HỌ BỊ ĐUỔI RA KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they were driven out
• they were kicked out

Ví dụ về việc sử dụng Họ bị đuổi ra khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ bị đuổi ra khỏi xứ.
They were expelled from the country.

Tôi đang đợi cho đến khi họ bị đuổi ra khỏi đồng euro và quay trở lại với drachmas.
I'm waiting until they get kicked out of the euro and go back to drachmas.

Họ bị đuổi ra khỏi khu dân cư, Bị la mắng như tên trộm.
They were driven out from among men, they shouted at them as at a thief.

Bột ấy chưa kịp dậy men, vì họ bị đuổi ra khỏi Ai- cập, và không thể đợi cho men dậy.
The dough didn't rise because they were driven out of Egypt and they couldn't wait.

Họ bị đuổi ra khỏi vườn Ê- đen và bị cấm không được đến gần cây sự sống.
They were sent out of the garden and denied access to the tree of life.

Theo truyền thống, thứ Sáu được coi là ngày mà Eve tặng Adam“ quả táo” và họ bị đuổi ra khỏi Vườn Địa đàng- tất nhiên.
By tradition, Friday is considered the day that Eve gave Adam the apple and they were kicked out of the Garden of Eden of course.

Họ bị đuổi ra khỏi vườn Ê- đen và bị cấm không được đến gần cây sự sống.
They were to be expelled from the garden and denied access to the tree of life.

Alexandria trở thành một thủ đô của Vương quốc Ấn- Hy Lạp Eucratidia sau khi họ bị đuổi ra khỏi Bactria bởi Yuezhi trong 140 trước Công nguyên.
Alexandria became a capital of the Eucratidian Indo-Greek Kingdom after they were driven out of Bactria by the Yuezhi in 140 BC.

Họ bị đuổi ra khỏi bởi một lực lượng Ai Cập Upper do Ahmose tôi, người sáng lập ra triều đại thứ mười tám và di dời thủ đô từ Memphis để Thebes.
They were driven out by an Upper Egyptian force led by Ahmose I, who founded the 18th dynasty and relocated the capital from Memphis to Thebes.

Theo truyền thống, thứ Sáu được coi là ngày mà Eve tặng Adam“ quả táo” và họ bị đuổi ra khỏi Vườn Địa đàng- tất nhiên,“ Thứ Sáu” sẽ không có ở đó.
By tradition, Friday is considered the day that Eve gave Adam the“apple” and they were kicked out of the Garden of Eden- of course,“Friday” wouldn't have been around yet.

Họ bị đuổi ra khỏi nhà và quê hương của mình, bị buôn bán như nô lệ, bị giết, bị chặt đầu, đóng đinh hoặc bị thiêu sống trước sự im lặng đáng xấu hổ và đồng lõa của rất nhiều người.
They are evicted from their homes and native lands, sold as slaves, killed, beheaded, crucified or burned alive under the shameful ad complicit silence of so many.”.

Những hình ảnh mới nhất này, một lần nữa chứng minh sự đàn áp của Đảng Cộng sản Trung Quốc đối với người dân Tây Tạng, họ bị đuổi ra khỏi nhà, bị chia tách khỏi cộng đồng theo lệnh của một chính phủ mà họ thậm chí còn không coi đó là chính phủ của họ”, John Jones, người quản lý thuộc Free Tibet cho biết.
These latest images demonstrate once again the Chinese Communist Party's contempt for the Tibetan people, who are forced to endure being evicted from their homes and torn away from their communities on the orders of a government that they do not even recognise as their own,” said John Jones, campaigns and advocacy manager for Free Tibet.

