HỌ CHỈ GIỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they just keep
• they only keep

Ví dụ về việc sử dụng Họ chỉ giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ chỉ giữ cho nó di chuyển.
He just keeps it moving.

Năng suất tối đa, họ chỉ giữ lại hai hoặc ba năm.
The maximum yield, they retain only two or three years.

Họ chỉ giữ cho nó di chuyển.
They just keep it moving.

Họ đã thử tất cả những điều này và họ chỉ giữ nó.
They have tried all of these things and they just kept at it.

Họ chỉ giữ cho nó di chuyển.
They just kept it moving.

Cha mẹ phải nói rõ với con cái rằng họ chỉ giữ tiền cho chúng và sẽ không lấy mất.
Parents must make it clear to their children that they are only keeping the money for them and not taking it away.

Nhưng họ chỉ giữ một lời hứa.
But he only kept one promise.

Cô ấy an ủi tôi bằng cách nói rằng chúng tôi không thực sự phải vào trong hộp, họ chỉ giữ cơ thể chúng tôi ở đó.
She comforted me by saying that we didn't have to actually get in the box, they only kept our bodies in there.

Họ chỉ giữ bóng 41%.
They only had 41 per cent of the ball.

Nông nô làm việc 16- 18 giờ mỗi ngày để làm giàu cho chủ, họ chỉ giữ được khoảng 1/ 4 số lương thực trồng trọt được.
Serfs worked 16- or 18-hour days to enrich their masters--keeping only about a quarter of the food they raised.

Họ chỉ giữ nó khoảng hai ngày.
They only had the thing for like two days.

Khi một đứa trẻ không biết vâng lời, đôi khi cha mẹ để cho nó theo tính cách của nó, họ chỉ giữ yên lặng để nó vui.
When a young child is disobedient, sometimes the parents let him have his own way just to keep the peace, to make him happy.

Họ chỉ giữ những con cá mà họ sẽ ăn thôi.
Keep only the fish you will eat.

Họ cũng muốn bạn biết rằng những điều tồi tệ nhất bạn có thể làm là để bỏ qua trả tiền thuế, họ chỉ giữ thêm lên.
They would also want you to know that the worst thing you can to do is to neglect paying taxes, as they just keep adding up.

Họ chỉ giữ những con cá mà họ sẽ ăn thôi.
They only keep the fish they will someday eat.

Em gái tôi và tôi đã có một cặp kết hợp của áo jacket nóc khi chúng tôi còn nhỏ, và họ chỉ giữ lại đến ám ảnh chúng tôi mỗi năm.
My younger sister and I had a matching pair of puffer jackets when we were little, and they just keep coming back to haunt us each year.

Ngoài ra, vì họ chỉ giữ một vài người bạn quanh mình, nên họ không cảm thấy bị áp lực khi ở trong một quan hệ hời hợt.
In addition, since they only keep a few friends, they don't feel pressured to be in a relationship just for the sake of it.

Khi xem xét những người trúng số khoảng 10 năm sau chúng ta sẽ thấy họ chỉ giữ lại được 16 cent trong mỗi đô la mà họ trúng được.
Looking at lottery winners approximately 10 years after winning showed they saved just 16 cents of every dollar won.

Họ chỉ giữ lại những thông tin cần thiết, và lưu chúng vào một vùng mã hóa VeraCrypt đồng thời sao lưu tại nhiều địa điểm khác nhau.
They have kept only the information they need, which they store in a VeraCrypt partition that is backed up in several physical locations.

Khi một đứa trẻ không vâng lời, đôi khi cha mẹ để cho nó tự làm theo cách riêng của con trẻ, họ chỉ giữ im lặng và bình an, làm cho nó hạnh phúc.
When a young child is disobedient, sometimes the parents let him have his own way just to keep the peace, to make him happy.

Các môn đệ biết rằng thật ra không phải họ chỉ giữ một luật lệ, nhưng là đáp ứng lại Đấng đã yêu họ, là Đấng đã tịnh nguyện hiến thấn vì cớ họ..
The disciples understood that they were not just keeping a law, but were responding to One who loved them, and was willing to give himself for them.

