HỌ BỊ THÚC ĐẨY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they are driven
• they were motivated
• they were driven

Ví dụ về việc sử dụng Họ bị thúc đẩy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ bị thúc đẩy bởi tham vọng!
They're driven by ambition!

Họ tranh cãi với Ngươi về lý do đó sau khi nó đã được trình bày rõ, làm như họ bị thúc đẩy đến chỗ chết và nhìn thấy( nó).
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.

Họ bị thúc đẩy bởi nhu cầu tìm những nơi như vậy, nơi có rất nhiều thực phẩm.
They are driven by the need to find such places where there is a lot of food.

Vào thời điểm hiện tại, khi những người khổng lồ về công nghệ ra đời vào đầu thế kỷ XXI, họ bị thúc đẩy bởi mong muốn“ không tưởng”( utopia) để kết nối cộng đồng và dân chủ hóa kiến thức.
When today's technology giants were born at the turn of the 21st century, they were driven by the utopian desire to connect communities and democratize knowledge.

Và một lần nữa, họ bị thúc đẩy bởi một sự không muốn làm tổn thương những cảm xúc của người khác.
And again, they were motivated by a reluctance to hurt another person's feelings.

Vì vậy, bắt đầu từ lúc đó, các thượng tế lo âu bởi vì ảnh hưởng của Chúa Giêsu tăng dần và họ bị thúc đẩy bởi nỗi sợ hãi người La Mã, nên đã quyết định giết Chúa Giêsu.
Thus, beginning at that moment, because the chief priests were concerned Jesus' authority was growing, and being motivated by the fear of the Romans, they decided to kill Jesus.

Họ bị thúc đẩy bởi tham vọng của họ, nhu cầu cá nhân của họ hay mong muốn được người khác công nhận.
They are driven by their ambition, their personal need or the desire for recognition from others.

Họ không phải là xã hội chủ nghĩa theo nghĩa cổ điển- họ bị thúc đẩy bởi thị trường tài chính chứ không phải bởi các kế hoạch trung tâm, mặc dù nhà nước đóng vai trò chiến lược trong nền kinh tế.
They are not socialist in the classical sense- they are driven by financial markets rather than by central plans, although the state does play a strategic role in the economy.

Họ bị thúc đẩy bởi niềm đam mê của mình hoặc mong muốn đóng góp cho nhân loại và sự tiến bộ của xã hội.
They will be motivated by their own passion or by their desire to contribute to humanity and the betterment of society.

Câu chuyện mở ra nhiều năm sau, khi cựu thám tử tìm kiếm công lý và cô cùng những nhân vật khác trở thành những tay sai của những người giàu có và quyền lực, và họ bị thúc đẩy bởi lòng tham địa vị cùng danh vọng.
The story unfolds many years later as the former detective goes in search for justice and she and the other characters become pawns of the rich and powerful who are driven by greed.

Họ bị thúc đẩy bởi những điều kinh khủng mà Mỹ làm trên quê hương của họ trong nhiều thập niên bởi chính sách đối ngoại của Mỹ.
They are motivated by decades of awful things done to their homelands by US foreign policy.

Mặt khác, Barrington cho biết những mức lãi suất cao hơn từ các công ty khởi nghiệp dịch vụ tài chính có khả năng duy trì ở mức cao vì họ bị thúc đẩy bởi mong muốn thu hút khách hàng, chứ không phải mức lãi suất của Fed.
On the flip side, Barrington said those higher interest rates from financial services startups are likely to stay high because they are driven by a desire to attract customers, not Fed rates.

Thay vào đó, họ bị thúc đẩy bởi một niềm tin rằng một sản phẩm phi thường như vậy xứng đáng được duy trì và xác thực.
Instead, they are driven by a conviction that such an extraordinary product deserves to remain authentic and pure.

Hiệu ứng này thường nổi bật trong các tình huống xã hội không rõ ràng khi mọi người không thể xác định được cơ chế hành vi thích hợp, và họ bị thúc đẩy bởi giả định cho rằng những người xung quanh nắm bắt tình hình tốt hơn.”.
This effect is prominent in ambiguous social situations where people are unable to determine the appropriate mode of behaviour, and is driven by the assumption that surrounding people possess more knowledge about the situation.

Họ bị thúc đẩy bởi những điều kinh khủng mà Mỹ làm trên quê hương của họ trong nhiều thập niên bởi chính sách đối ngoại của Mỹ.
Anti-american terrorists are motivated by decades of awful things done to their homelands by US foreign policy.

Những gì họ không nhận ra là sự nổi lên của quyền, một thế hệ mới của những người bảo thủ cũng không kém hiểu biết về mạng như các đối tác tự do của họ, nhưng chính trị của họ bị thúc đẩy bởi một cuộc nổi loạn vô độ, chống lại chính thống tự do.
What they failed to recognize was the rise of the alt-right, a new generation of conservatives equally as cyber-savvy as their liberal counterparts, but whose politics are driven by a burning, insatiable rebellion against liberal orthodoxy.

