HỌ CỞI MỞ HƠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they're more open
• they are more open

Ví dụ về việc sử dụng Họ cởi mở hơn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ cởi mở hơn.
They're more open.

Bà nói thêm:“ Họ cởi mở hơn..
And he said,“They're open.

Họ cởi mở hơn để thử những thứ mới.
They're more open to trying new things.

Chính vì thế hệ mới, họ cởi mở hơn.
Maybe because it's a new generation, people are more open.

Do đó, họ cởi mở hơn khi mua hàng trực tiếp từ bạn.
As a result, they're more open to buying directly from you.

Cô và các bạn cùng lớp của bà nói họ cởi mở hơn với việc ăn rau bây giờ.
She and her classmates say they are more open to eating vegetables now.

Vì họ không có văn hóa lâu đời về rượu vang nên họ cởi mở hơn.
Because they don't have a longstanding culture of wine consumption, they're more open-minded.

Họ cởi mở hơn với cộng đồng, điều đó cho thấy rằng họ đang cởi mở hơn với khách hàng.
They are more open to the community, which suggests that they are having a more open dialog with customers.

Người ta rất miễn cưỡng khi nói về đời tư của mình, nhưng khi bạn lên trên mạng, họ cởi mở hơn nhiều.
People are very reluctant to talk about their private lives but then you go to the internet and they're much more open.

Họ cởi mở hơn với cộng đồng, điều đó cho thấy rằng họ đang có một cuộc đối thoại cởi mở hơn với khách hàng.
They are more open to the community, which suggests that they are having a more open dialog with customers.

Lắng nghe đồng nghiệp cho phép họ cởi mở hơn với bạn và cảm thấy rằng họ có thể chấp nhận rủi ro và sáng tạo.
Listening to your coworkers allows them to be more open with you and feel that they can take risks and be creative.

Với bạn bè, đây là cơ hội để bạn cho họ thấy bạn là ai, và điều đó cho phép họ cởi mở hơn với bạn.
With friends, this is your chance to show them who you are, and it gives them permission to be more open with you.

Một số quốc gia như Ma- rốc tạo ra vấn đề- họ cởi mở hơn, tôn trọng hơn, họ tìm kiếm một cách tiến hành khôn khéo.
Some countries like Morocco don't make problems- they're more open, more respectful, they seek a certain way of proceeding with discretion.

Họ sẽ cảm thấy giống như bạn thực sự hiểu những gì họ đang nói- và điều đó sẽ giúp họ cởi mở hơn với sự trợ giúp của bạn.
They will feel more like you truly understand what they're saying- and that will help them be more open to your assistance.

Một số nước như Morocco không tạo ra vấn đề- họ cởi mở hơn, tôn trọng hơn, họ tìm cách xử lý phù hợp với sự cẩn trọng.
Other countries like Morocco do not create problems, they are more open, more respectful and seek a certain way to proceed with discretion.

Mọi người rất miễn cưỡng khi nói về cuộc sống riêng tư của mình, nhưng khi họ lên trên mạng, họ cởi mở hơn nhiều.( này gọi là sống ảo…?).
People are very reluctant to talk about their private lives, but then you go to the internet and they're much more open.

Một số nước như Morocco không tạo ra vấn đề- họ cởi mở hơn, tôn trọng hơn, họ tìm cách xử lý phù hợp với sự cẩn trọng.
Other countries such as Morocco do not pose a problem, are more open, more respectful and seek a certain way of proceeding with discretion.

Tự nhận thức được xem là mục đích và cái chất của một nhà lãnh đạo, giúp họ cởi mở hơn và sẵn sàng tin tưởng.
Being self-aware lends a sense of purpose and authenticity to a leader, and gives them the ability to be more open and the willingness to trust.

Thông thường, các nhà thờ, các đền thờ của họ cởi mở hơn các nhà thờ Công Giáo,” và các mục sư của họ dễ dàng và luôn sẵn sàng thăm viếng giáo dân tại nhà của họ hơn các linh mục Công Giáo.
Often their churches, their temples, are more open than the Catholic churches,” and their pastors more willing to visit people in their homes than Catholic clergy are..