Tuy nhiên, những gì chúng ta thấy một lần nữa là JIT cũng lại hành xử giống hệt như trường hợp đối với các dữ liệu rada sơ bộ của Nga: họ chỉ giữ im lặng, không phản hồi thông tin này và thực tế đã 4 tháng trôi qua.
However, we see again that, like in the case with Russia's primary radar data, the JIT continues to just keep silent and not respond to this information, despite the fact that four months have already passed.

Udacity trả cho mỗi chuyên gia 20$/ 1 giờ và đảm bảo họ chỉ giữ lại những người giỏi nhất, học viên có thể đánh giá các chuyên gia này dựa trên tính hữu ích của những nhận xét từ họ( trung bình là khoảng 4.8/ 5).
Udacity pays reviewers $20 an hour for their work, and to make sure they keep only the best people on board, students can rate them based on the helpfulness of their feedback(the average is 4.8 out of 5).

Mặc dù có được nhiều quyền tự do, phụ nữ Ai Cập cổ đại lại không thường xuyên nắm giữ các vị trí chính thức trong chính quyền, họ chỉ giữ vai trò thứ yếu trong các ngôi đền, và không được nhận nền giáo dục như nam giới.
Despite these freedoms, ancient Egyptian women did not often take part in official roles in the administration, served only secondary roles in the temples, and were not as likely to be as educated as men.

Spurs đã tìm thấy lưới trong 23 trận lớn trong 25 trận thi đấu gần đây của họ, nhưng họ chỉ giữ sạch lưới 1 trận trong 7 lần ra quân gần đây và giờ phải đối mặt với một đội bóng Dortmund đã ghi 12 bàn trong 4 lần ra sân gần nhất trên mọi đấu trường.
Spurs have found the net in a massive 23 of their last 25 competitive games, but they have only kept 1 clean sheet in their last 7 outings too and now face a Dortmund side who have scored 12 goals in their last 4 outings in all competitions.

Họ không dùng Pokeball để bắt anh ta, họ chỉ giữ anh cho đến khi cảnh sát đến", cảnh sát cho biết trong một tuyên bố( Pokeball là một vật dụng trong Pokemon Go dùng để bắt những chú Pokemon xuất hiện ở các đền thờ, địa danh nổi tiếng- nơi mọi người thường tụ tập).
They didn't use Pokeballs to catch him, they just grabbed him until the police arrived," the police said in a statement.", Refers to an online tool used to capture Pokemons that appear in places such as temples and landmarks where people gather.

Lương tháng của họ khoảng 2.000 tệ( 295 USD), Qian cho biết, nhưng họ chỉ giữ lại khoảng 400- 500 tệ cho bản thân, phần còn lại gửi về nước.
The workers earn around 2000 yuan($295) each month, Qian said, but they only get to keep 400-500 yuan for themselves, with the rest going back to the government through official channels.

Thay vì dùng toàn bộ hình Huy hiệu trên nền đặc màu với dòng chữ" Amsterdam", họ chỉ giữ lại những đặc điểm chính của tấm khiên, và họ tạo ra lá cờ thành phố phá cách nhất trên thế giới.
Rather than plopping the whole coat of arms on a solid background and writing"Amsterdam" below it, they just take the key elements of the escutcheon, the shield, and they turn it into the most badass city flag in the world.

Trận hòa 1- 1 của họ với Brentford vào đầu tháng 12 đã khiến họ không thể chuyển đổi cơ hội, trong khi họ chỉ giữ sạch lưới 5 trận sau 30 trận, cho thấy họ đã dựa vào bộ đôi tấn công mạnh mẽ của Dwight Gayle như thế nào và Jay Rodriguez.
Their 1-1 draw with Brentford in early December laid bare their occasional failure to convert gilt-edged chances, while they have kept just five clean sheets in 30 games, showing just how reliant they have been on the potent attacking duo of Dwight Gayle and Jay Rodriguez.