Ông nói tiếp:“ Họ bị thúc đẩy bởi sự cam kết cảm xúc mạnh mẽ đối với sự bình đẳng, và điều này chắc chắn là một điều gì đó để tôn trọng và ngưỡng mộ.
He said young people are“driven by a strong emotional commitment to equality, and this is surely something to respect and admire.”.

Và điều này hóa ra chính nó lại có một sức mạnh đặc biệt bời con người có thể cảm thấy những nhà lãnh đạo này đang cầm lái, không phải vì họ thích chỉ đạo người khác và không phải họ thích được nhìn ngắm; họ lãnh đạo vì họ không có cách nào khác, bởi họ bị thúc đẩy làm điều họ nghĩ là đúng.
And this turns out to have a special power all its own, because people could feel that these leaders were at the helm not because they enjoyed directing others and not out of the pleasure of being looked at; they were there because they had no choice, because they were driven to do what they thought was right.

Ông nói tiếp:“ Họ bị thúc đẩy bởi sự cam kết cảm xúc mạnh mẽ đối với sự bình đẳng, và điều này chắc chắn là một điều gì đó để tôn trọng và ngưỡng mộ.
He added:“They are driven by a strong emotional commitment to equality, and this is surely something to respect and admire.

Họ bị thúc đẩy bởi cảm giác không muốn kết thúc việc này như những quân cờ chỉ biết đợi nghe lệnh, đó cũng là cách mọi thứ đã phát triển cho đến bây giờ.
They were driven by the feeling of not wanting to end up as chess pieces without agency, which was how the things had been developing until now.

Mặc dù họ chối bỏ nó nhưng họ bị thúc đẩy bởi chính nỗi sợ mà họ trải qua khi còn bé- sợ phải ở một mình, bị lạc lõng, không được đảm bảo, không được yêu thương, bị bối rối, bị bỏ rơi.
As much as they may deny it, they are motivated by the very fears they experienced as children- afraid of being alone, not belonging, uncertain, unloved, confused, abandoned.

Họ bị thúc đẩy bởi một thế giới vốn tin rằng lợi lộc về vật chất, danh tiếng, văn hóa và tham vọng đều mang lại sự ngưỡng mộ tuyệt vời, là những thứ quan trọng nhất để con người phấn đấu.
They are encouraged by a world, which believes that material gain, celebrity, culture and an ambition which will bring great admiration, are the most important things to strive for.

Tôi đã nói rằng họ bị thúc đẩy bởi các bản năng và ước muốn thế nhưng tôi xin nói thêm là họ cũng chất chứa nơi bản thân mình một thứ vang vọng, một thứ âm dội, một ơn gọi của hỗn loạn.
I said that he is animated by instincts and desires but I would add that he also holds within himself a resonance, an echo, a vocation to chaos.

Verizon tuyên bố họ bị thúc đẩy bởi khái niệm tạo ra những ý tưởng như vậy chứ không phải vì bất kỳ sự chú ý tiếp thị bổ sung nào mà thách thức mang lại cho 5G của họ khi họ tung ra các mạng này cùng lúc với các đối thủ như AT& T, T- Mobile và Sprint.
Verizon claims it is motivated by the concept of generating such ideas and not because of any of the extra marketing attention the challenge brings to its 5G as it launches these networks at the same time that rivals such as AT&T, T-Mobile and Sprint do.

Các nhà lập pháp cho biết họ bị thúc đẩy bởi mong muốn tránh sự đóng cửa của chính phủ, sau khi hết hạn tài trợ trong 35 ngày đã buộc 800.000 công nhân liên bang phải đi mà không trả tiền cho đến khi Trump mở lại chính phủ với dự luật chi tiêu ngắn hạn khiến Quốc hội phải mất ba tuần để đưa ra một thỏa thuận.
Lawmakers said they were motivated by the desire to avoid another government shutdown, after a 35-day funding lapse forced 800,000 federal workers to go without pay until Trump reopened the government with a short-term spending bill that gave Congress three weeks to come up with a deal.

Tuy nhiên, họ rất bị thúc đẩy và cần phải bao quanh mình với những người có chung giá trị mà họ làm.
However, they are very driven and need to surround themselves with people that share the same values that they do.

Vấn đề tôi luôn muốn nêu ra-- tôi muốn dựng lên tấm gương cho xã hội-- họ đã bị thúc đẩy bởi áp kế tức giận của tôi.
The issues that I have always wanted to raise-- I have always wanted to hold up a mirror to society-- they have been driven by my barometer of anger.

Họ khá duy tâm, bị thúc đẩy bởi ý tưởng làm một cái gì đó tốt cho thế giới.
They are idealists, motivated by the idea of doing something good for the world.

Họ không bị thúc đẩy bởi tham vọng cá nhân mà chỉ mong muốn tạo ra sự khác biệt tích cực cho xã hội thông qua trí tuệ và nhận thức của họ..
They are not driven by personal ambition but by a desire to make a positive difference in the world through their intellect and perception.