Họ là một dân tộc aman dại, hung bạo và khát máu, và tin vào btruyền thống của tổ phụ họ như vầy: Họ tin rằng vì sự bất chính nên tổ phụ họ bị đuổi ra khỏi xứ Giê Ru Sa Lem, và họ đã bị anh em mình áp bức trong vùng hoang dã, và họ cũng bị áp bức cả trong khi vượt biển nữa.
They were a wild, and ferocious, and a blood-thirsty people, believing in the tradition of their fathers, which is this- Believing that they were driven out of the land of Jerusalem because of the iniquities of their fathers, and that they were wronged in the wilderness by their brethren, and they were also wronged while crossing the sea;

Đã lâu lắm rồi, vào thời ông nội Thror của ta, dòng họ ta bị đuổi ra khỏi vùng viễn Bắc, rồi quay trở lại, đem hết của cải và công cụ của họ tới Quả Núi này trên bản đồ.
Long ago in my grandfather Thror's time our family was driven out of the far North, and came back with all their wealth and their tools to this Mountain on the map….

Phải chăng Họ đã bị đuổi ra khỏi xứ?
Should they be thrown out of the country?

Và kết quả là: họ đã bị đuổi ra khỏi vườn địa đàng, phải chịu đau khổ và phải chết.
They were expelled from the Garden and must suffer many sufferings and die.

Người Spartans, tuy nhiên, trong cái nhìn của họ có chất tỉnh nhỏ hạn hẹp, và đã ngưng không chống lại người Persia, khi họ đã bị đuổi ra khỏi Hylạp châu Âu.
The Spartans, however, were narrowly provincial in their outlook, and ceased to oppose the Persians when they had been chased out of European Greece.

Các nữ tu bị đuổi ra khỏi tu viện, đồ đạc của họ bị vứt ra ngoài.
The nuns were ejected from their convents, their belongings thrown out during the evictions.

Báo bây giờ hiểu rằng internet đã đến để ở lại, và lo sợ rằng họ có thể bị đuổi ra khỏi kinh doanh trừ khi họ nắm lấy công nghệ toàn cầu, họ đã làm như vậy với cảm xúc lẫn lộn.
Nowadays the newspapers companies understand that the internet is here to stay and this has made them fear that they might be driven out of business unless they embrace the new technology.

Vấn đề là, tay đua nghiệp dư( hoặc" quý ông") là những người thường xuyên tài trợ các nỗ lực cá nhân trong loạt như GT3, nhưng họ đã bị đuổi ra khỏi danh mục riêng của họ bởi các trình điều khiển đã được tốt hơn nhiều.
Problem is, amateur(or"gentleman") drivers are the ones who often fund privateer efforts in series like GT3, yet they were being driven out of their own category by drivers who were much better.

Ồ, nếu những người đó cố thử, họ sẽ bị đuổi ra khỏi trại mãi mãi, nhưng điều đó sẽ không xảy ra..
Well, if they survive the attempt, they will be expelled forever, but it won't come to that.

Điều này xảy ra sau khi họ đã di chuyển về phía đông v à sau khi họ đã bị đuổi ra khỏi Do Thái bởi người Assyrians, để rồi không bao giờ được tin tức một lần nữa.
This was after they had moved eastwards when they had been driven out of Israel by the Assyrians, never to be heard from again.

Hội thánh ở Philadelphia có“ ít sức lực.” Họ là những người nhỏ bé và các Kitô hữu Do Thái trong số họ đã bị đuổi ra khỏi nhà hội đường địa phương.
The church in Philadelphia had“little strength.” They were small and the Jewish Christians among them had been kicked out of the local synagogue.

Bị đuổi ra khỏi đất.
Kicked out of the land.

B bị đuổi ra khỏi vườn.
They were kicked out of the garden.

Cuối cùng, cô lại bị đuổi ra khỏi nhà họ..
After all, you are throwing them out of their home.

Họ có thể bị đuổi ra khỏi quân đội chỉ vì công khai giới tính.
You can be discharged from the army merely for being gay.

Trong một số trường hợp, người có HIV dương tính đã bị cấm đi học, bị sa thải khỏi công việc của họ, và thậm chí bị đuổi ra khỏi nhà riêng của họ..
In some cases, HIV-positive people have been barred from attending school, fired from their jobs, and evicted from their homes.