khẩu súng bị lấy cắp từ một kho quân dụng trong thành phố.
Valmoria said his troops had been confiscating knives and were urgently looking for guns that had been stolen from a firearms store.

Cảnh sát Malaysia cho hay họ đã tịch thu đồ trang sức, túi sách, đồng hồ và tiền mặt trị giá gần 275 triệu USD từ các cơ sở có liên quan đến ông Najib, trong khi nhà chức trách đóng băng hơn 400 tài khoản ngân hàng trong phạm vi cuộc điều tra vào quỹ 1MDB.
Malaysian police say they have seized nearly $275 million worth of jewellery, handbags, watches and cash from premises linked to Najib, while authorities have frozen more than 400 bank accounts as part of the 1MDB probe.

Nhà chức trách nói với báo chí rằng họ đã tịch thu" một kho vũ khí" từ một căn nhà của Kohlhepp ở Woodruff, nơi tìm thấy người phụ nữ, và tại nhà riêng của Kohlhepp cách đó 16 km.
Authorities told the media they confiscated an"arsenal" of weapons from the Woodruff property where the woman was found and Kohlhepp's home some 10 miles away.

Cảnh sát Malaysia cho biết họ đã tịch thu gần 275 triệu USD gồm đồ trang sức, túi xách, đồng hồ và tiền mặt từ nhiều bất động sản có liên quan tới ông Najib, trong khi chính quyền Malaysia đã đóng băng hơn 400 tài khoản ngân hàng như một phần của cuộc điều tra nhắm vào 1MDB.
Malaysian police say they have seized nearly $275 million worth of jewellery, handbags, watches and cash from premises linked to Najib, while authorities have frozen more than 400 bank accounts as part of the 1MDB probe.

Cảnh sát Tây Ban Nha ngày 3/ 3 cho biết, họ đã tịch thu khoảng 20.000 đồng phục chiến đấu“ đủ để trang bị cho toàn bộ một đội quân” của các nhóm phiến quân khủng bố đang hoạt động tại Syria và Iraq.
Spanish police said Thursday they have seized about 20,000 military uniforms,"enough to equip an entire army", which were destined for jihadist groups operating in Syria and Iraq.

Hơn nữa, Bộ Tư pháp Mỹ công bố vào hôm thứ ba rằng họ đã tịch thu" gần 2.000 bitcoin và các loại tiền mã hóa khác, với giá trị khoảng hơn 20 triệu đô la", trong một hoạt động bí mật trên toàn quốc nhắm mục tiêu đến các nhà cung cấp mạng đen.
Furthermore, the U.S. Department of Justice announced Tuesday that it has seized“nearly 2,000 bitcoins and other cryptocurrencies, with an approximate value of more than $20 million,” in a nationwide undercover operation targeting darknet vendors.