HỌ ĐỊNH HÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they shape
• they shaped

Ví dụ về việc sử dụng Họ định hình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ định hình những gì chúng ta đo lường.
They shape what we measure.

Nhà hàng không chỉ cho chúng tôi ăn, họ định hình sở thích thực phẩm của chúng tôi.
Restaurants not only feed us, they shape our food preferences.

Họ định hình các giá trị và kỳ vọng của bạn, dù tốt hay xấu.
They shape your values and expectations, for good and ill.

Nhà hàng không chỉ cho chúng tôi ăn, họ định hình sở thích thực phẩm của chúng tôi.
Home Business Economy Restaurants not only feed us, they shape our food preferences.

Họ định hình tương lai, nhưng đồng thời mang lại kết quả tuyệt vời từng ngày.
They shape the future, but at the same time deliver great results day-to-day.

Các nhà thiết kế hoặc phản ứng với cộng đồng bằng công việc của họ hoặc họ định hình nó, ra lệnh cho môi trường.
They either respond to the community with their work or they shape it, dictating the environment.

Cùng nhau, họ định hình hoạt động não bộ cuối cùng sẽ giúp bạn giải câu đố.
Together, they're shaping the brain activity that will ultimately help you solve the puzzle.

Như đã nói, bạn có thể mua chúng với số lượng lớn và mang đến nhà sản xuất để họ định hình nó thành bất kỳ thiết kế nào bạn muốn.
With that being said, you can buy glass in bulk and bring it to a manufacturer to have them shape it into any design that you want.

Họ định hình tương lai, nhưng đồng thời mang lại kết quả tuyệt vời từng ngày.
People who shape the future and at the same time achieve excellent results on a daily basis.

Các trường đại học xác định tương lai: họ định hình nó thông qua nghiên cứu và chuẩn bị cho sinh viên làm việc trong tương lai gần.
Universities determine the future: they shape it through their research and prepare students for tomorrow's jobs.

Họ định hình các bài học theo một cách mới và giữ cho trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn có động lực.
They shape lessons in a new way and keep children, teenagers, and adults motivated.

Những người này là tỉ phú, CEO, lãnh đạo chính trị và những người có sự giàu có và ảnh hưởng đáng kể cho phép họ định hình thế giới.
These people are billionaires, CEOs, political leaders and people with considerable wealth and influence that enables them to shape up the world.

Thay vào đó, họ định hình tương lai của doanh nghiệp bằng cách tạo ra những thay đổi mình mong muốn.
Instead, they shape their future by creating the change they want to see.

Hoa Kỳ và các quốc gia thân thiết, từ Australia đến Singapore, đã hy vọng rằng thỏa thuận này sẽ cho phép họ định hình cấu trúc thương mại quốc tế tại châu Á và xa hơn nữa.
America and others alongside it, from Australia to Singapore, hoped the deal would let them shape the architecture of international trade in Asia and beyond.

Không được giám sát, họ định hình tính cách của chúng ta và xác định chất lượng cuộc sống của chúng ta.
Left unattended, they shape our personalities and determine the quality of our lives.

Họ vẫn còn ở với bạn, trong tất cả những kỷ niệm bạn trân quý, trong mọi cách họ định hình cuộc sống của bạn và trong mối liên kết của bạn với họ trong Chúa Kitô.
They are still with you, in all the memories you treasure, in all the ways they shaped your life, and in your connection with them in Christ.

Họ định hình xu hướng yêu thích của người tiêu dùng trong khu vực thông qua các thương hiệu nổi tiếng như Tchibo và Jacobs.
They shape consumer preference in the region with their mainstream brands, such as Tchibo and Jacobs.

Để đổi lấy các nguồn tài nguyên quý giá, họ định hình nhu cầu và phương pháp của các tổ chức mà họ tài trợ để phù hợp với các nhà tài trợ.
In exchange for precious resources, they shape the demands and methods of the organizations they fund to fit the likes of the funders.

Họ định hình cách chúng tôi nghĩ về các cuộc chiến khi chúng tôi tham gia, vì vậy chúng tôi cảm thấy điều quan trọng là kể câu chuyện của chúng tôi khi chúng tôi trở về nhà và nói ra.
They shaped how we thought of the wars when we joined, so we felt it was important to tell our stories when we came home and spoke out.