Họ không có khái niệm trước khi hình thành về cách thức các công ty khác làm việc để họ cởi mở hơn với phong cách làm việc mà họ được đưa ra.
They don't have pre-conceived notions about how other companies work so they are more open to the working style they are given.

Bà Clinton thừa nhận rằng quá trình chuyển đổi có thể gây ra một giai đoạn bất ổn, nhưng sau đó các nước sẽ trở nên thịnh vượng hơn nếu họ cởi mở hơn.
Mrs Clinton admitted that transition could cause a period of instability but that countries would emerge more prosperous if they were more open.

Vì vậy, tôi không chắc liệu đó có phải là do các tác động đặc biệt nghiêm trọng trong năm nay, hay bởi vì họ cởi mở hơn về những gì họ đang làm?” ông nói.
So I'm not sure if it's because the impacts are going to be especially serious this year, or is it because they're just being more open about what they're doing?" he said.

Maria Neira, Giám đốc WHO về sức khỏe cộng đồng, cho biết mục đích công khai là để“ thách thức” các thành phố và giúp họ cởi mở hơn về tình trạng ô nhiễm không khí của mình, thường do đốt than, khí thải công nghiệp và giao thông gây ra.
Maria Neira, WHO Director for Public Health, Environmental and Social Determinants of Health, said the aim was to“challenge” cities and thought the survey would help them to become more open about their dirty air, which is often caused by burning coal, smokestack industries and heavy traffic.

Nghiên cứu mới cho thấy rằng mọi người có nhiều khả năng thay đổi công việc khi còn trẻ và có học vấn tốt, chứ không hẳn là do họ cởi mở hơn với trải nghiệm mới.
New research reveals that people are more likely to change jobs when they are younger and well educated, though not necessarily because they are more open to a new experience.

Tất cả các cô gái của Philippines là không ổn với hai mươi- năm khoảng cách tuổi tác, nhưng nếu bạn so sánh chúng đến Tây phụ nữ, họ cởi mở hơn để kết hôn với đàn ông là ai- tuổi hơn họ..
All girls of the Philippines are not okay with the 20 year age gap, but if you compare them to Western women, they are much more open to marrying men who are 10-20 years older than them.

Mọi người cảm thấy hấp dẫn hơn khi họ giảm cân và cảm thấy hấp dẫn hơn khiến mọi người cảm thấy thoải mái hơn, vì vậy họ cởi mở hơn để quan hệ tình dục”.
People feel more attractive when they lose weight, and feeling more attractive makes people feel more turned on, so they're more open to having sex.

Có nhiều người từ các công ty công nghệ lớn hơn và chúng tôi cũng đang tuyển dụng rất nhiều người xong chương trình tiến sĩ- chủ yếu là vì họ cởi mở hơn, và chưa có những lối mòn suy nghĩ”, Settles bổ sung.
There are quite a few people from larger tech companies, and we also are hiring a lot of new people straight out of PhD programs- mostly because they're a little bit more open-minded, and they haven't been, you know, institutionalized,” Settles added.

Nếu người dùng bận rộn tự điều chỉnh vì những gì họ đọc trên Facebook, có bằng chứng cho thấy làm như vậy sẽ giảm mức độ suy nghĩ thông minh, điều này có thể khiến họ cởi mở hơn với việc nhắn tin thuyết phục.
If users are busy self-regulating because of what they read on Facebook there's evidence that doing so reduces a level of intelligent thought, which can make them more open to persuasive messaging.”.

Trái tim họ cũng cởi mở hơn với tình yêu.
Heart is more open for love.

Một khi người dùng bắt đầu thấy giá trị của sản phẩm và xem làm thế nào họ có thể để cho nó trở thành của riêng họ thì lúc đó họ sẽ cởi mở hơn trong việc chia sẻ thêm thông tin cho bạn.
Once users begin to see your product's value and see how they can make it their own, they will then be more open to sharing with you additional information.