Mặc dù đội ngũ lãnh đạo là một bộ phận tương đối nhỏ của một tổ chức, nhưng họ có ảnh hưởng rất lớn đến hướng của nó và nói ngắn gọn, họ định hình văn hoá.
Even though the leadership team is a relatively small part of an organization, they have enormous influence on its direction and in short, they shape the culture.

Đảng Cộng hòa cũng kiểm soát hai phần ba trong số 50 cơ quan lập pháp nhà nước, cho phép họ định hình pháp luật về các vấn đề trọng tâm của cuộc chiến văn hóa nước Mỹ: súng, phá thai và cần sa.
Republicans also control two-thirds of the 50 state legislatures, allowing them to shape laws on issues at the heart of America's culture wars: guns, abortion and marijuana.

Việc di chuyển các khối đá này là bất khả thi trừ phi những người xây dựng chúng sở hữu một loại hình công nghệ nào đó cho phép họ định hình và di chuyển các vật thể lớn như vậy.
Moving these blocks would have been impossible unless the people who built the structure knew some kind of technology that would enable them to shape and transport such large objects.

Các nhà tổ chức hy vọng dự án sẽ kích thích người dân suy nghĩ về cách họ định hình tương lai của thành phố của họ, khám phá các khu vực mới bằng cách đi bộ và dạy trẻ cách đạp xe.
The organisers hope the project will galvanise residents to think about how they are shaping the future of their city, explore new areas on on foot and teach kids how to cycle.

Ngay sau khi tôi nhận được cuộc gọi từ Renato Rocha và Gilbert Collins về Giải thưởng Bullard, Tôi đã phản ánh lại trải nghiệm của mình ở đây và cách họ định hình nghề nghiệp của tôi và cuối cùng là cuộc sống của tôi.
Soon after I got the call from Renato Rocha and Gilbert Collins about the Bullard Award, I reflected back on my experiences here and how they shaped my career and ultimately my life.

Khi dân số dễ bị tổn thương phát triển, có một cơ hội cho họ định hình tương lai năng lượng của họ bằng các công nghệ bền vững như xe điện và sản xuất năng lượng tái tạo phân tán.
As vulnerable populations develop, there is an opportunity for them to shape their energy future with sustainable technologies such as electric vehicles and distributed renewable energy generation.

Ngay bài tập nghiệp vụ quyền chọn ngoại tệ sau khi tôi nhận được cuộc gọi từ Renato Rocha và Gilbert Collins về Giải thưởng Bullard, Tôi đã phản ánh lại trải nghiệm của mình ở đây và cách họ định hình nghề nghiệp của tôi và cuối cùng là cuộc sống của tôi.
Soon after I got the call from Renato Rocha and Gilbert Collins about the Bullard Award, I reflected back on my experiences here and how they shaped my career and ultimately my life.

Chính Moscow đã góp phần giữ cho sự hiện diện vũ khí hạt nhân của Mỹ ở châu Âu trong tư tưởng, khi họ định hình chính sách quân sự của riêng mình như được phản ánh trong học thuyết quân sự mới nhất của Nga xuất bản hồi năm ngoái, phát ngôn Bộ Ngoại giao Maria Zakharova nói với đài truyền hình Đức.
Moscow keeps the presence of American nukes in Europe in mind when shaping its own military policies as reflected in Russia's newest military doctrine published last year, spokesperson for the Foreign Ministry Maria Zakharova told German television.

Ủy ban UNESCO của Đức đã hỗ trợ dự án bằng những cuộc hội thảo về bảo tồn di sản và lịch sử nghệ thuật để truyền cảm hứng cho thế hệ thanh niên về bảo tồn di sản thế giới và khuyến khích họ định hình một tương lai bền vững.
The German Commission for UNESCO supported the project with workshops on heritage conservation and art history to get young people enthusiastic about world heritage and to encourage them to shape a sustainable future.

Wealth Sự giàu có của thông tin đó có nghĩa là họ điều hành hoạt động của mình bằng việc giao hàng kịp thời và họ định hình các ưu đãi của họ bằng một dịch vụ được cá nhân hóa để cung cấp cho bạn, khách hàng.
That wealth of information means they run their operations with just-in-time deliveries, and they shape their offers with a personalised service in order to deliver for you, the customer.